《MUSIC!!!》中文歌词及音译
MUSIC!!! - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
MUSIC!!! - AAA
ミュージック!!! 鸣らせ!! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 响起!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく!!! ならせ!! Clap Your Heart!
myu-jikku!!! nara se!! clap your heart!
敌は、物言わぬ ディスタンスだけだ (敌人 只有无语的 距离而已)
てきは、ものいわぬ ディスタンスでぃすたんすだけだ
teki ha、 monoiwa nu disutansu dakeda
なら、きっと揺らぐ Change Your World. (那么一定可以撼动它 Change Your World.)
なら、きっとゆらぐ Change Your World.
nara、 kitto yura gu change your world.
キミは、梦をまだ歩いてる (你依然 走在梦想的路上)
キミきみは、ゆめをまだあるいてる
kimi ha、 yume womada arui teru
高层ビルの谷间に霞む 青空 少しだけ穷屈そう (高楼大厦的狭缝间 霭霭的蓝天 感觉有点束缚)
こうそうビルびるのたにまにかすむ あおぞら すこしだけきゅうくつそう
kousou biru no tanima ni kasumu aozora sukoshi dake kyuukutsu sou
あの夏と置き去りにした 日々は鲜やかさ失くさず (随着那年夏天留在身后的 那段岁月永远鲜明如昔)
あのなつとおきざりにした 日々ひびはあざやかさなくさず
ano natsu to okizari nishita hibi ha sen yakasa naku sazu
I Know, You Know, さぁ、やって言うの? (I Know, You Know, 那么 是做了再说吗?)
I Know, You Know, さぁ、やっていうの?
i know, you know, saa、 yatte iu no ?
それぞれの道に光る才能 自由自在に変形も可能 (在彼此人生路上闪耀的才华 自由自在的变换也属可能)
それぞれのみちにひかるさいのう じゆうじざいにへんけいもかのう
sorezoreno michi ni hikaru sainou jiyuujizai ni henkei mo kanou
この不毛 Flow 必至な行动 (这段贫瘠的 Flow 必然导致的行动)
このふもう Flow ひっしなこうどう
kono fumou flow hisshi na koudou
TimeをKeep on このImagination 常识破りのGeneration (让Time Keep on 这份Imagination 打破常识的 Generation)
TimeをKeep on このImagination じょうしきやぶりのGeneration
time wo keep on kono imagination joushiki yaburi no generation
遮二无二 机のまま致すMotion Life is…ぶっつけFree Session (独一无二 随机采取的 Motion Life is...豁出去 Free Session)
しゃにむに きのままいたすMotion Life is…ぶっつけFree Session
shanimuni kino mama itasu motion life is …buttsuke free session
まだ见ぬ始まりを どうやって恐れるの? (还看不见的开始 何须去恐惧?)
まだみぬはじまりを どうやっておそれるの?
mada minu hajimari wo douyatte osore runo ?
当然、终わりなんて まだ得ぬ结论を 并べて浸る空想... (当然 所谓的结束 只是沈浸在 一堆未获结论中的空想...)
とうぜん、おわりなんて まだえぬけつろんを ならべてひたるくうそう...
touzen、 owari nante mada enu ketsuron wo nabete hitaru kuusou...
ミュージック!!! 回せ!! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 开始放!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく!!! まわせ!! Clap Your Heart!
myu-jikku!!! mawase!! clap your heart!
行くは、醒めやらぬ リクエストの岚 (接下来 是难以平息的 点歌的风暴)
ゆくは、さめやらぬ リクエストりくえすとのあらし
iku ha、 same yaranu rikuesuto no arashi
ほら、きっと叶う Change Your World. (瞧 一定可以成真 Change Your World.)
ほら、きっとかなう Change Your World.
hora、 kitto kanau change your world.
