《隐瞒之事》中文翻译及罗马音译
隠し事 - ゆいこんぬ - 歌词翻译及罗马音译整理
隐瞒之事 - ゆいこんぬ
いつの日か 忘れていく (从何时开始 渐渐忘去)
いつのひか わすれていく
itsuno nichi ka wasure teiku
ここにいること いれたこと (存在于此 曾能存在于此)
ここにいること いれたこと
kokoniirukoto iretakoto
ここからとおせんぼ 内绪话をしよう (现在开始说 碍事的秘密吧)
ここからとおせんぼ ないしょばなしをしよう
kokokaratoosenbo naishobanashi woshiyou
ほらいつかはひとりぼ 涙隠して (你看 总有一天会变成孤独一人 隐藏着泪水)
ほらいつかはひとりぼ なみだかくして
horaitsukahahitoribo namida kakushi te
赤く染まる空も常しえに酔いつぶれ (总是沉醉在被染红的天空里)
あかくそまるそらもとこしえによいつぶれ
akaku soma ru sora mo tsune shieni yoi tsubure
やっと见つけた幸せさえ (就连终于找到的幸福)
やっとみつけたしあわせさえ
yatto mitsu keta shiawase sae
望まずに消えていく (都绝望地逐渐消失)
のぞまずにきえていく
nozoma zuni kie teiku
揺荡う君にも隠し事 (对犹豫的你也隐瞒着的事情)
たゆたうきみにもかくしごと
tayutau kun nimo kakushigoto
初恋の风邪 淡雪に乘せて (初恋的风寒 乘着微雪)
はつこいのかぜ あわゆきにのせて
hatsukoi no kaze awayuki ni nose te
もう今日からひとりごと (从今天开始已经是自言自语)
もうきょうからひとりごと
mou kyou karahitorigoto
今宵明日の华が散るまで (直至今宵明日的落花散尽)
こよいあすのはながちるまで
koyoi ashita no hana ga chiru made
いつの日か消えていく (从何时开始 渐渐消散)
いつのひかきえていく
itsuno nichi ka kie teiku
君に好きだと言えたこと (能对你说出喜欢这件事)
きみにすきだといえたこと
kun ni suki dato ie takoto
“邻のあの人が少し気になるんだ。” (“对旁边的那个人有点在意呢。”)
「となりのあのひとがすこしきになるんだ。」
「 tonari noano nin ga sukoshi kini narunda。 」
振り向いてからかうから 笑い返した (回头揶揄 回以笑容)
ふりむいてからかうから わらいかえした
furimui tekarakaukara warai kaeshi ta
なぞる梦は遥か やがて咲く午时葵 (重现的梦如此遥远 终于盛放的午前葵)
なぞるゆめははるか やがてさくごじあおい
nazoru yume ha haruka yagate saku uma toki aoi
“ずっとそばにいられるのなら” (“如果能够一直相伴的话”)
「ずっとそばにいられるのなら」
「 zuttosobaniirarerunonara 」
望むほど薄れていく (如期望般逐渐淡薄)
のぞむほどうすれていく
nozomu hodo usure teiku
揺荡う君にも隠し事 (对犹豫的你也隐瞒着的事情)
たゆたうきみにもかくしごと
tayutau kun nimo kakushigoto
过去を未来と 隠世で愿う (在隐世中祈祷著过去与未来)
かこをみらいと かくりよでねがう
kako wo mirai to in yo de negau
もう今日からひとりごと (从今天开始已经是自言自语)
もうきょうからひとりごと
mou kyou karahitorigoto
今宵明日の华が散るまで (直至今宵明日的落花散尽)
こよいあすのはながちるまで
koyoi ashita no hana ga chiru made
绝えず回る世界 仆だけが残される (回转不停的世界里 只有我被遗留)
たえずまわるせかい ぼくだけがのこされる
tae zu mawaru sekai boku dakega nokosa reru
やっと见つけた幸せなんて (终于找到的幸福)
やっとみつけたしあわせなんて
yatto mitsu keta shiawase nante
いつの间に消えていた… (从何时开始 已渐渐消散…)
いつのまにきえていた…
itsuno mani kie teita …
何もかも消えていくのかな (一切都会消失的吗)
なにもかもきえていくのかな
nanimo kamo kie teikunokana
ごめんね君には隠し事 (对不起啊对你隐瞒的事)
ごめんねきみにはかくしごと
gomenne kun niha kakushigoto
初恋の风邪 淡雪に乘せて (初恋的风寒 乘着微雪)
はつこいのかぜ あわゆきにのせて
hatsukoi no kaze awayuki ni nose te
もう今日からひとりごと (从今天开始已经是自言自语)
もうきょうからひとりごと
mou kyou karahitorigoto
“忘れないよ” (“不会忘记的哦”)
「わすれないよ」
「 wasure naiyo 」
さよなら私の好きな人 (永别了我喜欢的人)
さよならわたしのすきなひと
sayonara watashi no suki na nin
影踏み 恋文 夜空に消えて (捉迷藏 情信 在夜空中消失)
かげふみ こいぶみ よぞらにきえて
kage fumi koibumi yozora ni kie te
もう今日からひとりごと (从今天开始已经是自言自语)
もうきょうからひとりごと
mou kyou karahitorigoto
眠る君に告げるさよなら (对沉睡的你说出的再见)
ねむるきみにつげるさよなら
nemuru kun ni tsuge rusayonara
