《单挑至上》中文翻译及罗马音译
喧哗上等 - きしだん - 歌词翻译及罗马音译整理
单挑至上 - 气志团
WOW… 命有る限りは恋せよ乙女 (WOW… 趁著有限的生命 去恋爱吧少女)
WOW… いのちあるかぎりはこいせよおとめ
wow … inochi aru kagiri ha koise yo otome
WOW… 血祭りだわ (WOW… 真是场血祭盛宴)
WOW… ちまつりだわ
wow … chimatsuri dawa
かかってこいや 喧哗上等 (拿出本事上吧 单挑上等)
かかってこいや けんかじょうとう
kakattekoiya kenka joutou
C'mon!! ()
C'mon!!
c'mon!!
バカな女だねなんて (真是愚蠢的女人什么的)
バカばかなおんなだねなんて
baka na onna danenante
闻き饱きた 耳にタコ (我早已听腻 耳朵都起茧了)
ききあきた みみにタコたこ
kiki aki ta mimi ni tako
クサい台词が欲しいの (渴望老套的台词)
クサくさいせりふがほしいの
kusa i serifu ga hoshii no
甘く嗫いていて (甜言蜜语)
あまくささやいていて
amaku shou iteite
C'mon!! ()
C'mon!!
c'mon!!
嘘でも作り事でも (谎言也好 伪造也好)
うそでもつくりごとでも
uso demo tsukuri koto demo
何だって构わない (什么都无所谓)
なんだってかまわない
nanda tte kamawa nai
涙など出やしないわ (我也不会流泪)
なみだなどでやしないわ
namida nado deya shinaiwa
疾うに枯れ果てたもの (我的心老早就已干枯)
とうにかれはてたもの
hayau ni kare hate tamono
海が死んだって (即便海水干涸)
うみがしんだって
umi ga shin datte
山が死んだって (即便绿山荒芜)
やまがしんだって
yama ga shin datte
例えあなたが死んだって (即便你也死去)
たとえあなたがしんだって
tatoe anataga shin datte
私はくたばりはしないから (我依然存于此处)
わたしはくたばりはしないから
watashi hakutabarihashinaikara
うらんでもいい WOW… (恨我也无所谓 WOW…)
うらんでもいい WOW…
urandemoii wow …
生き抜くのよ (我会挣扎著活下去)
いきぬくのよ
iki nuku noyo
そうよ 女だったら (没错 因为是女人)
そうよ おんなだったら
souyo onna dattara
WOW… 度胸・爱娇・最强 (WOW…不过是胆量‧可爱‧最强)
WOW… どきょう・あいきょう・さいきょう
wow … dokyou . aikyou . saikyou
うらんでもいい WOW… (恨我也无所谓 WOW…)
うらんでもいい WOW…
urandemoii wow …
命有る限りは恋せよ乙女 (趁著有限的生命 去恋爱吧少女)
いのちあるかぎりはこいせよおとめ
inochi aru kagiri ha koise yo otome
WOW… 血祭りだわ (WOW… 真是场血祭盛宴)
WOW… ちまつりだわ
wow … chimatsuri dawa
かかってこいや 喧哗上等 (拿出本事上吧 单挑至上)
かかってこいや けんかじょうとう
kakattekoiya kenka joutou
C'mon!! ()
C'mon!!
c'mon!!
杀してでも夺いたい (就算杀了你也想夺回来)
ころしてでもうばいたい
koroshi tedemo ubai tai
そんな恋もあったわ (也曾经历这种终究的爱)
そんなこいもあったわ
sonna koi moattawa
昔话は苦手よ (我不擅长说以前的事情)
むかしばなしはにがてよ
mukashibanashi ha nigate yo
ただ强く抱いていて (只需你紧紧抱住我)
ただつよくいだいていて
tada tsuyoku dai teite
C'mon!! ()
C'mon!!
c'mon!!
春が死んだって (即使春天死了)
はるがしんだって
haru ga shin datte
秋が死んだって (即使秋天死了)
あきがしんだって
aki ga shin datte
爱も心も死んだって (即使爱与心都死去)
あいもこころもしんだって
ai mo kokoro mo shin datte
私は私しか信じない (我也只信我自己)
わたしはわたししかしんじない
watashi ha watashi shika shinji nai
C'mon!! ()
C'mon!!
c'mon!!
うらんでもいい WOW… (恨我也没关系 WOW…)
うらんでもいい WOW…
urandemoii wow …
自惚れるの (自负的我)
うぬぼれるの
ji hore runo
あたしはいい女 (是个好女人)
あたしはいいおんな
atashihaii onna
WOW… 踊りましょう (WOW…一起跳舞吧)
WOW… おどりましょう
wow … odori mashou
アン・ドゥ・トロワで (一步・两步・三步)
アンあん・ドゥどぅ・トロワとろわで
an.dou.torowa de
ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター (啦嗒嗒嗒嗒啦嗒...)
ラッタッタッタらったったった・タラッタラッたらったらっ・タッタッターたったったー
rattattatta.tarattaratsu.tattatta-
うらんでもいい WOW… (恨我也没关系 WOW…)
うらんでもいい WOW…
urandemoii wow …
生き抜くのよ (我会挣扎著活下去)
いきぬくのよ
iki nuku noyo
そうよ女だったら (没错 因为是女人)
そうよおんなだったら
souyo onna dattara
WOW… 度胸・爱娇・最强 (WOW…不过是胆量‧可爱‧最强)
WOW… どきょう・あいきょう・さいきょう
wow … dokyou . aikyou . saikyou
うらんでもいい WOW… (恨我也没关系 WOW…)
うらんでもいい WOW…
urandemoii wow …
命有る限りは恋せよ乙女 (趁著有限的生命 去恋爱吧少女)
いのちあるかぎりはこいせよおとめ
inochi aru kagiri ha koise yo otome
WOW… 血祭りだわ (WOW…真是场血祭盛宴)
WOW… ちまつりだわ
wow … chimatsuri dawa
かかってこいや 喧哗上等 (拿出本事上吧 单挑至上)
かかってこいや けんかじょうとう
kakattekoiya kenka joutou
女のみちは 喧哗上等 (女人的生活之道就是 单挑至上)
おんなのみちは けんかじょうとう
onna nomichiha kenka joutou
