恋の片道切符 – FUNKY MONKEY BABYS – 歌词翻译及罗马音译整理

恋爱的单程票 – FUNKY MONKEY BABYS

届かないと気付きながら 止まない Love Song をまた君に ()

とどかないときづきながら やまない Love Song をまたきみに

todoka naito kizuki nagara toma nai love song womata kun ni

最高に好きだから 握り缔めた 恋の片道切符 ()

さいこうにすきだから にぎりしめた こいのかたみちきっぷ

saikou ni suki dakara nigiri shime ta koi no katamichikippu

いつか君と二人きりで朝を迎えたいけれど ()

いつかきみとふたりきりであさをむかえたいけれど

itsuka kun to futari kiride asa wo mukae taikeredo

追い挂けても 追い挂けても 距离は缩まらないまま ()

おいかけても おいかけても きょりはちぢまらないまま

oi kake temo oi kake temo kyori ha chijima ranaimama

It’s like this It’s like that 目の前の扉は开いた ()

It’s like this It’s like that めのまえのとびらはひらいた

it’s like this it’s like that menomae no tobira ha hirai ta

ただ君だけの事を想って 行く先だけ决まった切符を持ってる ()

ただきみだけのことをおもって いくさきだけきまったきっぷをもってる

tada kun dakeno koto wo omotsu te yukusaki dake kima tta kippu wo motsu teru

酸いも甘いも Sweetな爱も そもそも君とじゃないと ()

すいもあまいも Sweetなあいも そもそもきみとじゃないと

sui mo amai mo sweet na ai mo somosomo kun tojanaito

近付けたい理想と现実 一人ドラマの主役を演じる ()

ちかづけたいりそうとげんじつ ひとりドラマどらまのしゅやくをえんじる

chikazuke tai risou to genjitsu hitori dorama no shuyaku wo enji ru

だけど君からメールの返信が来ないだけでも致命伤 ()

だけどきみからメールめーるのへんしんがこないだけでもちめいしょう

dakedo kun kara me-ru no henshin ga konai dakedemo chimeishou

やっぱり弱気だったり 不安定なモチベーション ()

やっぱりよわきだったり ふあんていなモチベーションもちべーしょん

yappari yowaki dattari fuantei na mochibe-shon

臆病な自分がムカつくんだ でもそれだけ君に无我梦中だ ()

おくびょうなじぶんがムカつくむかつくんだ でもそれだけきみにむがむちゅうだ

okubyou na jibun ga muka tsukunda demosoredake kun ni mugamuchuu da

24/7 常に想ってる To be continued… ()

24/7 つねにおもってる To be continued…

24/7 tsuneni omotsu teru to be continued …

届かないと気付きながら 止まない Love Song をまた君に ()

とどかないときづきながら やまない Love Song をまたきみに

todoka naito kizuki nagara toma nai love song womata kun ni

最高に好きだから 握り缔めた 恋の片道切符 ()

さいこうにすきだから にぎりしめた こいのかたみちきっぷ

saikou ni suki dakara nigiri shime ta koi no katamichikippu

いつか君と二人きりで朝を迎えたいけれど ()

いつかきみとふたりきりであさをむかえたいけれど

itsuka kun to futari kiride asa wo mukae taikeredo

追い挂けても 追い挂けても 距离は缩まらないまま ()

おいかけても おいかけても きょりはちぢまらないまま

oi kake temo oi kake temo kyori ha chijima ranaimama

また押せないあの子の携帯番号 気になる反応 いつもちゃんと ()

またおせないあのこのけいたいばんごう きになるはんのう いつもちゃんと

mata ose naiano ko no keitai bangou kini naru hannou itsumochanto

一歩が踏み出せない関系 それが不満で情绪不安定 ()

いっぽがふみだせないかんけい それがふまんでじょうちょふあんてい

ippo ga fumi dase nai kankei sorega fuman de jouchofuantei

想いがバレないように たまに会えれば気のない素振り ()

おもいがバレばれないように たまにあえればきのないそぶり

omoi ga bare naiyouni tamani ae reba kino nai soburi

心とは里腹に 态度は空回り ()

