《因为爱是伤心的》拼音罗马音译
爱が哀しいから - とくながひであき - 歌词翻译及罗马音译整理
因为爱是伤心的 - 徳永英明
恋なんか もうしたくなかったと (“我已经 不想再陷入爱情”)
こいなんか もうしたくなかったと
koi nanka moushitakunakattato
微笑んで 涙浮かべてる君 (你说道 微笑中含着泪滴)
ほほえんで なみだうかべてるきみ
hohoen de namida uka beteru kun
怖いのは 仆も同じなんだよ (可怕的是 我也有同样的心情)
こわいのは ぼくもおなじなんだよ
kowai noha boku mo onaji nandayo
だけど今 嘘はつきたくないよ (然而此时 却不想去欺骗彼此)
だけどいま うそはつきたくないよ
dakedo ima uso hatsukitakunaiyo
爱することを 知ってしまったら (自从 我们懂得了爱情)
あいすることを しってしまったら
aisu rukotowo shitte shimattara
子供にはもう 戻れはしないけど (就长大了 再也回不到孩提)
こどもにはもう もどれはしないけど
kodomo nihamou modore hashinaikedo
人はきっと 强くなってゆくんだ (可是人一定 会变得更加坚强)
ひとはきっと つよくなってゆくんだ
nin hakitto tsuyoku natteyukunda
爱が哀しいから (因为爱是伤心的)
あいがかなしいから
ai ga kanashii kara
涙をくれたんだろう (总会让我们流泪吧)
なみだをくれたんだろう
namida wokuretandarou
言叶だけじゃ 届かない日のために (为了那些光用语言 所无法表达的日子)
ことばだけじゃ とどかないひのために
kotoba dakeja todoka nai nichi notameni
だから泣いていいよ (所以想哭就哭吧)
だからないていいよ
dakara nai teiiyo
その瞳の奥まで闭じないで (不要闭上你的双眸)
そのひとみのおくまでとじないで
sono hitomi no oku made toji naide
仆がすべて (你所有的一切)
ぼくがすべて
boku gasubete
受け止めてあげるから (我都能够理解)
うけとめてあげるから
uke tome teagerukara
夕暮れに 迷子が泣いているよ (日落时分 迷路的孩子正在哭泣)
ゆうぐれに まいごがないているよ
yuugure ni maigo ga nai teiruyo
大声で 名前を叫びながら (他大声地 呼唤著某个人的名字)
おおごえで なまえをさけびながら
oogoe de namae wo sakebi nagara
あんなにも 爱しい人のことを (为何能有这样的力量 如此执著地)
あんなにも いとしいひとのことを
annanimo itoshii nin nokotowo
まっすぐに 呼べる强さは何故? (呼唤著所爱之人呢?)
まっすぐに よべるつよさはなぜ?
massuguni yobe ru tsuyosa ha naze ?
谁も迎えに来てくれないのが (从我们明白谁也不会来迎接自己的)
だれもむかえにきてくれないのが
daremo mukae ni kite kurenainoga
分かった日から 仆らは泣けなくなった (那一天起 我们就不会哭了)
わかったひから ぼくらはなけなくなった
waka tta nichi kara bokura ha nake nakunatta
ああ、だから 君に逢いたかったんだ (啊 所以 我才渴望与你相遇)
ああ、だから きみにあいたかったんだ
aa、 dakara kun ni ai takattanda
爱が苦しいのに (因为爱是痛苦的)
あいがくるしいのに
ai ga kurushi inoni
何故仆らは出逢うんだろう? (而我们为何要相遇呢?)
なぜぼくらはであうんだろう?
naze bokura ha deau ndarou ?
信じたいと 何度も愿うんだろう? (是因为无数次地 渴望去相信爱情吧?)
しんじたいと なんどもねがうんだろう?
shinji taito nando mo negau ndarou ?
だから抱きしめるよ (所以我要紧紧地抱住你)
だからだきしめるよ
dakara daki shimeruyo
そう、何度も何度も何度でも (就这样 一次一次又一次)
そう、なんどもなんどもなんどでも
sou、 nando mo nando mo nando demo
その答えを 君とだけ见つけたい (我只想和你一起 去将那个答案寻)
そのこたえを きみとだけみつけたい
sono kotae wo kun todake mitsu ketai
爱が哀しいから (因为爱是伤心的)
あいがかなしいから
ai ga kanashii kara
爱するしかないんだろう (然而不得不爱啊)
あいするしかないんだろう
aisu rushikanaindarou
ひとりじゃない (自己并非孤单一人吧)
ひとりじゃない
hitorijanai
そう、信じたいんだろう (我们是想相信)
そう、しんじたいんだろう
sou、 shinji taindarou
だから抱きしめるよ (所以我要紧紧地抱住你)
だからだきしめるよ
dakara daki shimeruyo
そう、何度も何度も何度でも (就这样 一次一次又一次)
そう、なんどもなんどもなんどでも
sou、 nando mo nando mo nando demo
君を决して (我决不会让你)
きみをけっして
kun wo kesshite
迷子にはさせないよ (成为迷路的孩子)
まいごにはさせないよ
maigo nihasasenaiyo
だから泣いていいよ (所以想哭就哭吧)
だからないていいよ
dakara nai teiiyo
今 答えはひとつだけ (现在 唯一的答案就在眼前)
いま こたえはひとつだけ
ima kotae hahitotsudake
君のために (我是为了你)
きみのために
kun notameni
仆がここにいること (才存在于这里)
ぼくがここにいること
boku gakokoniirukoto
