《14 to 1》中文歌词翻译及音译整理
14 to 1 - ASAHINA Bros.+JULI - 歌词翻译及罗马音译整理
14 to 1 - ASAHINA Bros.+JULI
彼女… 妹… 妹ちゃん~ きみ… お前? 姐さん~ お姊ちゃん! (她… 妹妹… 小妹~ 你… 你? 姐姐~ 姐姐!)
かのじょ… いもうと… いもうとちゃん~ きみ… おまえ? ねえさん~ おねえちゃん!
kanojo … imouto … imouto chan ~ kimi … o mae ? ane san ~ o neechan!
My Sister ()
My Sister
my sister
めちゃくちゃにアイシテル! (我是真的非常非常爱你)
めちゃくちゃにアイシテルあいしてる!
mechakuchani aishiteru!
たったひとりを选んで欲しいのさ (希望你能从我们之中只选择我一个)
たったひとりをえらんでほしいのさ
tattahitoriwo eran de hoshii nosa
キミを 守らせてくれ! (请让我来保护你吧)
キミきみを まもらせてくれ!
kimi wo mamora setekure!
その微笑み 上目使い もうたくさんだ! (那个微笑 向上看着的眼神 已经扩散开了)
そのほほえみ うわめづかい もうたくさんだ!
sono hohoemi uwame tsukai moutakusanda!
限界はとっくに超えてる (早就已经跨越了界限)
げんかいはとっくにこえてる
genkai hatokkuni koe teru
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love ()
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
kiss! kiss! kiss! i need your love
どうすればいい 教てくれよ (要怎么做才好 请你告诉我)
どうすればいい おしえてくれよ
dousurebaii kyou tekureyo
泣かせるつもりなんて なかったんだ (うそつけ!) (没有想过要弄哭你的 (说谎!))
なかせるつもりなんて なかったんだ (うそつけ!)
naka serutsumorinante nakattanda ( usotsuke!)
まるで世界を 敌に回したよう (好像整个世界都是敌人一般)
まるでせかいを てきにまわしたよう
marude sekai wo teki ni mawashi tayou
仆は彼ほど イジワルじゃないよね? (我没有他那么的坏心吧?)
ぼくはあれほど イジワルいじわるじゃないよね?
bokuha kareho do ijiwaru janaiyone ?
诱ってるの? (かわいい) 拒否してるの? (うそでしょ) (在邀请我吗? (好可爱) 要拒绝我吗 (谎话吧))
さそってるの? (かわいい) きょひしてるの? (うそでしょ)
sasotsu teruno ? ( kawaii) kyohi shiteruno ? ( usodesho)
甘すぎるキャンディ 噛み砕いた感触 (仿佛嚼碎甜美的糖果一样的感觉)
あますぎるキャンディきゃんでぃ かみくだいたかんしょく
amasu giru kiyandi kami kudai ta kanshoku
焦るような ぐるぐるするよーな ハート・ブレイク! (像是焦躁不安一般 像是手足无措得团团转一般 让你的心受伤)
あせるような ぐるぐるするよーな ハートはーと・ブレイクぶれいく!
aseru youna gurugurusuruyo - na ha-to.bureiku!
My Sister ()
My Sister
my sister
めちゃくちゃにアイシテル! (我是真的非常非常爱你)
めちゃくちゃにアイシテルあいしてる!
mechakuchani aishiteru!
やさしいだけの キスならいいのかい? (仅仅只是温柔的吻的话就已足够了么?)
やさしいだけの キスきすならいいのかい?
yasashiidakeno kisu naraiinokai ?
ごめん… 抱きしめたいよ (近寄るな〜!) (抱歉… 我好想抱紧你 (别靠近她〜!))
ごめん… だきしめたいよ (ちかよるな～!)
gomen … daki shimetaiyo ( chikayoru na 〜!)
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから! (就算是悲伤 就算是痛苦 我都能承受下来的话!)
かなしみさえ せつなささえ ひきうけるから!
kanashi misae setsuna sasae hikiuke rukara!
今すぐに すべてを预けて (现在马上 就将一切都交给我吧)
いますぐに すべてをあずけて
ima suguni subetewo azuke te
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love ()
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
kiss! kiss! kiss! i need your love
そんなに强くなんかないクセに (尽管并没有那样的坚强)
そんなにつよくなんかないクセくせに
sonnani tsuyoku nankanai kuse ni
无理してキミは笑颜 见せるんだね (オスどもめ〜!) (你却还是勉强的对我露出笑容 (你们这群雄性〜!))
むりしてキミきみはえがお みせるんだね (オスおすどもめ～!)
muri shite kimi ha egao mise rundane ( osu domome 〜!)