こころとはうらはらに たいどはからまわり

kokoro toha urahara ni taido ha karamawari

街をすれ违う恋人达 想像ばかり凄い広がり ()

まちをすれちがうこいびとたち そうぞうばかりすごいひろがり

machi wosure chigau koibito tooru souzou bakari sugoi hiroga ri

朝から晩まで君の事 想って高まる胸の鼓动 ()

あさからばんまできみのこと おもってたかまるむねのこどう

asa kara ban made kun no koto omotsu te takama ru mune no kodou

ベッドで一人、 濡らす枕 せめて梦だけは Love Love Love ()

ベッドべっどでひとり、 ぬらすまくら せめてゆめだけは Love Love Love

beddo de hitori、 nura su makura semete yume dakeha love love love

叶わない恋へと飞び込み 分かってるけど君の虏に ()

かなわないこいへととびこみ わかってるけどきみのとりこに

kanawa nai koi heto tobikomi waka tterukedo kun no toriko ni

届かないと気付きながら 止まない Love Song をまた君に ()

とどかないときづきながら やまない Love Song をまたきみに

todoka naito kizuki nagara toma nai love song womata kun ni

最高に好きだから 握り缔めた 恋の片道切符 ()

さいこうにすきだから にぎりしめた こいのかたみちきっぷ

saikou ni suki dakara nigiri shime ta koi no katamichikippu

今日こそ君に会いに行く 勇気、 振り绞り I need you ()

きょうこそきみにあいにいく ゆうき、 ふりしぼり I need you

kyou koso kun ni ai ni iku yuuki、 furi shibori i need you

こんなにでっかい爱がある 谁にも负けない I love you ()

こんなにでっかいあいがある だれにもまけない I love you

konnanidekkai ai gaaru dare nimo make nai i love you

その気持ちだけは 最高级 振り向いて欲しい I Want you ()

そのきもちだけは さいこうきゅう ふりむいてほしい I Want you

sono kimochi dakeha saikoukyuu furimui te hoshii i want you

大丈夫だって自分に言い闻かせ また君に 恋の片道切符 ()

だいじょうぶだってじぶんにいいきかせ またきみに こいのかたみちきっぷ

daijoubu datte jibun ni ii kika se mata kun ni koi no katamichikippu

どうして届かない仆の姿 少しでも君に近付けたならば ()

どうしてとどかないぼくのすがた すこしでもきみにちかづけたならば

doushite todoka nai boku no sugata sukoshi demo kun ni chikazuke tanaraba

伝えたい想いはこの手の中 溢れ出す気持ち走り出したから ()

つたえたいおもいはこのてのなか あふれだすきもちはしりだしたから

tsutae tai omoi hakono teno naka afure dasu kimochi hashiri dashi takara

どうして届かない仆の姿 少しでも君に近付けたならば ()

どうしてとどかないぼくのすがた すこしでもきみにちかづけたならば

doushite todoka nai boku no sugata sukoshi demo kun ni chikazuke tanaraba

伝えたい想いはこの手の中 ()

つたえたいおもいはこのてのなか

tsutae tai omoi hakono teno naka

届かないと気付きながら 止まない Love Song をまた君に ()

とどかないときづきながら やまない Love Song をまたきみに

todoka naito kizuki nagara toma nai love song womata kun ni

最高に好きだから 握り缔めた 恋の片道切符 ()

さいこうにすきだから にぎりしめた こいのかたみちきっぷ

saikou ni suki dakara nigiri shime ta koi no katamichikippu

いつか君と二人きりで朝を迎えたいけれど ()

いつかきみとふたりきりであさをむかえたいけれど

itsuka kun to futari kiride asa wo mukae taikeredo

追い挂けても 追い挂けても 距离は缩まらないまま ()

おいかけても おいかけても きょりはちぢまらないまま

oi kake temo oi kake temo kyori ha chijima ranaimama

君がいれば何もいらないって事伝えたいけれど ()

きみがいればなにもいらないってことつたえたいけれど

kun gaireba nanimo iranaitte koto tsutae taikeredo

问いかけても 问いかけても 声は街に埋もれてく ()

といかけても といかけても こえはまちにうもれてく

toi kaketemo toi kaketemo koe ha machi ni umo reteku

 桂ICP备15001694号-2