DreamRiser – ChouCho – 歌词翻译及罗马音译整理

DreamRiser – ChouCho

I just feel my wind (我只感受着我的风)

I just feel my wind

i just feel my wind

I just feel my shine (我只感受着我的闪耀)

I just feel my shine

i just feel my shine

空に rise & ride (在空中 升起与飘泊)

そらに rise & ride

sora ni rise & ride

じれったい梦だって 最初からわかってた (就算是令人着急的梦想 从最初开始就知道了)

じれったいゆめだって さいしょからわかってた

jirettai yume datte saisho karawakatteta

无関心な风に 何度伤ついても (就算因那漠然的冷风 受伤了很多次)

むかんしんなかぜに なんどきずついても

mukanshin na kaze ni nando kizutsu itemo

太阳に手をのばす 指先のResonance (对着太阳伸长了手 指尖的共鸣)

たいようにてをのばす ゆびさきのResonance

taiyou ni te wonobasu yubisaki no resonance

瞬きのあいだも 感じたくて (转瞬之间 也想感受到)

まばたきのあいだも かんじたくて

matataki noaidamo kanji takute

根拠なんていつも 后付けだよ (根据什么的一直都是 附录哟)

こんきょなんていつも あとつけだよ

konkyo nanteitsumo nochi tsuke dayo

大人ぶった予防线 飞び越えて今 Bright way (装成大人的防卫线 跨越过去的现在 光明大道)

おとなぶったよぼうせん とびこえていま Bright way

otona butta yobousen tobi koe te ima bright way

踏み出した空に 走っていく光 (在踏出去的天空里 持续奔走的光芒)

ふみだしたそらに はしっていくひかり

fumi dashi ta sora ni hashitsu teiku hikari

一番先へ 目覚めるスピードで (朝着最前头 用苏醒的速度)

いちばんさきへ めざめるスピードすぴーどで

ichibansaki he mezame ru supi-do de

破れそうな鼓动 连れていくんだ (快破裂般的跳动 带领过去)

やぶれそうなこどう つれていくんだ

yabure souna kodou tsure teikunda

もっと强い 可能性になれ (更加地强大 成为了可能性)

もっとつよい かのうせいになれ

motto shii kanousei ninare

Rise to my feet!! (源于我的双脚!!)

Rise to my feet!!

rise to my feet!!

主张してしまうのは 追いつけていないから? (所主张的是 并没能追上去?)

しゅちょうしてしまうのは おいつけていないから?

shuchou shiteshimaunoha oi tsuketeinaikara ?

あの风と肩を 并べたい绝対 (绝对想与那阵风 同肩并列著)

あのかぜとかたを ならべたいぜったい

ano kaze to kata wo narabe tai zettai

透明なこの道を 自由自在ジブン次第 (透明的这条道路 自由自在地依著自己的顺序)

とうめいなこのみちを じゆうじざいジブンじぶんしだい

toumei nakono michi wo jiyuujizai jibun shidai

イメージできるような わたしでいよう (好像能够想像般 靠着我自己)

イメージいめーじできるような わたしでいよう

ime-ji dekiruyouna watashideiyou

待ちくたびれたフライングから (从等到疲累的飞行中)

まちくたびれたフライングふらいんぐから

machi kutabireta furaingu kara

明日を変えていくの 过去最高にドキドキしてる! (逐渐改变的明天 过去最棒的心情悸动!)

あしたをかえていくの かこさいこうにドキドキどきどきしてる!

ashita wo kae teikuno kako saikou ni dokidoki shiteru!

加速度をあげて 云を突き抜けて (提高加速 突破云层)

かそくどをあげて くもをつきぬけて

kasokudo woagete kumo wo tsuki nuke te

谁も知らない 进化形の今 (谁都不知道 进化形的现在)

だれもしらない しんかけいのいま

daremo shira nai shinka katachi no ima

息を切らしながら 焼きつけていく (尽管喘不过气来 也逐渐地留下烙印)

いきをきらしながら やきつけていく

iki wo kira shinagara yaki tsuketeiku

消えない梦が 现実になるよ (不曾消失的梦想 成为了现实哟)

きえないゆめが げんじつになるよ

kie nai yume ga genjitsu ninaruyo

Fly to the sky!! (飞像那天空!!)

Fly to the sky!!

fly to the sky!!

I’m a“DreamRiser” (我是“梦想造反者”)

I’m a“DreamRiser”

i’m a “dreamriser ”

踏み出した空に 走っていく光 (在踏出去的天空里 持续奔走的光芒)

ふみだしたそらに はしっていくひかり

fumi dashi ta sora ni hashitsu teiku hikari

一番先へ 目覚めるスピードで (朝着最前头 用苏醒的速度)

いちばんさきへ めざめるスピードすぴーどで

ichibansaki he mezame ru supi-do de

破れそうな鼓动 连れていくんだ (快破裂般的跳动 带领过去)

やぶれそうなこどう つれていくんだ

yabure souna kodou tsure teikunda

on the way 梦で道を描く (在这条道路上 用梦想描绘出道路)

on the way ゆめでみちをえがく

on the way yume de michi wo egaku

もっと强い 可能性になれ (更加地强大 成为了可能性)

もっとつよい かのうせいになれ

motto shii kanousei ninare

Rise to my feet!! (源于我的双脚!!)

Rise to my feet!!

rise to my feet!!

 桂ICP备15001694号-2