《嫉妒的权利》中文歌词及音译
嫉妒の権利 - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
嫉妒的权利 - 乃木坂46
日向の楕円の外には出ないように (仿佛像是在太阳照射的椭圆里出不去)
ひなたのだえんのそとにはでないように
hyuuga no daen no soto niha dena iyouni
アスファルトに立って考え事をしてた (站在柏油路面上想着)
アスファルトあすふぁるとにたってかんがえごとをしてた
asufaruto ni tatsu te kangae koto woshiteta
悲しいことなど思い当たらないけど (虽然没有想起伤心的事)
かなしいことなどおもいあたらないけど
kanashi ikotonado omoi ata ranaikedo
心が晴れないのはどうしてなんだろう (但仍然闷闷不乐 我到底怎么了?)
こころがはれないのはどうしてなんだろう
kokoro ga hare nainohadoushitenandarou
あなたが気になって 落ち着かない毎日 (太过在意你了 每日都冷静不来)
あなたがきになって おちつかないまいにち
anataga kini natte ochitsuka nai mainichi
どこで何してるかなんて 谁と一绪にいるのか (在哪里做些什么 正和谁在一起)
どこでなにしてるかなんて だれといっしょにいるのか
dokode nani shiterukanante dare to isshoni irunoka
知りたくなる (都变得很想知道)
しりたくなる
shiri takunaru
今の私はウザい 自分が好きじゃない (现在的我太麻烦 讨厌这样的自已)
いまのわたしはウザいうざい じぶんがすきじゃない
ima no watashi ha uza i jibun ga suki janai
知り合ってから 一方的な想い (从相遇后就是单方面的感情)
しりあってから いっぽうてきなおもい
shiriatsu tekara ippouteki na omoi
恋はまだまだ 始まっていないのに… (恋情明明还没有开始…)
こいはまだまだ はじまっていないのに…
koi hamadamada hajima tteinainoni …
何の権利があって 嫉妒してるのか? (我有什么权利去嫉妒呢?)
なんのけんりがあって しっとしてるのか?
nanno kenri gaatte shitto shiterunoka ?
妄想 膨らませてるだけ (妄想不断膨胀)
もうそう ふくらませてるだけ
mousou fukurama seterudake
切なさが别人に変えるよ (悲伤将我变成另一个人)
せつなさがべつじんにかえるよ
setsuna saga betsujin ni kae ruyo