たまんないよね そっと触れさせてよ (完全不够 就这样全部交给我吧)
たまんないよね そっとふれさせてよ
tamannaiyone sotto fure saseteyo
ホントの俺を キミだけに见せたい (将真实的我 只想让你一个人看)
ホントほんとのおれを キミきみだけにみせたい
honto no ore wo kimi dakeni mise tai
惊く颜 (…いいよね) そっぽ向く颜 (だいすき〜) (惊讶的表情 (也很棒呢) 转过去的侧脸 (最喜欢了〜))
おどろくかお (…いいよね) そっぽむくかお (だいすき～)
odoroku kao ( …iiyone) soppo muku kao ( daisuki 〜)
この手で摘み取って 饰っておきたい花 (用这只手摘下来的 想要装饰你的花朵)
このてでつみとって かざっておきたいはな
kono tede tsumi totsu te kazatsu teokitai hana
私だけの キミが欲しい ハート・エイク! (只属于我的 想得到你 发自内心的!)
わたしだけの キミきみがほしい ハートはーと・エイクえいく!
watashi dakeno kimi ga hoshii ha-to.eiku!
My Sister ()
My Sister
my sister
めちゃくちゃに大切で (我是真的非常非常重视你)
めちゃくちゃにたいせつで
mechakuchani taisetsu de
ときどき壊してみたくなるのさ (偶尔会想要把你弄坏看看)
ときどきこわしてみたくなるのさ
tokidoki kowashi temitakunarunosa
ワガママを许してよ (ゆ、许さん!) (请原谅我的任性吧 (绝、绝不原谅!))
ワガママわがままをゆるしてよ (ゆ、ゆるさん!)
wagamama wo yurushi teyo ( yu、 yurusa n!)
いっしょに居る いっしょに笑う それが家族さ (在一起生活 在一起欢笑 那就是所谓家族)
いっしょにいる いっしょにわらう それがかぞくさ
isshoni iru isshoni warau sorega kazoku sa
わかってる… でもキミが爱しい (尽管很清楚 … 但却爱上了你)
わかってる… でもキミきみがいとしい
wakatteru … demo kimi ga itoshii
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile ()
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile
kiss! kiss! kiss! i need your smile
“ただいま”が闻きたくて ずっと待ってたよ (想要听见你说的“我回来了” 我会一直等著哦)
「ただいま」がききたくて ずっとまってたよ
「 tadaima 」 ga kiki takute zutto matsu tetayo
怖がらないで そのドアを开ければいい (不要害怕 将那扇门打开就可以了)
こわがらないで そのドアどあをあければいい
kowaga ranaide sono doa wo hirake rebaii
ここが ほらキミの帰る场所だよ (就是这里 快看就是你的归所哦)
ここが ほらキミきみのかえるばしょだよ
kokoga hora kimi no kaeru basho dayo
そうさ 嬉しい今日も 叶える明日も いつでも… (是的 欢笑的今天 实现愿望的明天 无论何时…)
そうさ うれしいきょうも かなえるあすも いつでも…
sousa ureshi i kyou mo kanae ru ashita mo itsudemo …
My Sister ()
My Sister
my sister
キミだけをアイシテル! (我只爱着你一个人)
キミきみだけをアイシテルあいしてる!
kimi dakewo aishiteru!
やさしいだけの キスならいいのかい? (仅仅只是温柔的吻的话就已足够了么?)
やさしいだけの キスきすならいいのかい?
yasashiidakeno kisu naraiinokai ?
ごめん… 抱きしめたいよ (抱歉… 我好想抱紧你)
ごめん… だきしめたいよ
gomen … daki shimetaiyo
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから! (就算是悲伤 就算是痛苦 我都能承受下来的话)
かなしみさえ せつなささえ ひきうけるから!
kanashi misae setsuna sasae hikiuke rukara!
今すぐに すべてを预けて (现在马上 就将一切都交给我吧)
いますぐに すべてをあずけて
ima suguni subetewo azuke te
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love ()
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
kiss!kiss!kiss! i need your love
“おはよう”“おやすみ”“ありがと” (“早安”“ 晚安”“ 谢谢”)
「おはよう」「おやすみ」「ありがと」
「 ohayou 」 「 oyasumi 」 「 arigato 」
“おはよう”“おやすみ”“ありがと”“I kiss You…” (“早安”“ 晚安”“ 谢谢”“I kiss You…”)
「おはよう」「おやすみ」「ありがと」「I kiss You…」
「 ohayou 」 「 oyasumi 」 「 arigato 」 「 i kiss you …」
