《Unlimited Sky》中文歌词翻译及音译整理
Unlimited Sky - Tommy heavenly6 - 歌词翻译及罗马音译整理
Unlimited Sky - Tommy heavenly6
残された梦の迹 踏みつける (践踏着残存的梦之痕迹)
のこされたゆめのあと ふみつける
nokosa reta yume no ato fumi tsukeru
気まぐれな 死神が立ち止った (随心所欲的死神伫立着)
きまぐれな しにがみがたちどまった
kimagure na shinigami ga tachi tomatsu ta
すれ违う 仆を见る 冷たく (冷漠地注视擦身而过的我)
すれちがう ぼくをみる つめたく
sure chigau boku wo miru tsumeta ku
愚かな罪を 嗾けるように (仿佛正在怂恿我犯下愚蠢的罪行)
おろかなつみを けしかけるように
oroka na tsumi wo keshikake ruyouni
伸ばされた手を 振りほどいた (我甩开他伸展出来的手臂)
のばされたてを ふりほどいた
noba sareta te wo furi hodoita
吹き荒れる 哀しみが (荒废肆虐的哀伤)
ふきあれる かなしみが
fuki are ru kanashi miga
この胸を霞めて (笼罩于心头之上)
このむねをかすめて
kono mune wo kasume te
几度も 缲り返される 无情に (只因为那份一再重演的无情)
いくたびも くりかえされる むじょうに
ikudo mo kurikaesa reru mujou ni
帰れない 懐かしき日々さえも憎めた (就连那些无法重温的时光也悔恨)
かえれない なつかしき日々ひびさえもにくめた
kaere nai natsukashi ki hibi saemo nikume ta
仆らに何が出来る? (我们能够做些什么?)
ぼくらになにができる?
bokura ni nani ga dekiru ?
掲げられた栄光の意味など (被赋予的光荣的意义之类的)
かかげられたえいこうのいみなど
kakage rareta eikou no imi nado
理解(わか)らぬまま... (我一直未曾了解…)
りかい(わか)らぬまま...
rikai ( waka) ranumama...
切り舍ててきたはずの感覚が (明明已经丢弃掉的感觉却)
きりすててきたはずのかんかくが
kirisute tekitahazuno kankaku ga
苏る 冷静を缠いながら (忽然苏醒纠缠着冷静)
よみがえる れいせいをまといながら
yomigaeru reisei wo matoi nagara
加速する 苛立ちを隠した (隐匿我不断加速膨胀的焦虑)
かそくする いらだちをかくした
kasoku suru iradachi wo kakushi ta
感情なんか 役に立たない (所谓的感情一无是处)
かんじょうなんか やくにたたない
kanjou nanka yakunitata nai
だけど心が 追いつけない (但是心却永远追不上它)
だけどこころが おいつけない
dakedo kokoro ga oi tsukenai
反逆のシナリオに (叛逆的剧本里)
はんぎゃくのシナリオしなりおに
hangyaku no shinario ni
舞い降りた 堕天使 (飘落下堕落天使)
まいおりた だてんし
mai ori ta datenshi
なぜ君は 光の外にいるのか (为何你身处光芒之外)
なぜきみは ひかりのそとにいるのか
naze kun ha hikari no soto niirunoka
気づいたよ (我已经知晓)
きづいたよ
kizu itayo
もし 仆じゃなく生まれていたら (那原因倘若我不是作为我降临人世的话)
もし ぼくじゃなくうまれていたら
moshi boku janaku umare teitara
笑っていられたかな (是否就能一直笑颜常开呢)
わらっていられたかな
waratsu teiraretakana
无偿の爱 その中で (深陷毫无回报的爱中)
むしょうのあい そのなかで
mushou no ai sono naka de
孤独など知らぬまま (孤独什么的我一概不知)
こどくなどしらぬまま
kodoku nado shira numama
郷愁を映し出す (映照出乡愁的)
きょうしゅうをうつしだす
kyoushuu wo utsushi dasu
远い空を 见つめた (遥远的天空我一直凝望着)
とおいそらを みつめた
tooi sora wo mitsu meta
どんなに愿っても (无论再怎么许愿)
どんなにねがっても
donnani negatsu temo
永远(とわ)に 触れられない (那份永远仍是遥不可及)
えいえん(とわ)に ふれられない
eien ( towa) ni furera renai
负けていたんだ 自分の暗に (我败给了我自己的黑暗)
まけていたんだ じぶんのやみに
make teitanda jibun no yami ni
立ち向かえる 谁もが戦っている (能够起身来面对的无论谁都在战斗着)
たちむかえる だれもがたたかっている
tachi muka eru daremo ga tatakatsu teiru
消えない伤迹を抱えて (揣摩著永不会消逝的伤痕)
きえないきずあとをかかえて
kie nai kizuato wo dae te
吹き荒れる 哀しみが (荒废肆虐的哀伤)
ふきあれる かなしみが
fuki are ru kanashi miga
この胸を霞めて (笼罩于心头之上)
このむねをかすめて
kono mune wo kasume te
几度も 缲り返される 无情に (被那份一再重演的无情)
いくたびも くりかえされる むじょうに
ikudo mo kurikaesa reru mujou ni
夺われた 儚き光 (所掠夺的幻灭光芒)
うばわれた はかなきひかり
ubawa reta bou ki hikari
生きた证を 繋いで (维系着我生存过的证明)
いきたあかしを つないで
iki ta shou wo tsunai de
どんな运命(ほし)も (无论怎样的命运)
どんなうんめい(ほし)も
donna unmei ( hoshi) mo
受け入れて 仆は生きる (我都会接受我要生存下去)
うけいれて ぼくはいきる
ukeire te bokuha iki ru
最期の瞬间まで (直到最后一刻)
さいごのしゅんかんまで
saigo no shunkan made
