Shapes Of Love – Every Little Thing – 歌词翻译及罗马音译整理

Shapes Of Love – Every Little Thing

伝えたい伝えられない (想传达又开不了口)

つたえたいつたえられない

tsutae tai tsutae rarenai

もどかしい気持ちで (急切的心情)

もどかしいきもちで

modokashii kimochi de

この胸 张ち切れそうだよ (就要冲破胸口)

このむね はりちきれそうだよ

kono mune hachi kire soudayo

内気な自分直せば (如果羞怯的自己能改变)

うちきなじぶんなおせば

uchiki na jibun naose ba

デートの约束も (约会的邀请)

デートでーとのやくそくも

de-to no yakusoku mo

照れずに言い出せるのに (也能不害羞地说出来)

てれずにいいだせるのに

tere zuni iidase runoni

ふいに见せた笑颜 (乍现的笑脸)

ふいにみせたえがお

fuini mise ta egao

今日も眠れない (让我今晚难以成眠)

きょうもねむれない

kyou mo nemure nai

ドキドキしている恋してる! (心头小鹿乱撞陷入热恋!)

ドキドキどきどきしているこいしてる!

dokidoki shiteiru koishi teru!

この恋つかみ取りたい (想抓住这份恋情)

このこいつかみどりたい

kono koi tsukami tori tai

今は片想いだけれど (虽然现在只是单相思)

いまはかたおもいだけれど

ima ha kataomoi dakeredo

あなたを振り向かせるから (想一把将你抓过来)

あなたをふりむかせるから

anatawo furimuka serukara

真剣に话を闻いて! (问清楚你在想什么!)

しんけんにはなしをきいて!

shinken ni hanashi wo kii te!

形のないものだから (爱难以捉摸)

かたちのないものだから

katachi nonaimonodakara

いつも行方知れずの恋 (行踪飘忽)

いつもゆくえしれずのこい

itsumo namegata shire zuno koi

谁にも もう止められない (谁都无法阻止)

だれにも もうやめられない

dare nimo mou yamera renai

かけがえのないときめきを (那无法取代的悸动)

かけがえのないときめきを

kakegaenonaitokimekiwo

叶えたい叶えられない (万分期待却难以成真)

かなえたいかなえられない

kanae tai kanae rarenai

あなたを想うたび (想着你的每一天)

あなたをおもうたび

anatawo omou tabi

ため息増える毎日 (只有叹息与日俱增)

ためいきふえるまいにち

tame iki fue ru mainichi

映画のワンシーンのような (如果能像电影情节那样)

えいがのワンわんシーンしーんのような

eiga no wanshi-n noyouna

気の利いた言叶で (用简洁的对白)

きのきいたことばで

kino ri ita kotoba de

爱を打ち明けられたら (清楚地表达爱意该有多好)

あいをうちあけられたら

ai wo uchi ake raretara

受话器握りしめて (拿起电话)

じゅわきにぎりしめて

juwaki nigiri shimete

彼にダイヤルした (跟他明说)

かれにダイヤルだいやるした

kare ni daiyaru shita

友达以上になれるかな? (可不可以不再只做朋友?)

ともだちいじょうになれるかな?

tomodachi ijou ninarerukana ?

本気で恋したいから (想和你认真地谈一场恋爱)

ほんきでこいしたいから

honki de koishi taikara

今も大事なひとだから (你是我最珍惜的人)

いまもだいじなひとだから

ima mo daiji nahitodakara

勇気を出して飞び込もう (提起勇气投入你怀里)

ゆうきをだしてとびこもう

yuuki wo dashi te tobikomo u

この距离が近づくように (希望能拉近我们的距离)

このきょりがちかづくように

kono kyori ga chikazu kuyouni

形のないものだから (爱难以捉摸)

かたちのないものだから

katachi nonaimonodakara

いつも行方知れずの恋 (行踪飘忽)

いつもゆくえしれずのこい

itsumo namegata shire zuno koi

このままチャンス逃さない (抓住机会)

このままチャンスちゃんすのがさない

konomama chansu nogasa nai

二度と无い青春だから (青春永不回头)

にどとないせいしゅんだから

nido to nai seishun dakara

この恋つかみ取りたい (想抓住这份恋情)

このこいつかみどりたい

kono koi tsukami tori tai

今は片想いだけれど (虽然现在只是单相思)

いまはかたおもいだけれど

ima ha kataomoi dakeredo

あなたを振り向かせるから (想一把将你抓过来)

あなたをふりむかせるから

anatawo furimuka serukara

真剣に话を闻いて! (问清楚你在想什么!)

しんけんにはなしをきいて!

shinken ni hanashi wo kii te!

形のないものだから (爱难以捉摸)

かたちのないものだから

katachi nonaimonodakara

いつも行方知れずの恋 (行踪飘忽)

いつもゆくえしれずのこい

itsumo namegata shire zuno koi

谁にも もう止められない (谁都无法阻止)

だれにも もうやめられない

dare nimo mou yamera renai

かけがえのないときめきを (那无法取代的悸动)

かけがえのないときめきを

kakegaenonaitokimekiwo

 桂ICP备15001694号-2