《moonlight》中文歌词翻译及音译整理
moonlight - moumoon - 歌词翻译及罗马音译整理
moonlight - moumoon
夜の风に身体揺らす 帰り道に思い出すよ (随着夜风摇晃身体 在这样的归途中回想起)
よるのかぜにからだゆらす かえりみちにおもいだすよ
yoru no kaze ni shintai yura su kaerimichi ni omoidasu yo
君を深く知らないけど ずっと前から好きだったんだ (虽然对你并不十分熟悉 但从很久以前就已经喜欢你)
きみをふかくしらないけど ずっとまえからすきだったんだ
kun wo fukaku shira naikedo zutto zenka ra suki dattanda
Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり (Tick-Tock Let's Get Close 缓缓地)
Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり
tick-tock let's get close yukkuri
Waku-Waku ときめくなら じっくり (Waku-Waku 细细感受 心动的滋味)
Waku-Waku ときめくなら じっくり
waku-waku tokimekunara jikkuri
Zig-Zag 星をなぞってみたり (Zig-Zig 描绘星星的形状)
Zig-Zag ほしをなぞってみたり
zig-zag hoshi wonazottemitari
ざわめく気持ちが なぜか懐かしい (骚动的心情 为何如此令人怀念)
ざわめくきもちが なぜかなつかしい
zawameku kimochi ga nazeka natsukashi i
恋の魔法は moonlight 梦で见るだけで so fantastic (恋爱的魔法是 moonlight 只在梦中一见已感到so fantastic)
こいのまほうは moonlight ゆめでみるだけで so fantastic
koi no mahou ha moonlight yume de miru dakede so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ (照亮两人的 moonlight 团团转着 朝向下一个世界)
ふたりてらす moonlight めくるめく つぎのせかいへ
futari tera su moonlight mekurumeku tsugino sekai he
恋の魔法は moonlight アスタリスクに愿う lover's magic (恋爱的魔法是 moonlight 对着星星印记许愿 lover's magic)
こいのまほうは moonlight アスタリスクあすたりすくにねがう lover's magic
koi no mahou ha moonlight asutarisuku ni negau lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど (照亮一人的 city lights 心口悸动 尽管如此惆怅)
ひとりてらす city lights むねがきゅんと せつないけれど
hitori tera su city lights mune gakyunto setsuna ikeredo
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight ()
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
woo this is a love song woo sing in the moonlight
部屋に并ぶキャンドルから 溶け出してく甘い香り (摆设于屋内的蜡烛 融出甜美的香气)
へやにならぶキャンドルきゃんどるから とけだしてくあまいかおり
heya ni narabu kiyandoru kara toke dashi teku amai kaori
眠りのなか进んでゆく 梦うつつな物语は (在入睡之后进行的 如梦似真的故事)
ねむりのなかすすんでゆく ゆめうつつなものがたりは
nemuri nonaka susun deyuku yume utsutsuna monogatari ha
Tiptop it's you and me ふたり (Titop ti's you and me 两个人)
Tiptop it's you and me ふたり
tiptop it's you and me futari
Waku-Waku 浮かぶ舟でまったり (Waku-Waku 在浮舟上悠然自得)
Waku-Waku うかぶふねでまったり
waku-waku uka bu fune demattari
Ting a ling 星が歌ってるみたい (Ting a ling 有如繁星在歌唱)
Ting a ling ほしがうたってるみたい
ting a ling hoshi ga utatsu terumitai
"全ては运命の导くままに" ("将一切交给命运指引")
"すべてはうんめいのみちびくままに"
" subete ha unmei no michibiku mamani "
恋の魔法は moonlight 出逢えただけで super romantic (恋爱的魔法是moonlight 只是相遇就如此 super romantic)
こいのまほうは moonlight であえただけで super romantic
koi no mahou ha moonlight deae tadakede super romantic
二人照らす moonlight 连れて行って 君の世界へ (照亮两人的 moonlight 带我去 你的世界)
ふたりてらす moonlight つれていって きみのせかいへ
futari tera su moonlight tsure te itsu te kun no sekai he
恋の魔法は moonlight あなたも覚えている nostalgic (恋爱的魔法是 moonlight 你也记得 nostalgic)
こいのまほうは moonlight あなたもおぼえている nostalgic
koi no mahou ha moonlight anatamo oboe teiru nostalgic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど (照亮一人的 city light 心口悸动 尽管如此惆怅)
ひとりてらす city lights むねがきゅんと せつないけれど
hitori tera su city lights mune gakyunto setsuna ikeredo
空にかざす両手は Triangle まるい月を覗いて愿おう (朝着天空以双手比出Triangle形状 窥看满月许下心愿)
そらにかざすりょうては Triangle まるいつきをのぞいてねがおう
sora nikazasu ryoute ha triangle marui gatsu wo nozoi te negao u
最后はHappy Ending ほどけていく心はSweet and low (希望最后是 Happy Ending 放松的心是如此 sweet and low)
さいごはHappy Ending ほどけていくこころはSweet and low
saigo ha happy ending hodoketeiku kokoroha sweet and low
二人照らすmoonlight たどり着いた その世界は (照亮两人的 moonlight 最后抵达的 那个世界)
ふたりてらすmoonlight たどりついた そのせかいは
futari tera su moonlight tadori tsui ta sono sekai ha
恋の魔法は moonlight 梦で见るだけで so fantastic (恋爱的魔法是 moonlight 只在梦中一见已感到so fantasic)
こいのまほうは moonlight ゆめでみるだけで so fantastic
koi no mahou ha moonlight yume de miru dakede so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ (照亮两人的 moonlight 团团转着 朝向下一个世界)
ふたりてらす moonlight めくるめく つぎのせかいへ
futari tera su moonlight mekurumeku tsugino sekai he
恋の魔法は moonlight アスタリスクに愿う lover's magic (恋爱的魔法是 moonlight 对着星星印记许愿 lover's magic)
こいのまほうは moonlight アスタリスクあすたりすくにねがう lover's magic
koi no mahou ha moonlight asutarisuku ni negau lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど (照亮一人的 city light 心口悸动尽管如此惆怅)
ひとりてらす city lights むねがきゅんと せつないけれど
hitori tera su city lights mune gakyunto setsuna ikeredo
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight ()
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
woo this is a love song woo sing in the moonlight
夜の风に揺られながら 歩いてゆく二人は、きっと... (随着夜风摇摆 并肩前行的两个人，一定会…)
よるのかぜにゆられながら あるいてゆくふたりは、きっと...
yoru no kaze ni yura renagara arui teyuku futari ha、 kitto...
