《Go Your Own Way》中文歌词翻译及音译整理
Go Your Own Way - しずくさゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Go Your Own Way - 滴草由実
一人には惯れていたのに (明明就习惯自己一个人的)
ひとりにはなれていたのに
hitori niha nare teitanoni
始まりがあれば终わりが来るって (若有开始的话结局是会来的)
はじまりがあればおわりがくるって
hajimari gaareba owari ga kuru tte
わかっていたのに こぼれた落ち叶の上 (这我都知道 但在洒下的落叶上)
わかっていたのに こぼれたおちばのうえ
wakatteitanoni koboreta ochiba no ue
あなたの爱が (却有你的爱)
あなたのあいが
anatano ai ga
流れて离れて 咲き散ったとしても (因为若是会颠沛流离 花开花谢)
ながれてはなれて さきちったとしても
nagare te hanare te saki chitsu tatoshitemo
全てのものには 皆意味があるから (这些万生万物 全都是有意义的)
すべてのものには みんないみがあるから
subete nomononiha mina imi gaarukara
あなたを爱せたことが (能够爱上你这件事)
あなたをあいせたことが
anatawo aise takotoga
私の翼になっていく 愿いへ (渐渐化为我的羽翼飞向愿望)
わたしのつばさになっていく ねがいへ
watashi no tsubasa ninatteiku negai he
go your own way ()
go your own way
go your own way
いつもは言える‘大丈夫’が (一直以来说得出口的‘没问题的’)
いつもはいえる『だいじょうぶ』が
itsumoha ie ru 『 daijoubu 』 ga
言えないよ (说不出来了)
いえないよ
ie naiyo
理想と现実の狭间で 暗をミタリ (在理想与现实的夹缝中 看到黑暗)
りそうとげんじつのはざまで やみをミタリみたり
risou to genjitsu no hazama de yami wo mitari
人恋しくなったり 瞳闭じれば (也变得与人亲近 要是闭上双眼的话)
ひとこいしくなったり ひとみとじれば
nin koishi kunattari hitomi toji reba
流れては惯れて 大人になっても (对流逝已经习惯 就算变成大人)
ながれてはなれて おとなになっても
nagare teha nare te otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい (也要甜蜜拥抱 想要诚心相信)
あまえてだきしめ まっすぐしんじていたい
amae te daki shime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る (我爱上你的感觉复苏了)
あなたをあいしたことがよみがえる
anatawo itoshi takotoga yomigaeru
あの顷はもう 记忆の中 (那时早已 在记忆之中)
あのころはもう きおくのなか
ano goro hamou kioku no naka
go your own way ()
go your own way
go your own way
あなたを爱せたことが私の翼になる (能够爱上你这件事化为我的羽翼)
あなたをあいせたことがわたしのつばさになる
anatawo aise takotoga watashi no tsubasa ninaru
流れては惯れて 大人になっても (对流逝已经习惯 就算变成大人)
ながれてはなれて おとなになっても
nagare teha nare te otona ninattemo
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい (也要甜蜜拥抱 想要诚心相信)
あまえてだきしめ まっすぐしんじていたい
amae te daki shime massugu shinji teitai
あなたを爱したことが苏る (我爱上你的感觉复苏了)
あなたをあいしたことがよみがえる
anatawo itoshi takotoga yomigaeru
あの顷はもう 风の中 (那时早已 在风之中)
あのころはもう かぜのなか
ano goro hamou kaze no naka
go your own way ()
go your own way
go your own way
