《纯洁之光》中文翻译及罗马音译
White Light - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理
纯洁之光 - Superfly
何も言わず 白になれ (什么也没说 化为纯白)
なにもいわず しろになれ
nanimo iwa zu shiro ninare
変幻自在で生き抜いてみせましょう (那就变化自如般地 挣扎著活下去给他们看吧)
へんげんじざいでいきぬいてみせましょう
hen maboroshi jizai de iki nui temisemashou
黒も暗も脱ぎ舍てた (对罪恶(黒)或绝望(暗)也好)
くろもやみもぬぎすてた
kuro mo yami mo nugi sute ta
もう、饱き饱きしてんだ (全都感到厌烦 全部舍弃)
もう、あきあきしてんだ
mou、 aki aki shitenda
Please, one last chance (请让我抓紧最后的机会)
Please, one last chance
please, one last chance
I wanna be white white now (让我化为无罪之身)
I wanna be white white now
i wanna be white white now
露な白で 露な声で (以袒露的正义(白) 以毫无保留的话语(声))
あらわなしろで あらわなこえで
tsuyu na shiro de tsuyu na koe de
涂り替えてゆけ 在るべき世界へ (重新粉刷所有一切 将世界重归原点)
ぬりかえてゆけ あるべきせかいへ
nuri kae teyuke aru beki sekai he
白を目指せ 白を目指せ (以纯洁为目标 视纯白为目的时)
しろをめざせ しろをめざせ
shiro wo mezase shiro wo mezase
进化の瞬间よ (便是进化的时机！)
しんかのときよ
shinka no shunkan yo
I wanna be the white white light (让我化为纯洁之身)
I wanna be the white white light
i wanna be the white white light
清い血となって 肉となれ (让肉身之躯化为纯洁)
きよいちとなって にくとなれ
kiyoi chi tonatte niku tonare
苦しみも全部 食べ尽くしてみせましょう (就连痛苦 也能吃干抹净给他们看吧)
くるしみもぜんぶ たべつくしてみせましょう
kurushi mimo zenbu tabe tsukushi temisemashou
依存しあう连锁が生き物のルール (环环相扣、互相依赖就是生存法则)
いぞんしあうれんさがいきもののルールるーる
izon shiau rensa ga ikimono no ru-ru
さぁ、导きあうのよ (那么，将之一切导向正途！)
さぁ、みちびきあうのよ
saa、 michibiki aunoyo
Go love to love (想爱就去爱吧)
Go love to love
go love to love
I believe in white white now (我现在只相信纯洁)
I believe in white white now
i believe in white white now
露な心 露な身体 (以坦诚相见之身心)
あらわなこころ あらわなからだ
tsuyu na kokoro tsuyu na shintai
辉くはずさ 壊せるはずさ (本该洋溢光荣 本是崩坏之地)
かがやくはずさ こわせるはずさ
kagayaku hazusa kowase ruhazusa
白に戻れ 白に戻れ (让所有重回原点 重回无罪)
しろにもどれ しろにもどれ
shiro ni modore shiro ni modore
进化の瞬间よ (那正是进化的时机！)
しんかのときよ
shinka no shunkan yo
I wanna be the white white light (让我化为正义之光)
I wanna be the white white light
i wanna be the white white light
正解なんてない 间违いなんてない (没有什么是非对错)
せいかいなんてない まちがいなんてない
seikai nantenai machigai nantenai
涂り替えてゆけ 在るべき世界へ (重新粉饰所有 让世界重回原本)
ぬりかえてゆけ あるべきせかいへ
nuri kae teyuke aru beki sekai he
白を污せ 白を污せ (即使遭人污蔑 扣上莫须有)
しろをよごせ しろをよごせ
shiro wo yogose shiro wo yogose
决して秽れない (我心之清白将为永恒)
けっしてけがれない
kesshite kegare nai
I wanna be the white white light (让我化为洁白无瑕)
I wanna be the white white light
i wanna be the white white light
