Crimson Stain – 96ねこ – 歌词翻译及罗马音译整理

Crimson Stain – 96猫

“Sin has left a crimson stain” (“罪留下了一个深红色的污点”)

“Sin has left a crimson stain”

“sin has left a crimson stain ”

绯い迹 拭う程 罪は染まっていくの (越是想要抹除 印下的绯红痕迹 却反而侵染更深的罪恶)

あかいあと ぬぐうほど つみはそまっていくの

hi i ato nuguu hodo tsumi ha soma tteikuno

呜呼 Crimson stain (啊 深红色的污点)

ああ Crimson stain

aa crimson stain

忍び寄る影はinsanity 突然目覚めるの (悄然靠近的身影 突然醒来)

しのびよるかげはinsanity とつぜんめざめるの

shinobi yoru kage ha insanity totsuzen mezame runo

乱脉の残像は忧い 心理は矛盾だらけ (混乱的景象令人忧虑 内心充满矛盾)

らんみゃくのざんぞうはうれい しんりはむじゅんだらけ

ranmyaku no zanzou ha urei shinri ha mujun darake

光より 暗を爱した 愚か者のさだめ (与光相比 我爱上黑暗 愚蠢者的宿命)

ひかりより やみをあいした おろかもののさだめ

hikari yori yami wo itoshi ta orokamono nosadame

どうか全部壊して 全部亡くして (通通毁坏 通通灭亡)

どうかぜんぶこわして ぜんぶなくして

douka zenbu kowashi te zenbu naku shite

爱の炎で燃やしてよ わたしの全て夺って (用爱之火烧毁 夺走我的全部)

あいのほのおでもやしてよ わたしのすべてうばって

ai no honoo de moya shiteyo watashino subete ubatsu te

绯い迹 拭う程 罪は染まっていく (越是想要抹除 印下的绯红痕迹 却反而侵染更深的罪恶)

あかいあと ぬぐうほど つみはそまっていく

hi i ato nuguu hodo tsumi ha soma tteiku

欲望の代価は Crimson stain (欲望的代价是深红色的污点)

よくぼうのだいかは Crimson stain

yokubou no daika ha crimson stain

擦り切れた心の表面に 感覚はもうないわ (内心千疮百孔 表面依然平静)

すりきれたこころのひょうめんに かんかくはもうないわ

suri kire ta kokoro no hyoumen ni kankaku hamounaiwa

守ろうとしていたその手を 振り払った罚だね (甩开要保护我的手 受到惩罚)

まもろうとしていたそのてを ふりはらったばつだね

mamoro utoshiteitasono te wo furi haratsu ta batsu dane

噛み付いて 流れた血潮 热くて切ない (咬伤自己 血液涌出 温热且痛苦)

かみついて ながれたちしお あつくてせつない

kami tsui te nagare ta chishio atsuku te setsuna i

早く全部崩して 全部溶かして (通通崩坏 通通融化)

はやくぜんぶくずして ぜんぶとかして

hayaku zenbu kuzushi te zenbu toka shite

何にも残らないように 隠した伤を愈して (不留一物 治愈暗伤)

なんにものこらないように かくしたきずをいやして

nani nimo nokora naiyouni kakushi ta kizu wo iyashi te

赤い迹 拭う程 罪は染まっていく (越是想要抹除 印下的绯红痕迹 却反而侵染更深的罪恶)

あかいあと ぬぐうほど つみはそまっていく

akai ato nuguu hodo tsumi ha soma tteiku

幻を仰げば Crimson stain (仰视虚幻 深红色的污点)

まぼろしをあおげば Crimson stain

maboroshi wo aoge ba crimson stain

冻りついた心に降る雨 (雨水浇灌冰冻的心)

こおりついたこころにふるあめ

koori tsuita kokoro ni furu ame

どうか全部壊して 全部亡くして (通通毁坏 通通灭亡)

どうかぜんぶこわして ぜんぶなくして

douka zenbu kowashi te zenbu naku shite

爱の炎で燃やしてよ わたしの全て夺って (用爱之火烧毁 夺走我的全部)

あいのほのおでもやしてよ わたしのすべてうばって

ai no honoo de moya shiteyo watashino subete ubatsu te

绯い迹 拭う程 罪は染まっていく (越是想要抹除 印下的绯红痕迹 却反而侵染更深的罪恶)

あかいあと ぬぐうほど つみはそまっていく

hi i ato nuguu hodo tsumi ha soma tteiku

欲望の代価は Crimson stain (欲望的代价 深红色的污点)

よくぼうのだいかは Crimson stain

yokubou no daika ha crimson stain

 桂ICP备15001694号-2