《Laugh away》拼音罗马音译
Laugh away – YUI – 歌词翻译及罗马音译整理
Laugh away – YUI
见上げたら ヒコーキ云 明日へと消えた (仰头上望的话 飞机云往明天消逝而去)
みあげたら ヒコーキひこーきぐも あしたへときえた
miage tara hiko-ki kumo ashita heto kie ta
仆は それでもずっと 自転车を漕ぎ続けた (我即使如此 也会一直继续踩着脚踏车)
ぼくは それでもずっと じてんしゃをこぎつづけた
bokuha soredemozutto jitensha wo kogi tsuzuke ta
上り坂 駆けあがる あの空の向こう (在上坡上奔跑向前 那个天空的对岸)
のぼりざか かけあがる あのそらのむこう
noborizaka kake agaru ano sora no mukou
いつか 追い越せるような そんな気がしているから (总有一天会追过的 一直就是那么觉得)
いつか おいこせるような そんなきがしているから
itsuka oikose ruyouna sonna kiga shiteirukara
逸れそうな Get away Get away (好像要错失的 Get away Get away)
はぐれそうな Get away Get away
sore souna get away get away
情热を Get away Get away (热情 Get away Get away)
じょうねつを Get away Get away
jounetsu wo get away get away
逃がさないように 手を伸ばして… (不让它溜走地 伸出手…)
のがさないように てをのばして…
niga sanaiyouni te wo nobashi te …
ちっぽけな事に悩んじゃって (为了微小的琐事烦恼了)
ちっぽけなことになやんじゃって
chippokena koto ni nayan jatte
とにかく君に会いたくなった yeah (总之想要去见你 yeah)
とにかくきみにあいたくなった yeah
tonikaku kun ni ai takunatta yeah
生まれたての春の匂いに (天生带有春天气息)
うまれたてのはるのにおいに
umare tateno haru no nioi ni
咲き夸るサクラのはなびら いつだって负けないように ねぇ (盛开的樱花花瓣 永远都别认输)
さきほこるサクラさくらのはなびら いつだってまけないように ねぇ
saki hokoru sakura nohanabira itsudatte make naiyouni nee
そう 笑って そっと 笑って Laugh away (那样地笑着 静静地笑着 Laugh away)
そう わらって そっと わらって Laugh away
sou waratsu te sotto waratsu te laugh away
そう 笑って いつも 笑って (那样地笑着 一直笑着)
そう わらって いつも わらって
sou waratsu te itsumo waratsu te
丘の上 息を切らし 街を见下ろした (在山丘上 摒住呼吸俯看着街道)
おかのうえ いきをきらし まちをみおろした
oka no ue iki wo kira shi machi wo mioro shita
たぶん 君の家の 屋根くらいは见えるはず (大概 应该可以看见你家的屋顶吧)
たぶん きみのうちの やねくらいはみえるはず
tabun kun no ie no yane kuraiha mie ruhazu
窗のそと 海がすぐだよなんて 话してた (窗外“看得海唷”说过这样之类的话)
まどのそと うみがすぐだよなんて はなしてた
mado nosoto umi gasugudayonante hanashi teta
だから あの场所あたり? 同じ“今”感じている (因为 透过那个地方 可以感受到同样的感觉)
だから あのばしょあたり? おなじ“いま”かんじている
dakara ano basho atari ? onaji “ima ”kanji teiru
溢れそうな Get away Get away (好像快满出来的 Get away Get away)
あふれそうな Get away Get away
afure souna get away get away
情热を Get away Get away (热情 Get away Get away)
じょうねつを Get away Get away
jounetsu wo get away get away
こぼさないように 手を伸ばして… (不让它打翻地 伸出手…)
こぼさないように てをのばして…
kobosanaiyouni te wo nobashi te …
ちっぽけな事に悩んじゃって (为了微小的琐事烦恼了)
ちっぽけなことになやんじゃって
chippokena koto ni nayan jatte
とにかく君に会いたくなった yeah (总之想要去见你 yeah)
とにかくきみにあいたくなった yeah
tonikaku kun ni ai takunatta yeah
目の前に広がる景色を (眼前广阔的景色)
めのまえにひろがるけしきを
menomae ni hiroga ru keshiki wo
忘れてはいけない気がした (觉得是无法忘记的)
わすれてはいけないきがした
wasure tehaikenai kiga shita
いつだって 负けないように (永远都别认输)
いつだって まけないように
itsudatte make naiyouni
Never mind. Never mind. 落ち込んだら (Never mind Never mind 失落的话)
Never mind. Never mind. おちこんだら
never mind. never mind. ochikon dara
yeah yeah ここに来て 风に吹かれたい (yeah yeah 就来这里吧 想让风吹拂著)
yeah yeah ここにきて かぜにふかれたい
yeah yeah kokoni kite kaze ni fuka retai
ちいさな笑颜がみたいから (就是想看到你那小小的笑脸)
ちいさなえがおがみたいから
chiisana egao gamitaikara
仆だって强くなれるのさ yeah (即使是我也能变得更坚强 yeah)
ぼくだってつよくなれるのさ yeah
boku datte tsuyoku narerunosa yeah
生まれたての春の匂いに (天生带有春天气息)
うまれたてのはるのにおいに
umare tateno haru no nioi ni
咲き夸るサクラのはなびら いつだって 负けないように ねぇ (盛开的樱花花瓣 永远都别认输)
さきほこるサクラさくらのはなびら いつだって まけないように ねぇ
saki hokoru sakura nohanabira itsudatte make naiyouni nee
そう 笑って いつも 笑って (那样地笑着 一直笑着)
そう わらって いつも わらって
sou waratsu te itsumo waratsu te