その声は梦を纺ぐから (因为这歌声将编织梦想)
そのこえはゆめをつむぐから
sono koe ha yume wo tsumugu kara
寂れた公园で、また秋が 名も无い枯れ叶に影を落とす (寂寥的公园 又见秋天 无名的枯叶上飘过一片阴影)
さびれたこうえんで、またあきが なもないかれはにかげをおとす
jaku reta kouen de、 mata aki ga mei mo nai kare ha ni kage wo oto su
そこからは、まだ何が见える? 失くす事で得るモノがある (从那里 能够看见什么? 失去有时反而是一种获得)
そこからは、まだなにがみえる? なくすことでえるモノものがある
sokokaraha、 mada nani ga mie ru ? naku su koto de eru mono gaaru
I Know, You Know, さぁ、やって言うの? (I Know, You Know, 那么 是做了再说吗?)
I Know, You Know, さぁ、やっていうの?
i know, you know, saa、 yatte iu no ?
それぞれの道に光る才能 自由自在に変形も可能 (在彼此人生路上闪耀的才华 自由自在的变换也属可能)
それぞれのみちにひかるさいのう じゆうじざいにへんけいもかのう
sorezoreno michi ni hikaru sainou jiyuujizai ni henkei mo kanou
この不毛 Flow 必至な行动 (这段贫瘠的 Flow 必然导致的行动)
このふもう Flow ひっしなこうどう
kono fumou flow hisshi na koudou
TimeをKeep on このImagination 常识破りのGeneration (让Time Keep on 这份Imagination 打破常识的 Generation)
TimeをKeep on このImagination じょうしきやぶりのGeneration
time wo keep on kono imagination joushiki yaburi no generation
遮二无二 机のまま致すMotion Life is…ぶっつけFree Session (独一无二 随机采取的 Motion Life is...豁出去 Free Session)
しゃにむに きのままいたすMotion Life is…ぶっつけFree Session
shanimuni kino mama itasu motion life is …buttsuke free session
まだ来ぬ旅立ちを こうやって想ってると (尚未到来的旅程 让我们像这样想象著)
まだこぬたびだちを こうやっておもってると
mada konu tabidachi wo kouyatte omotsu teruto
逃した瞬间が まだ得ぬ経験を 语り尽くそうとして… (错过的瞬间 彷佛想要道尽 尚未获取的经验…)
のがしたしゅんかんが まだえぬけいけんを かたりつくそうとして…
nogashi ta shunkan ga mada enu keiken wo katari tsukuso utoshite …
ミュージック!!! 鸣らせ!! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 响起!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく!!! ならせ!! Clap Your Heart!
myu-jikku!!! nara se!! clap your heart!
敌は、物言わぬ ディスタンスだけだ (敌人 只有无语的 距离而已)
てきは、ものいわぬ ディスタンスでぃすたんすだけだ
teki ha、 monoiwa nu disutansu dakeda
なら、きっと揺らぐ Change Your World. (那么 一定可以撼动它 Change Your World.)
なら、きっとゆらぐ Change Your World.
nara、 kitto yura gu change your world.
キミは、梦をまだ歩いてる (你依然 走在梦想的路上)
キミきみは、ゆめをまだあるいてる
kimi ha、 yume womada arui teru
夜、祈る声は キミを未来へ 运ぶわ (夜里 祈祷的声音 将带着你 前往未来)
よる、いのるこえは キミきみをみらいへ はこぶわ
yoru、 inoru koe ha kimi wo mirai he hakobu wa
朝に鸣る音が ボクと世界を 繋ぐ轮 (清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈)
あさになるおとが ボクぼくとせかいを つなぐわ
asa ni naru oto ga boku to sekai wo tsunagu wa
暗の中 空回って転んだら バラバラになった心の中 (若在黑暗中 空转而跌倒 碎成片片的内心)
やみのなか からまわりってころんだら バラバラばらばらになったこころのなか
yami no naka kuukai tte koron dara barabara ninatta kokoro no naka
でも、泣かないで 鼻噛んで ほら、ごらん (可是 不要哭 擤一擤鼻子 不信你瞧)
でも、なかないで はなかんで ほら、ごらん
demo、 naka naide hana kan de hora、 goran
きっと繋いで 歌にできる (它们一定会串起来 变成一首歌)
きっとつないで うたにできる
kitto tsunai de uta nidekiru
それがM-U-SIC!!! I sing 気持ちのままに (那就是M-U-SIC!!! I sing 发自内心)
それがM-U-SIC!!! I sing きもちのままに
sorega m-u-sic!!! i sing kimochi nomamani
描いた世界はかけがえない 目一杯鸣らそうDay & Night!!! (描绘的世界永远无法取代 让我们全力来敲响它 Day %26 Night!!!)
