《GO FOR IT!!》中文歌词及音译
GO FOR IT!! - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理
GO FOR IT!! - 西野カナ
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!! ()
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
l.o.v.e. y.o.u!! l.o.v.e. y.o.u!!
GO!! GO!! GO FOR IT!! GO!! GO!! GO FOR IT!! ()
GO!! GO!! GO FOR IT!! GO!! GO!! GO FOR IT!!
go!! go!! go for it!! go!! go!! go for it!!
“おはよう”の一言で (一句“早安”)
「おはよう」のひとことで
「 ohayou 」 no hitokoto de
紧张しちゃってる (就紧张了)
きんちょうしちゃってる
kinchoushi chatteru
やっとこっち向いて笑ってくれたのに (明明终于向这边微笑了)
やっとこっちむいてわらってくれたのに
yattokotchi mui te waratsu tekuretanoni
他の子と盛り上がってる (跟其他女生也兴致勃勃的)
ほかのこともりあがってる
hokano ko to moriaga tteru
キミにヤキモチ焼いて (吃你的醋)
キミきみにヤキやきモチもちやいて
kimi ni yakimochi yai te
また一人で胜手にヘコんでるだけ (再次自己在一边害羞著)
またひとりでかってにヘコへこんでるだけ
mata hitori de katte ni heko nderudake
恋が叶う噂の待ち受けも (传闻能实现恋爱的铃声)
こいがかなううわさのまちうけも
koi ga kanau uwasa no machi uke mo
キミにほめられた髪型も (被你称赞过的发型)
キミきみにほめられたかみがたも
kimi nihomerareta kamigata mo
ずっと続けてるけど (虽然也一直持续著)
ずっとつづけてるけど
zutto tsuzuke terukedo
いまいち效果は见えなくて yeah (至今仍未见成效 yeah)
いまいちこうかはみえなくて yeah
imaichi kouka ha mie nakute yeah
“ずっと前からキミが好きでした” (“很久前以就一直喜欢着你”)
「ずっとまえからキミきみがすきでした」
「 zutto zenka ra kimi ga suki deshita 」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの (Oh 尽力把这份思念全部 想现在马上就传递给你)
Oh せいいっぱいのおもいをぜんぶ いますぐつたえたいの
oh seiippai no omoi wo zenbu ima sugu tsutae taino
でも伤つきたくない 嫌われたくない (可是不想受伤 不想被讨厌)
でもきずつきたくない きらわれたくない
demo kizutsu kitakunai kirawa retakunai
でも谁かに取られたくもない (可是不想被谁抢走)
でもだれかにとられたくもない
demo dareka ni tora retakumonai
勇気を出して (鼓起勇气)
ゆうきをだして
yuuki wo dashi te
GO!! GO!! GO FOR IT!! ()
GO!! GO!! GO FOR IT!!
go!! go!! go for it!!
明日キミにメールしようかな (明天要不给你发短信吧)
あしたキミきみにメールめーるしようかな
ashita kimi ni me-ru shiyoukana
