私このままでいいのかな - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理

我就这样下去好吗 - BoA

広いベッドは いつもの香り あなただけいない (空蘯蘯的床上 还留着往常的香味 只有你不在了)

ひろいベッドべっどは いつものかおり あなただけいない

hiroi beddo ha itsumono kaori anatadakeinai

これで最后の 恋にするはずが 元どおり (本以为这是最后的恋爱 又回到了原点)

これでさいごの こいにするはずが もとどおり

korede saigo no koi nisuruhazuga moto doori

Tell me 私のこと思うなら (告诉我 还想着我的话)

Tell me わたしのことおもうなら

tell me watashi nokoto omou nara

绮丽な别れはいらない (不需要美丽分手)

きれいなわかれはいらない

kirei na wakare hairanai

どこが ダメか 教えて ねえ お愿い (哪里不好 请告诉我 呐 求求你)

どこが ダメだめか おしえて ねえ おねがい

dokoga dame ka oshie te nee o negai

闻きたくないけど (虽然不想听)

ききたくないけど

kiki takunaikedo

闻かなきゃもう 変われない (听了之后也没有什么改变)

きかなきゃもう かわれない

kika nakyamou kawa renai

深く息をして あなたのナンバー (深呼吸后 你的电话号码)

ふかくいきをして あなたのナンバーなんばー

fukaku iki woshite anatano nanba-

ダメだ 押せない ああ… (不行啊 无法按下去 啊…)

ダメだめだ おせない ああ…

dame da ose nai aa …

また今日も素直に なれない バカだよね (今天还是无法坦诚相对 很傻吧)

またきょうもすなおに なれない バカばかだよね

mata kyou mo sunao ni narenai baka dayone

居心地のいい人が 运命の相手だと 信じていたけど (感觉对的人 是自己命运之人 虽然如此坚信着)

いごこちのいいひとが うんめいのあいてだと しんじていたけど

igokochi noii nin ga unmei no aite dato shinji teitakedo

未熟な私を押し付けただけ やさしさに甘えて (只是不成熟的我一厢情愿 温柔地撒娇)

みじゅくなわたしをおしつけただけ やさしさにあまえて

mijuku na watashi wo oshitsuke tadake yasashisani amae te

Tell me 気づいたら周りはもう (告诉我 当察觉时周围已经)

Tell me きづいたらまわりはもう

tell me kizu itara mawari hamou

私を叱ってくれない (不再责备我了)

わたしをしかってくれない

watashi wo shikatsu tekurenai

何が いけない 教えて ねえ お愿い (什么不行 请告诉我 呐 求求你)

なにが いけない おしえて ねえ おねがい

nani ga ikenai oshie te nee o negai

言いたくないこと 言わせるけど 许して (虽然说了不想说的话 请原谅我)

いいたくないこと いわせるけど ゆるして

ii takunaikoto iwa serukedo yurushi te

最后のわがまま あなたのナンバー (最后的一次任性 你的电话号码)

さいごのわがまま あなたのナンバーなんばー

saigo nowagamama anatano nanba-

ダメだ 押せない ああ… (不行啊 无法按下去 啊…)

ダメだめだ おせない ああ…

dame da ose nai aa …

また今日も素敌に なれない (今天也还是不会变好)

またきょうもすてきに なれない

mata kyou mo suteki ni narenai

変わりたいのに ああ (明明很想改变 啊)

かわりたいのに ああ

kawari tainoni aa

分かってるのに 同じ过ち 缲り返してばかり (明明是知道的 老是在重复同样的错误)

わかってるのに おなじあやまち くりかえしてばかり

waka tterunoni onaji ayamachi kurikaeshi tebakari

伤つくことが怖くて 私このままでいい? (害怕受伤 我就这样好吗?)

きずつくことがこわくて わたしこのままでいい?

kizutsu kukotoga kowaku te watashi konomamadeii ?

闻かずに来た でも (从来没问过 但是)

きかずにきた でも

kika zuni kita demo

闻きたくないけど (虽然不想问)

ききたくないけど

kiki takunaikedo

闻かなきゃもう 変われない (不问也无法改变)

きかなきゃもう かわれない

kika nakyamou kawa renai

深く息をして あなたのナンバー (深呼吸后 你的电话号码)

ふかくいきをして あなたのナンバーなんばー

fukaku iki woshite anatano nanba-

ダメだ 押せない ああ… (不行啊 无法按下去 啊…)

ダメだめだ おせない ああ…

dame da ose nai aa …

また今日も素直に なれない (今天还是无法坦诚相对)

またきょうもすなおに なれない

mata kyou mo sunao ni narenai

もっと素敌な私に なりたいのに (明明想变成更好的我)

もっとすてきなわたしに なりたいのに

motto suteki na watashi ni naritainoni

 桂ICP备15001694号-2