えがいたせかいはかけがえない めいっぱいならそうDay & Night!!!
egai ta sekai hakakegaenai meippai nara sou day & night!!!
虹の架かる港や 月に届く列车 (挂着彩虹的海港 直达月亮的列车)
にじのかかるみなとや つきにとどくれっしゃ
niji no kaka ru minato ya gatsu ni todoku ressha
幼く描いた来世纪は 始まりを告げただけ (不过是儿时描绘的下一个世纪 宣告了开始而已)
おさなくえがいたらいせいきは はじまりをつげただけ
osanaku egai ta raiseiki ha hajimari wo tsuge tadake
ミュージック !!! 回せ !! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 开始放!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく !!! まわせ !! Clap Your Heart!
myu-jikku !!! mawase !! clap your heart!
行くは、醒めやらぬ リクエストの岚 (接下来 是难以平息的 点歌的风暴)
ゆくは、さめやらぬ リクエストりくえすとのあらし
iku ha、 same yaranu rikuesuto no arashi
ほら、きっと叶う Change Your World. (瞧 一定可以成真 Change Your World.)
ほら、きっとかなう Change Your World.
hora、 kitto kanau change your world.
その声は梦を纺ぐから (因为这歌声将编织梦想)
そのこえはゆめをつむぐから
sono koe ha yume wo tsumugu kara
ミュージック !!! 鸣らせ !! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 响起!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく !!! ならせ !! Clap Your Heart!
myu-jikku !!! nara se !! clap your heart!
敌は、物言わぬ ディスタンスだけだ (敌人 只有无语的 距离而已)
てきは、ものいわぬ ディスタンスでぃすたんすだけだ
teki ha、 monoiwa nu disutansu dakeda
なら、きっと揺らぐ Change Your World. (那么一定可以撼动它 Change Your World.)
なら、きっとゆらぐ Change Your World.
nara、 kitto yura gu change your world.
キミは、梦をまだ歩いてる (你依然 走在梦想的路上)
キミきみは、ゆめをまだあるいてる
kimi ha、 yume womada arui teru
夜、祈る声は キミを未来へ 运ぶわ (夜里 祈祷的声音 将带着你 前往未来)
よる、いのるこえは キミきみをみらいへ はこぶわ
yoru、 inoru koe ha kimi wo mirai he hakobu wa
朝に鸣る音が ボクと世界を 繋ぐ轮 (清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈)
あさになるおとが ボクぼくとせかいを つなぐわ
asa ni naru oto ga boku to sekai wo tsunagu wa
ミュージック !!! 鸣らせ !! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 响起!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく !!! ならせ !! Clap Your Heart!
myu-jikku !!! nara se !! clap your heart!
なら、きっと揺らぐ Change Your World. (那么 一定可以撼动它 Clap Your Heart!)
なら、きっとゆらぐ Change Your World.
nara、 kitto yura gu change your world.
ミュージック !!! 鸣らせ !! Clap Your Heart! (MUSIC!!! 响起!! Clap Your Heart!)
ミュージックみゅーじっく !!! ならせ !! Clap Your Heart!
myu-jikku !!! nara se !! clap your heart!
ほら、きっと叶う Change Your World. (瞧 一定可以成真 Change Your World.)
ほら、きっとかなう Change Your World.
hora、 kitto kanau change your world.
夜、祈る声は キミを未来へ 运ぶわ (夜里 祈祷的声音 将带着你 前往未来)
よる、いのるこえは キミきみをみらいへ はこぶわ
yoru、 inoru koe ha kimi wo mirai he hakobu wa
朝に鸣る音が ボクと世界を 繋ぐ轮 (清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈)
あさになるおとが ボクぼくとせかいを つなぐわ
asa ni naru oto ga boku to sekai wo tsunagu wa
