《Brave Freak Out》中文歌词及音译
Brave Freak Out - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
Brave Freak Out - LiSA
Let me think また一つunknown face (让我想一想 镜中的自己又是张完全陌生的面孔)
Let me think またひとつunknown face
let me think mata hitotsu unknown face
鸣りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく (不断滋生著噪音 总觉得生物钟也在开始失控)
なりやまなくて なんかバイオリズムばいおりずむくるってく
nari yamanakute nanka baiorizumu kurutsu teku
On the way 进むしかないのはわかってるよ (在路上 我知道我只能继续往前迈进)
On the way すすむしかないのはわかってるよ
on the way susumu shikanainohawakatteruyo
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて (但焦躁感却不断地朝我袭来 纷扰的噪音拜托你安静点吧)
さしせまったしょうそうかん、ざつおんはだまってて
sashi sematsu ta shousou kan、 zatsuon ha damatsu tete
My judgementに说明は要らない 彼の正义なんてもう(I don't know!) (自己的正义根本不必多加解释 别人的正义我才懒得去理会)
My judgementにせつめいはいらない かれのせいぎなんてもう(I don't know!)
my judgement ni setsumei ha ira nai kano seigi nantemou (i don't know!)
全部Shut out! It's my turn! 常识も正论も、関系なし (全都闭嘴! 该我上场了! 这和常识和正论没有任何关系)
ぜんぶShut out! It's my turn! じょうしきもせいろんも、かんけいなし
zenbu shut out! it's my turn! joushiki mo seiron mo、 kankei nashi
Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして (来吧! 勇敢的怪物 开始呐喊的心跳数逐渐和你同步)
Come on! brave freak out さけびだすしんぱくすうシンクロしんくろして
come on! brave freak out sakebi dasu shinpakusuu shinkuro shite
仆の确信に间违いなんてないんだよ (我的确信 毋庸置疑)
ぼくのかくしんにまちがいなんてないんだよ
boku no kakushin ni machigai nantenaindayo
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ (来吧 勇敢的怪物 现在就迎难而上吧)
ほらbrave freak out いまたちむかっていけ
hora brave freak out imadate chi muka tteike
全部ゼロになってしまうエンディングは许さない (全部都将重置归零 决不容许一切就此结局)
ぜんぶゼロになってしまうエンディングえんでぃんぐはゆるさない
zenbu zero ninatteshimau endingu ha yurusa nai
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて (我只想守护 我想要守护的东西)
まもりたいものだけまもりたいのがわがままなんて
mamori taimonodake mamori tainogawagamamanante
言わせはしない 世界を敌にしても (那些批判我自私任性的人 为此我不惜与全世界为敌)
いわせはしない せかいをてきにしても
iwa sehashinai sekai wo teki nishitemo
点と线を揺らすdistraction 舍て去りたいなんてさ (心烦意乱动摇著点和线 我却想要放下一切离开)
てんとせんをゆらすdistraction すてさりたいなんてさ
ten to sen wo yura su distraction sutesari tainantesa
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 选択肢は一つだけ (我知道这是懦弱的体现 所以不管发生什么 选项始终只有一个)
あまえてるってしってるよ だからなにがあっても せんたくしはひとつだけ
amae terutte shitte ruyo dakara nani gaattemo sentakushi ha hitotsu dake
Come on! brave freak out 神様、ねえ仆を助けないで (来吧! 勇敢的怪物! 神啊 拜托你不要朝我伸出援手)
Come on! brave freak out かみさま、ねえぼくをたすけないで
come on! brave freak out kamisama、 nee boku wo tasuke naide
この确信に美しさは要らないよ (这份确信不需要任何美丽点缀)
このかくしんにうつくしさはいらないよ
kono kakushin ni utsukushi saha ira naiyo
Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして (来吧! 勇敢的怪物 开始呐喊的心跳数逐渐和你同步)
Come on! brave freak out さけびだすしんぱくすうシンクロしんくろして
come on! brave freak out sakebi dasu shinpakusuu shinkuro shite
仆の确信に间违いなんてないんだよ (我的确信 毋庸置疑)
ぼくのかくしんにまちがいなんてないんだよ
boku no kakushin ni machigai nantenaindayo
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ (来吧 勇敢的怪物 现在就迎难而上吧)
ほらbrave freak out いまたちむかっていけ
hora brave freak out imadate chi muka tteike
全部ゼロになってしまうエンディングは许さない (全部都将重置归零 决不容许一切就此结局)
ぜんぶゼロになってしまうエンディングえんでぃんぐはゆるさない
zenbu zero ninatteshimau endingu ha yurusa nai
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて (我只想守护 我想要守护的东西)
まもりたいものだけまもりたいのがわがままなんて
mamori taimonodake mamori tainogawagamamanante
言わせはしないって誓う brave freak out (我发誓 我会让他们乖乖地闭上嘴 勇敢的怪物)
いわせはしないってちかう brave freak out
iwa sehashinaitte chikau brave freak out
进むしかない、世界を敌にしても (只能继续前进 为此我不惜与全世界为敌)
すすむしかない、せかいをてきにしても
susumu shikanai、 sekai wo teki nishitemo
That's right! (这是正确的!)
That's right!
that's right!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか? (呐、我相信着你 那就出发吧?)
ねえ、しんじてるよ さあいこうか?
nee、 shinji teruyo saa iko uka ?
