京都慕情 – なぎさゆうこ – 歌词翻译及罗马音译整理

京都慕情 – 渚ゆう子

あの人の姿懐かしい (那个人的形影 多么怀念)

あのひとのすがたなつかしい

ano nin no sugata natsukashi i

黄昏の 河原町 (黄昏的京都河街)

たそがれの かわらまち

tasogare no kawaramachi

恋は 恋は 弱い女を (恋情啊 恋情啊)

こいは こいは よわいおんなを

koi ha koi ha yowai onna wo

どうして泣かせるの (为何使弱女子哭泣呢)

どうしてなかせるの

doushite naka seruno

苦しめないで ああ责めないで (请不要挖苦我 请别责备我)

くるしめないで ああせめないで

kurushi menaide aa seme naide

别れのつらさ 知りながら (明知离别的痛苦 却还想见那个人)

わかれのつらさ しりながら

wakare notsurasa shiri nagara

あの人の言叶 想い出す (想起他的话语)

あのひとのことば おもいだす

ano nin no kotoba omoide su

夕焼けの高瀬川 (在晚霞的高瀬河)

ゆうやけのたかせがわ

yuuyake no takase kawa

远い日の爱の残り火が (那远离很久的日子 爱情余烬)

とおいひのあいののこりびが

tooi nichi no ai no nokori hi ga

燃えてる 岚山 (京都岚山 还在燃烧着)

もえてる あらしやま

moe teru arashiyama

すべて すべて あなたのことが (一切的一切 所有你的事儿)

すべて すべて あなたのことが

subete subete anatanokotoga

どうして消せないの (为什么擦不掉抹不去呢)

どうしてけせないの

doushite kese naino

苦しめないで ああ责めないで (请不要挖苦我 请别责备我)

くるしめないで ああせめないで

kurushi menaide aa seme naide

别れのつらさ 知りながら (明知离别的痛苦 却还想见那个人)

わかれのつらさ しりながら

wakare notsurasa shiri nagara

远い日は二度と帰らない (那远离很久的日子 已不复返)

とおいひはにどとかえらない

tooi nichi ha nido to kaera nai

夕やみの东山 (在黄昏暮色茫茫的东山)

ゆうやみのひがしやま

yuu yamino higashiyama

苦しめないで ああ责めないで (请不要挖苦我 请别责备我)

くるしめないで ああせめないで

kurushi menaide aa seme naide

别れのつらさ 知りながら (明知离别的痛苦 却还想见那个人)

わかれのつらさ しりながら

wakare notsurasa shiri nagara

远い日は二度と帰らない (那远离很久的日子 已不复返)

とおいひはにどとかえらない

tooi nichi ha nido to kaera nai

夕やみの桂川 (在黄昏暮色茫茫的桂河)

ゆうやみのかつらがわ

yuu yamino katsuragawa

 桂ICP备15001694号-2