《Prima Stella》中文歌词及音译
プリマステラ - かの - 歌词翻译及罗马音译整理
Prima Stella - 鹿乃
言叶にできない もどかしさを (这是无法用语言 表达的焦躁感)
ことばにできない もどかしさを
kotoba nidekinai modokashisawo
抱え込んだまま 时を重ねて (就这么任随时间流逝 也只能静静承受)
かかえこんだまま ときをかさねて
dae kon damama toki wo omone te
见えないなにかが 行く手さえぎる (看不见到底是何物 阻挡着我前行)
みえないなにかが ゆくてさえぎる
mie nainanikaga iku te saegiru
闭ざされた世界 抜けださなきゃ (所以我现在必须 挣脱这个封闭的世界)
とざされたせかい ぬけださなきゃ
toza sareta sekai nuke dasanakya
正しさもわからなくなってしまいそうなんだ (但是 何为正确 我都渐渐看不清了)
ただしさもわからなくなってしまいそうなんだ
tadashi samowakaranakunatteshimaisounanda
目覚めたらすぐ探しにいこう (睁开眼睛之后就马上去寻找吧)
めざめたらすぐさがしにいこう
mezame tarasugu sagashi niikou
この声は届いてますか (这声音 是否已经传达到了呢)
このこえはとどいてますか
kono koe ha todoi temasuka
両手広げて 翼を真似て (张开双手 模仿像翅膀)
りょうてひろげて つばさをまねて
ryoute hiroge te tsubasa wo mane te
空こんなに広い (天空是如此的广阔)
そらこんなにひろい
ako nnani hiroi
重い荷物はいらないよ (不需要沉重的行李哟)
おもいにもつはいらないよ
omoi nimotsu hairanaiyo
裸足でかけていこう (光着脚奔跑吧)
はだしでかけていこう
hadashi dekaketeikou
ありがとう 明日と 约束しよう (谢谢你 和明天做约定吧)
ありがとう あしたと やくそくしよう
arigatou ashita to yakusoku shiyou
寂しくなるけど 忘れはしない (虽然会感到寂寞 但我不会忘记)
さびしくなるけど わすれはしない
sabishi kunarukedo wasure hashinai
大事な昨日に さようならして (向着重要的昨天珍重道别)
だいじなきのうに さようならして
daiji na kinou ni sayounarashite
守られた世界 旅立たなきゃ (在这被守护的世界中 就此出发吧)
まもられたせかい たびだたなきゃ
mamora reta sekai tabidata nakya
优しさもわからなくなってしまいそうなんだ (何为温柔 我也渐渐地不知晓)
やさしさもわからなくなってしまいそうなんだ
yasashi samowakaranakunatteshimaisounanda
目覚めたらすぐ All is well 信じて (睁开眼睛之后 坚信着一切都很好)
めざめたらすぐ All is well しんじて
mezame tarasugu all is well shinji te
このときめきは消せないよ (这份心跳是不会消失的唷)
このときめきはけせないよ
konotokimekiha kese naiyo
涙の向こう 星が见えたの (在眼泪的前方 可以看见满天繁星)
なみだのむこう ほしがみえたの
namida no mukou hoshi ga mie tano
“またここで会えるよ” (“还能在这里相见的唷”)
「またここであえるよ」
「 matakokode ae ruyo 」
思い通りにいかないよ (无法如想像的那般)
おもいどおりにいかないよ
omoi touri niikanaiyo
それでもかけていこう (既便如此 我也会继续奔跑)
それでもかけていこう
soredemokaketeikou
行け 行け 振り返るな (勇往直前 不要回头)
いけ いけ ふりかえるな
ike ike furikaeru na
目覚めたらすぐ探しにいこう (睁开眼睛之后就马上去寻找吧)
めざめたらすぐさがしにいこう
mezame tarasugu sagashi niikou
この声が届かなくても (即使这声音 仍未到达)
このこえがとどかなくても
kono koe ga todoka nakutemo
変わらない歌 星がくれたの (不过星星们 照样会奏响一曲不变的歌曲)
かわらないうた ほしがくれたの
kawa ranai uta hoshi gakuretano
“约束の未来まで” (“直到约定的未来”)
「やくそくのみらいまで」
「 yakusoku no mirai made 」
目覚めたらすぐ探しにいこう (睁开眼睛之后就马上去寻找吧)
めざめたらすぐさがしにいこう
mezame tarasugu sagashi niikou
谁かのための未来じゃない (并不是为了谁的未来)
だれかのためのみらいじゃない
dareka notameno mirai janai
笑颜の向こう 星が见えるよ (在笑容的前方 可以看见满天繁星)
えがおのむこう ほしがみえるよ
egao no mukou hoshi ga mie ruyo
“またここで会えたね” (“还能在这里相见的唷”)
「またここであえたね」
「 matakokode ae tane 」
思い通りにいかないよ (无法如想像的那般)
おもいどおりにいかないよ
omoi touri niikanaiyo
それでもかけていこう (既便如此 我也会继续奔跑)
それでもかけていこう
soredemokaketeikou
