《虹 -Yuzuki Riyu Arrange-》中文歌词及音译

虹 -Yuzuki Riyu Arrange- - しんしゃかいじん - 歌词翻译及罗马音译整理

• 新社会人

いつもそうよ。 (总是这样。)

いつもそうよ。

itsumosouyo。

拗ねるときみは。 (你每次闹别扭。)

すねるときみは。

sune rutokimiha。

私の大事な物を隠すでしょ。 (就会把我重要的东西藏起来。)

わたしのだいじなものをかくすでしょ。

watashi no daiji na mono wo kakusu desho。

その场所は决まって同じだから。 (每次都藏在同一样的地方。)

そのばしょはきまっておなじだから。

sono basho ha kima tte onaji dakara。

今日は先に行って待ってみるわ。 (今天我会先到那里等你。)

きょうはさきにいってまってみるわ。

konnichiha sakini itsu te matsu temiruwa。

季节达が夕日を连れて来て (季节们带着夕阳而来)

きせつたちがゆうひをつれてきて

kisetsu tooru ga yuuhi wo tsure te kite

影が私をみつけて延びる…。 (影子找到我，把我身影拉长…。)

かげがわたしをみつけてのびる…。

kage ga watashi womitsukete nobi ru …。

ビックリした颜で私をみつめては (你一脸讶异地望着我)

ビックリびっくりしたかおでわたしをみつめては

bikkuri shita kao de watashi womitsumeteha

急に口尖らせてプイっと外见るの。 (突然嘟起了嘴别过了脸去。)

きゅうにくちとがらせてプイぷいっとそとみるの。

kyuuni kuchi togara sete pui tto gaiken runo。

ごめんね。と言うと (对不起呢。我刚在说)

ごめんね。というと

gomenne。 to iu to

じゃあこっちに来てよと (快过来啊 你却喊我)

じゃあこっちにきてよと

jaakotchini kite yoto

ねぇ、ほら见て见て (呐，你看你看)

ねぇ、ほらみてみて

nee、 hora mite mite

影が重なった…。 (影子重叠在一起了…。)

かげがかさなった…。

kage ga kasanatsu ta …。

伞がぶつかり真っ直ぐ歩けない。 (雨伞碰在一超 我无法笔直地走着。)

かさがぶつかりまっすぐあるけない。

kasa gabutsukari massugu gu aruke nai。

そんな私を见て笑っているの。 (看着这样的我 你笑了。)

そんなわたしをみてわらっているの。

sonna watashi wo mite waratsu teiruno。

私もやってみせてあげるの。 (我也学着和你一样。)

わたしもやってみせてあげるの。

watashi moyattemiseteageruno。

同じ様に口を尖らす…。 (同样嘟起了嘴…。)

おなじようにくちをとがらす…。

onaji youni kuchi wo togara su …。

优しく笑うきみが (温柔地笑着的你)

やさしくわらうきみが

yasashi ku warau kimiga

この时间が空间が (还有此时此地)

このじかんがくうかんが

kono jikan ga kuukan ga

泣きたくなるくらい (都是让我感动得想哭)

なきたくなるくらい

naki takunarukurai

一番大事なものだよ。 (最珍贵的宝物啊。)

いちばんだいじなものだよ。

ichibandaiji namonodayo。

わざと尖らせてる (我故意嘟起了嘴)

わざととがらせてる

wazato togara seteru

私にごめんねの返事を待たずに (你不等回应我那声对不起)

わたしにごめんねのへんじをまたずに

watashi nigomenneno henji wo mata zuni

优しくキスしたの…。 (便温柔地吻下去了…。)

やさしくキスきすしたの…。

yasashi ku kisu shitano …。

これからはちょっとくらいの我が尽。 (今后你所有小小的任性要求。)

これからはちょっとくらいのわがまま。

korekarahachottokuraino waga mama。

言ってもいいよ。 (我不会在意。)

いってもいいよ。

itsutsu temoiiyo。

でも私にだけよ。 (不过只能对我这样啊。)

でもわたしにだけよ。

demo watashi nidakeyo。

面倒くさいからって (太麻烦了 你这样说)

めんどうくさいからって

mendou kusaikaratte

素直じゃないんだから (真是不坦率啊)

すなおじゃないんだから

sunao janaindakara

何で言えないのかな? (为什么就是不说出来呢?)

なんでいえないのかな?

nande ie nainokana ?

好きだよ。 一言よ? (“喜欢你。”不就只是一句话吧?)

すきだよ。 ひとことよ?

suki dayo。 hitokoto yo ?

たまには闻きたいな。 (偶尔我也很想听听啊。)

たまにはききたいな。

tamaniha kiki taina。

今日は私と君が (今天是我和你的)

きょうはわたしときみが

konnichiha watashi to kun ga

名字を重ねた日。 (名字重叠在一起的日子。)

みょうじをかさねたひ。

myouji wo omone ta nichi。

爱が芽吹いた日。 (这天爱情开始萌芽。)

あいがめぶいたひ。

ai ga me fui ta nichi。

la…la…la… ()

la…la…la…

la …la …la …

虹がキレイだよ。 (彩虹好美啊。)

にじがキレイきれいだよ。

niji ga kirei dayo。

いや、お前の方が… (不，还是你比较美…)

いや、おまえのほうが…

iya、 o mae no houga …

テレはじめるきみに。 (对着开始羞红了脸的你。)

テレてれはじめるきみに。

tere hajimerukimini。

ありがとう。ありがとう。 (谢谢你。 谢谢你。)

ありがとう。ありがとう。

arigatou。 arigatou。