《晴天愉快》中文歌词翻译及音译整理
ハレ晴レユカイ - カスタマイズかすたまいず - 歌词翻译及罗马音译整理
晴天愉快 - カスタマイズ
ナゾナゾみたいに地球仪を解き明かしたら (如果可以解开有如谜团一般的地球仪的话)
ナゾなぞナゾなぞみたいにちきゅうぎをときあかしたら
nazonazo mitaini chikyuugi wo toki aka shitara
みんなでどこまでも行けるね (我们就能到前往任何地方)
みんなでどこまでもゆけるね
minnadedokomademo ike rune
ワクワクしたいと愿いながら过ごしてたよ (一边祈愿著可以怀着兴奋的心情渡过)
ワクワクわくわくしたいとねがいながらすごしてたよ
wakuwaku shitaito negai nagara sugo shitetayo
かなえてくれたのは谁なの? (是谁能实现我的愿望?)
かなえてくれたのはだれなの?
kanaetekuretanoha dare nano ?
时间の果てまでBoooon!! (直到时间的尽头Boooon!!)
じかんのはてまでBoooon!!
jikan no hate made boooon!!
ワープでループなこの想いは (瞬间就将这不断绕行的思绪)
ワープわーぷでループるーぷなこのおもいは
wa-pu de ru-pu nakono omoi ha
何もかもを巻き込んだ想像で游ぼう (所有的一切都打包进来在想像中游玩吧)
なにもかもをまきこんだそうぞうであそぼう
nanimo kamowo maki kon da souzou de asobo u
アル晴レタ日ノ事 (在某个晴朗的日子里)
アルあるはれレタれたひのこと
aru sei reta nichi no koto
魔法以上のユカイが (超越魔法的快乐)
まほういじょうのユカイゆかいが
mahou ijou no yukai ga
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ (没有极限地倾注而来 并不是不可能的)
かぎりなくふりそそぐ ふかのうじゃないわ
kagiri naku ori sosogu fukanou janaiwa
明日また会うとき 笑いながらハミング (明天再见面的时候 会一边笑着一边哼唱着)
あしたまたあうとき わらいながらハミングはみんぐ
ashita mata au toki warai nagara hamingu
嬉しさを集めよう (收集起所有的快乐)
うれしさをあつめよう
ureshi sawo atsume you
カンタンなんだよ こ・ん・な・の (就是这么简单 这・样・的)
カンタンかんたんなんだよ こ・ん・な・の
kantan nandayo ko . n . na . no
追いかけてね つかまえてみて (追上来吧 快去试着抓住)
おいかけてね つかまえてみて
oi kaketene tsukamaetemite
おおきな梦&梦 スキでしょう? (那远大的梦想与梦想 是你所喜欢的吧?)
おおきなゆめ&ゆめ スキすきでしょう?
ookina yume & yume suki deshou ?
イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ (许许多多的预想像是可以做到又像是无法完成的未来)
イロイロいろいろよそうができそうでできないミライみらい
iroiro yosou ga dekiso ude dekina i mirai
それでもひとつだけわかるよ (即使如此还是有一点是明白的)
それでもひとつだけわかるよ
soredemohitotsudakewakaruyo
キラキラ光って 厚い云の上を饰る (闪闪发亮的光芒 装饰在厚厚的云朵之上)
キラキラきらきらひかって あついくものうえをかざる
kirakira hikatsu te atsui kumo no ue wo kazaru
星たちが希望をくれると (星星们给予了我们希望)
ほしたちがきぼうをくれると
hoshi tachiga kibou wokureruto
时间に乘ろうよByuuuuun!! (乘着时间的翅膀前行吧Byuuuuun!!)
じかんにのろうよByuuuuun!!
jikan ni noro uyo byuuuuun!!
チープでクールな年顷だもん (因为我们可是正值可以挥霍耍酷的年纪啊)
チープちーぷでクールくーるなとしごろだもん
chi-pu de ku-ru na nengoro damon
さみしがっちゃ耻ずかしいよなんてね 言わせて (让我告诉你 说着寂寞什么的是很丢脸的)
さみしがっちゃはずかしいよなんてね いわせて
samishigatcha hazukashi iyonantene iwa sete
手と手をつないだら (只要手牵着手)
てとてをつないだら
te to te wotsunaidara
向かうトコ无敌でしょ (不管到哪里都是所向无敌)
むかうトコとこむてきでしょ
muka u toko muteki desho
辉いた瞳には 不可能がないの (散发光辉的眼眸 并不是不可能的)
かがやいたひとみには ふかのうがないの
kagayai ta hitomi niha fukanou ganaino
上だけ见ていると 涙もかわいちゃう (只要我们抬头向上看 眼泪也会因此而干涸)
うえだけみていると なみだもかわいちゃう
ueda ke mite iruto namida mokawaichau
“変わりたい!” (“希望能有所改变!”)
「かわりたい!」
「 kawari tai! 」
ココロから强く思うほど つ・た・わ・る (只要内心有坚强的意志 一定可以传・达・出・去)
ココロこころからつよくおもうほど つ・た・わ・る
kokoro kara tsuyoku omou hodo tsu . ta . wa . ru
走り出すよ 后ろの人もおいでよ (往前踏出这一步吧 后面的人也会跟进)
はしりだすよ うしろのひともおいでよ
hashiri dasu yo ushiro no nin mooideyo
ドキドキッ するでしょう? (此时的你 是否也觉得心动?)
ドキドキッどきどきっ するでしょう?
dokidokitsu surudeshou ?
Boooon!! ()
Boooon!!
boooon!!
ワープでループなこの想いは (瞬间就将这不段绕行的思绪)
ワープわーぷでループるーぷなこのおもいは
wa-pu de ru-pu nakono omoi ha
何もかもを巻き込んだ想像で游ぼう (所有的一切都打包进来在想像中游玩吧)
なにもかもをまきこんだそうぞうであそぼう
nanimo kamowo maki kon da souzou de asobo u
アル晴レタ日ノ事 (在某个晴朗的日子里)
アルあるはれレタれたひのこと
aru sei reta nichi no koto
魔法以上のユカイが (超越魔法的快乐)
まほういじょうのユカイゆかいが
mahou ijou no yukai ga
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ (没有极限地倾注而来 并不是不可能的)
かぎりなくふりそそぐ ふかのうじゃないわ
kagiri naku ori sosogu fukanou janaiwa
明日また会うとき 笑いながらハミング (明天再见面的时候 会一边笑着一边哼唱着)
あしたまたあうとき わらいながらハミングはみんぐ
ashita mata au toki warai nagara hamingu
嬉しさを集めよう (收集起所有的快乐)
うれしさをあつめよう
ureshi sawo atsume you
カンタンなんだよ こ・ん・な・の (就是这么简单 这・样・的)
カンタンかんたんなんだよ こ・ん・な・の
kantan nandayo ko . n . na . no
追いかけてね つかまえてみて (追上来吧 快去试着抓住)
おいかけてね つかまえてみて
oi kaketene tsukamaetemite
おおきな梦&梦 スキでしょう? (那远大的梦想与梦想 是你所喜欢的吧?)
おおきなゆめ&ゆめ スキすきでしょう?
ookina yume & yume suki deshou ?
