《Gravity》中文歌词及音译

Gravity - ClariS - 歌词翻译及罗马音译整理

Gravity - ClariS

二人 运命を 重ねる (两人的命运重叠了)

ふたり うんめいを かさねる

futari unmei wo kasaneru

ずっとずっと探してた宝物が (一直一直在寻找著的宝物)

ずっとずっとさがしてたたからものが

zuttozutto sagashi teta takaramono ga

暗闇の中へと消えた时 (在黑暗中消失的时候)

くらやみのなかへときえたとき

kurayami no naka heto kie ta toki

幼い顷に见た梦の様な (就像小时候作过的梦)

おさないころにみたゆめのような

osanaikoro ni mita yume no youna

优しさや爱なんて嘘だと谛めていたよ (听说温柔和爱什么的都是谎言 因而放弃追寻了)

やさしさやあいなんてうそだとあきらめていたよ

yasashi saya ai nante uso dato akirame teitayo

色褪せればいい そう思ってた世界に (颜色褪去也无所谓 在这么想的世界里)

いろあせればいい そうおもってたせかいに

iroase rebaii sou omotsu teta sekai ni

いとおしさが 可能性が 生まれる (爱也好 可能性也好 都诞生了)

いとおしさが かのうせいが うまれる

itooshisaga kanousei ga umare ru

だから戸惑い 痛み 越えて 駆ける 引力の彼方へ (所以跨越困难和痛苦吧 朝引力的彼方奔驰而去)

だからとまどい いたみ こえて かける いんりょくのかなたへ

dakara tomadoi itami koe te kake ru inryoku no kanata he

だけど失う 届く筈の无い祈りを捧ぐ (但是迷失了 仅献上了不会传达到的祈愿)

だけどうしなう とどくはずのないいのりをささぐ

dakedo ushinau todoku hazu no nai inori wo sasagu

ねえ伝えて 私は必ず君を 守ると誓えるよ (呐 传达到吧 我会立下要一直守护着你的誓言唷)

ねえつたえて わたしはかならずきみを まもるとちかえるよ

nee tsutae te watashi ha kanarazu kun wo mamoru to chikae ruyo

二人 眼差しを 运命を 重ねる (两人的视线 两人的命运 重叠了)

ふたり まなざしを うんめいを かさねる

futari manazashi wo unmei wo kasaneru