《POP MASTER》中文翻译及罗马音译
POP MASTER - みずき奈々なな - 歌词翻译及罗马音译整理
POP MASTER - 水树奈々
仆だけに教えて? その流れ星の続きを (仅仅只告诉我一个人? 那个流星之后的故事)
ぼくだけにおしえて? そのながれぼしのつづきを
boku dakeni oshie te ? sono nagareboshi no tsuzuki wo
何が“正しい”かなんてわからないけど (虽然我不知道什么才是“正确”的事)
なにが「ただしい」かなんてわからないけど
nani ga 「 tadashi i 」 kanantewakaranaikedo
真っ直ぐな気持ちだけあればいい (但只要怀着这直率的勇气就行了)
まっすぐなきもちだけあればいい
massugu guna kimochi dakearebaii
“谛めることも必要”って (“学会放弃也是一种必要的事”)
「あきらめることもひつよう」って
「 akirame rukotomo hitsuyou 」 tte
そんな都合の良い解釈は消してしまえ! (将这看似良好的借口消去)
そんなつごうのいいかいしゃくはけしてしまえ!
sonna tsugou no yoi kaishaku ha keshi teshimae!
そう、煌めくblueは仆らの合図 (没错、灿烂的天空是我们的信号)
そう、きらめくblueはぼくらのあいず
sou、 kou meku blue ha bokura no aizu
待ってるよ 旅立ちの时を (等待着开始旅途的那个时候)
まってるよ たびだちのときを
matsu teruyo tabidachi no toki wo
梦に恋して Yes! POP MASTER (梦に恋して Yes! POP MASTER)
ゆめにこいして Yes! POP MASTER
yume ni koishi te yes! pop master
カンペキな虹に Diving Diving Diving (在这完美的彩虹上 Diving Diving Diving)
カンペキかんぺきなにじに Diving Diving Diving
kanpeki na niji ni diving diving diving
无敌の笑颜で (用这无敌的笑颜)
むてきのえがおで
muteki no egao de
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK? (将那所谓的不可能给燃烧掉的吧? Are you OK?)
ふかのうなほどもえるでしょ? Are you OK?
fukanou na hodo moe rudesho ? are you ok?
どこにもない未来创り出すよ (今すぐ) 一绪に ((现在)就让我们一起创造这前所未有的未来吧)
どこにもないみらいつくりだすよ (いますぐ) いっしょに
dokonimonai mirai tsukuri dasu yo ( ima sugu) isshoni
君だけが知ってる その勇気は本物ですか? (只有你知道 那份勇气是真实的吗?)
きみだけがしってる そのゆうきはほんものですか?
kun dakega shitte ru sono yuuki ha honmono desuka ?
上手く伝えられない事だらけでも (虽然尽是些无法好好传达的事)
うまくつたえられないことだらけでも
umaku tsutae rarenai koto darakedemo
决して无駄なことなんてないから (但这并不代表这些都是无用的事)
けっしてむだなことなんてないから
kesshite muda nakotonantenaikara
“无理かもしれない…”“我慢しなきゃ”って (“或许有点勉强”“但我会忍耐住的”)
「むりかもしれない…」「がまんしなきゃ」って
「 muri kamoshirenai …」 「 gaman shinakya 」 tte
ツマラナイ言い訳にはサヨナラして (跟那些无聊的借口说再见)
ツマラナイつまらないいいわけにはサヨナラさよならして
tsumaranai iiwake niha sayonara shite
もっともっと素直になろう (更加 更加 变的直率起来)
もっともっとすなおになろう
mottomotto sunao ninarou
君を解き放つカギは君にしかないんだ (那个解放你自身力量的钥匙)
きみをときはなつカギかぎはきみにしかないんだ
kun wo toki houttsu kagi ha kun nishikanainda
梦に梦见て Yes! POP MASTER (梦に梦见て Yes! POP MASTER)
ゆめにゆめみて Yes! POP MASTER
yume ni yumemi te yes! pop master
譲れない想い Gliding Gliding Gliding (怀抱这无法转让的思念 Gliding Gliding Gliding)
ゆずれないおもい Gliding Gliding Gliding
yuzure nai omoi gliding gliding gliding
自分を信じて (相信自己)
じぶんをしんじて
jibun wo shinji te
俯くより颔こう Are you OK? (比起低下头来还不如抬起下巴 Are you OK?)
うつむくよりうなずこう Are you OK?
fu kuyori gan kou are you ok?
谁もが历史刻む ただ一人の (存在) SuperStar (不管是谁都仅仅只是刻下这历史的一个人 (存在) SuperStar)
だれもがれきしきざむ ただひとりの (そんざい) SuperStar
daremo ga rekishi kizamu tada hitori no ( sonzai) superstar
生真面目もいいけれど (虽然做什么都认真是很好)
きまじめもいいけれど
kimajime moiikeredo
たまにはね、ひと休み (但偶尔还是要休息一下的)
たまにはね、ひとやすみ
tamanihane、 hito yasumi
止められない鼓动身を委ねてみよう (试着让这无法阻止的鼓动在全身震荡)
とめられないこどうみをゆだねてみよう
yamera renai kodou miwo yudane temiyou
梦に恋して Yes! POP MASTER (恋上这梦想 Yes! POP MASTER)
ゆめにこいして Yes! POP MASTER
yume ni koishi te yes! pop master
カンペキな虹に Diving Diving Diving (在这完美的彩虹上 Diving Diving Diving)
カンペキかんぺきなにじに Diving Diving Diving
kanpeki na niji ni diving diving diving
无敌の笑颜で (用这无敌的笑颜)
むてきのえがおで
muteki no egao de
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK? (应该能将那所谓的不可能给燃烧掉的吧? Are you OK?)
ふかのうなほどもえるでしょ? Are you OK?
fukanou na hodo moe rudesho ? are you ok?
どこにもない未来创り出すよ (今すぐ) 一绪に ((现在)就让我们一起创造这前所未有的未来吧)
どこにもないみらいつくりだすよ (いますぐ) いっしょに
dokonimonai mirai tsukuri dasu yo ( ima sugu) isshoni
