アモーレ – ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー – 歌词翻译及罗马音译整理

アモーレ – ゴールデンボンバー

自分とは违うでしょう 関わるはずない (和我不是一路人吧 不应该产生瓜葛)

じぶんとはちがうでしょう かかわるはずない

jibun toha chigau deshou kakawa ruhazunai

そんな别ジャンルの人种だと思った (仿佛是其他领域的人种啊)

そんなべつジャンルじゃんるのじんしゅだとおもった

sonna betsu janru no jinshu dato omotsu ta

気まぐれに诱われて 気まぐれに揺れ动いて (反复无常地对我邀约 若即若离地拨动我的心)

きまぐれにさそわれて きまぐれにゆれうごいて

kimagure ni sasowa rete kimagure ni yureugoi te

ジリジリエゴイスティック (可真是自私的人啊)

ジリジリじりじりエゴイスティックえごいすてぃっく

jirijiriegoisuteikku

心返して 伤付けるなら (如果真心换来的是受伤)

こころかえして きずつけるなら

kokoro kaeshi te kizutsuke runara

じゃなきゃ抱きしめて (那就请抱紧我)

じゃなきゃだきしめて

janakya daki shimete

アモーレ 长い髪を揺らして (我的爱人啊 摇曳著长发)

アモーレあもーれ ながいかみをゆらして

amo-re nagai kami wo yura shite

アモーレ 华丽に舞うジルバ (我的爱人啊 华丽地跳着吉鲁巴)

アモーレあもーれ かれいにまうジルバじるば

amo-re karei ni mau jiruba

アモーレ 届くはずもないほど (我的爱人啊 爱意也传达不到)

アモーレあもーれ とどくはずもないほど

amo-re todoku hazumonaihodo

アモーレ 高い岭に咲く花 (我的爱人啊 在那高岭上绽放的花)

アモーレあもーれ たかいみねにさくはな

amo-re takai mine ni saku hana

友は言う“それは恋” 言い返す“これは罠”と (朋友说“这是恋爱” 我回答“不过是陷阱罢了”)

ともはゆう「それはこい」 いいかえす「これはわな」と

tomo ha iu 「 soreha koi 」 iikaesu 「 koreha wana 」 to

とことんニヒリスティック (根本 一无所有)

とことんニヒリスティックにひりすてぃっく

tokoton nihirisuteikku

嘘をつかないで 気を持たせないで (不要向我说谎 不要让我有所期待)

うそをつかないで きをもたせないで

uso wotsukanaide kiwo mota senaide

早く抱きしめて (快点与我相拥)

はやくだきしめて

hayaku daki shimete

アモーレ 长い髪を揺らして (我的爱人啊 摇曳著长发)

アモーレあもーれ ながいかみをゆらして

amo-re nagai kami wo yura shite

アモーレ 小粋に踏むポルカ (我的爱人啊 踩着时髦步伐的波尔卡)

アモーレあもーれ こいきにふむポルカぽるか

amo-re shou sui ni fumu poruka

アモーレ 焦げるはずもないほど (我的爱人啊 还没燃烧殆尽)

アモーレあもーれ こげるはずもないほど

amo-re koge ruhazumonaihodo

アモーレ 短く散る火花 (我的爱人啊 刹那间消逝的火花)

アモーレあもーれ みじかくちるひばな

amo-re mijikaku chiru hibana

爱してる アモーレ (深爱着你啊 我的爱人)

あいしてる アモーレあもーれ

itoshi teru amo-re

キスしてよ アモーレ (吻我吧 我的爱人)

キスきすしてよ アモーレあもーれ

kisu shiteyo amo-re

爱してよ アモーレ (爱我吧 我的爱人)

あいしてよ アモーレあもーれ

itoshi teyo amo-re

この体に痣が残るほど (直至在我的身体留下痕迹)

このからだにあざがのこるほど

kono karada ni shi ga nokoru hodo

爱してる アモーレ (爱我吧 我的爱人)

あいしてる アモーレあもーれ

itoshi teru amo-re

キスしてよ アモーレ (吻我吧 我的爱人)

キスきすしてよ アモーレあもーれ

kisu shiteyo amo-re

爱してよ アモーレ (爱我吧 我的爱人)

あいしてよ アモーレあもーれ

itoshi teyo amo-re

他谁も受け付けなくなるほど (直至变得再也容不下别人)

ほかだれもうけつけなくなるほど

hoka daremo uketsuke nakunaruhodo

アモーレ 长い髪を揺らして (我的爱人啊 摇曳著长发)

アモーレあもーれ ながいかみをゆらして

amo-re nagai kami wo yura shite

アモーレ 华丽に舞うボレロ (我的爱人啊 华丽地跳着包列罗)

アモーレあもーれ かれいにまうボレロぼれろ

amo-re karei ni mau borero

アモーレ 届くはずもないほど (我的爱人啊 爱意也传达不到)

アモーレあもーれ とどくはずもないほど

amo-re todoku hazumonaihodo

アモーレ 高い岭に咲く花 (我的爱人啊 在那高岭上绽放的花)

アモーレあもーれ たかいみねにさくはな

amo-re takai mine ni saku hana

爱してる アモーレ (深爱着你啊 我的爱人)

あいしてる アモーレあもーれ

itoshi teru amo-re

キスしてよ アモーレ (吻我吧 我的爱人)

キスきすしてよ アモーレあもーれ

kisu shiteyo amo-re

爱してよ アモーレ (爱我吧 我的爱人)

あいしてよ アモーレあもーれ

itoshi teyo amo-re

この体に痣が残るほど (直至在我的身体留下痕迹)

このからだにあざがのこるほど

kono karada ni shi ga nokoru hodo

爱してる アモーレ (深爱着你啊 我的爱人)

あいしてる アモーレあもーれ

itoshi teru amo-re

キスしてよ アモーレ (吻我吧 我的爱人)

キスきすしてよ アモーレあもーれ

kisu shiteyo amo-re

爱してよ アモーレ (爱我吧 我的爱人)

あいしてよ アモーレあもーれ

itoshi teyo amo-re

他に何も要らない (别的我都不要)

ほかになにもいらない

hokani nanimo ira nai

抱きしめてよ アモーレ! (抱我吧 我的爱人!)

だきしめてよ アモーレあもーれ!

daki shimeteyo amo-re!

 桂ICP备15001694号-2