《サタデー・ナイト・クエスチョン》中文歌词翻译及音译整理

サタデー・ナイト・クエスチョン - なかじまめぐみ - 歌词翻译及罗马音译整理

サタデー・ナイト・クエスチョン - 中岛爱

すり减らされた 残る痛みに (煎熬后留下的痛楚)

すりへらされた のこるいたみに

suri hera sareta nokoru itami ni

心歪んで张りつめていた (心已歪曲 变得好紧)

こころゆがんではりつめていた

kokoro hizun de hari tsumeteita

糸はそんなに太くはなくて (线本来就没那么的粗)

いとはそんなにふとくはなくて

ito hasonnani futoku hanakute

疑心 警戒 避けて通れず (疑心警戒 避免不了)

ぎしん けいかい さけてとおれず

gishin keikai sake te toure zu

时に林を森に隠して (有时把树藏到了森林里)

ときにはやしをもりにかくして

tokini hayashi wo mori ni kakushi te

自分に谢るのは饱きたよ (早已厌倦总是找借口的自己)

じぶんにあやまるのはあきたよ

jibun ni ayamaru noha aki tayo

有りもしない仮面は外し (每当拿下虚幻的面具)

ありもしないかめんははずし

ari moshinai kamen ha hazushi

もう一つ前に 动きだす saturday night (就更前一步了 干劲的星期六晚上)

もうひとつまえに うごきだす saturday night

mou hitotsu mae ni ugoki dasu saturday night

华やいだ灯りで未来照らし导く梦と光 (辉煌的灯光 照亮和指引未来 梦与光)

はなやいだあかりでみらいてらしみちびくゆめとひかり

hanaya ida akari de mirai tera shi michibiku yume to hikari

なぞるように触れたいんだ (好想去追踪 触摸那路径)

なぞるようにふれたいんだ

nazoruyouni fureta inda

もどかしく切ない揺らぐ夜を抱きながら越えて (拥抱颤抖的夜晚 克服沮丧与痛苦)

もどかしくせつないゆらぐよるをだきながらこえて

modokashiku setsuna i yura gu yoru wo daki nagara koe te

次の扉开けるまでは (直到下一个门打开的时候)

つぎのとびらあけるまでは

tsugino tobira hirake rumadeha