《There will be love there ～有爱的地方～》中文歌词翻译及音译整理
THERE WILL BE LOVE THERE ～爱のある场所～ - the brilliant green - 歌词翻译及罗马音译整理
There will be love there ～有爱的地方～ - the brilliant green
大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう (行过那道大大的转角后让我们放开脚步奔跑)
おおきなまがりかどをまがったならはしりだそう
ooki na magari kaku wo magatsu tanara hashiri daso u
とまどうことはもうやめて (抛开一切不再犹豫)
とまどうことはもうやめて
tomadoukotohamouyamete
その先に何があるのかは分からないけど そう (虽然不知道前方将会是什么 但是不在乎)
そのさきになにがあるのかはわからないけど そう
sono sakini nani gaarunokaha waka ranaikedo sou
强くあるために (只为了能够更坚强)
つよくあるために
tsuyoku arutameni
“楽しみを待つ”とゆうこと (所谓“快乐地等候”)
「たのしみをまつ」とゆうこと
「 tanoshimi wo matsu 」 toyuukoto
待つ时の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる (等候时的快乐此刻却荡然无存教我好不安)
まつときのたのしさもいまではからっぽで ふあんでいっぱいになる
matsu tokino tanoshi samo ima deha karappo de fuan de ippai ninaru
悩みはいつも绝えなくて不満を言えばきりがない (烦恼总是不断 若吐起苦水来就没完没了)
なやみはいつもたえなくてふまんをいえばきりがない
nayami haitsumo tae nakute fuman wo ie bakiriganai
全てに立ち向かう强さを下さい I believe... (请赐给我能够勇敢面对一切的坚强 I believe...)
すべてにたちむかうつよさをください I believe...
subete ni tachi muka u tsuyosa wo kudasai i believe...
Love that's waiting for me ()
Love that's waiting for me
love that's waiting for me
Love that's waiting for you ()
Love that's waiting for you
love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を见つけたい (想要找寻一个任我们漂流的世界)
そこからながれていけるようなせかいをみつけたい
sokokara nagare te ike ruyouna sekai wo mitsu ketai
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
いつかは谁かのために生きていたい (但愿有一天有某个人能够成为我生命的所有)
いつかはだれかのためにいきていたい
itsukaha dareka notameni iki teitai
ここにあるヒミツに罪悪感を背负って生きていた (始终背负着罪恶感只为了此处所存在的秘密)
ここにあるヒミツひみつにざいあくかんをせおっていきていた
kokoniaru himitsu ni zaiakukan wo seotsu te iki teita
视界の外を见渡せば (环视视野之外)
しかいのそとをみわたせば
shikai no soto wo miwatase ba
まるで手すりさえもない真っ暗な暗の中にある阶段を (恍若在一片黑暗中走过没有扶手的楼梯)
まるでてすりさえもないまっくらなやみのなかにあるかいだんを
marude te surisaemonai makkura na yami no nakani aru kaidan wo
あてもなく降りていた (毫无目的地一步一步走下来)
あてもなくおりていた
atemonaku ori teita
“未来へつながる运命”を信じる (我相信所谓“联系着未来的命运”)
「みらいへつながるうんめい」をしんじる
「 mirai hetsunagaru unmei 」 wo shinji ru
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い闻かせて (告诉自己终有一日将会与幸福的偶然相遇)
しあわせなぐうぜんにめぐりあうと じぶんにいいきかせて
koufuku na guuzen nimeguri au to jibun ni ii kika sete
嘘つきの糸を切ってそして (想要相信自己能够剪断谎言的线)
うそつきのいとをきってそして
usotsuki no ito wo kitsu tesoshite
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah I believe (深信自己有面对真实的那份勇气 yeah I believe)
しんじつとむきあうゆうきがあるってしんじたい yeah I believe
shinjitsu to muki au yuuki gaarutte shinji tai yeah i believe
Love that's waiting for me ()
Love that's waiting for me
love that's waiting for me
Love that's waiting for you ()
Love that's waiting for you
love that's waiting for you
永久不変の优しさに包まれていたい (想被围绕在一片永久不变的温柔里)
えいきゅうふへんのやさしさにつつまれていたい
eikyuu fuhen no yasashi sani tsutsuma reteitai
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
爱する 一人 のために生きてゆきたい (愿这唯一的钟爱能够成为我生命的所有)
あいする ひとり のためにいきてゆきたい
aisu ru hitori notameni iki teyukitai
あらゆる时代この世の中から (在这世上所有的时代)
あらゆるじだいこのよのなかから
arayuru jidai kono yononaka kara
青空の彼方 星空の彼方 (青空的彼方 星空的彼方)
あおぞらのかなた ほしぞらのかなた
aozora no kanata hoshizora no kanata
迷いも闪きも未知のもの めぐりめぐる奇迹 (迷惘与闪烁皆是未知之物 令人眼花撩乱的奇迹)
まよいもひらめきもみちのもの めぐりめぐるきせき
mayoi mo hirameki mo michi nomono megurimeguru kiseki
so…Love that's waiting for me ()
so…Love that's waiting for me
so …love that's waiting for me
Love that's waiting for you ()
Love that's waiting for you
love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を见つけたい (想要找寻一个任我们漂流的世界)
そこからながれていけるようなせかいをみつけたい
sokokara nagare te ike ruyouna sekai wo mitsu ketai
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
There will be love there ()
There will be love there
there will be love there
辉く唯一の光を探して走り出そう (放开脚步奔跑去找寻那盏唯一的光亮)
かがやくゆいいつのひかりをさがしてはしりだそう
kagayaku yuiitsu no hikari wo sagashi te hashiri daso u
そしてその场所で爱する 一人 のために生きてゆきたい (然后在那片地方让唯一的所爱成为生命的所有)
そしてそのばしょであいする ひとり のためにいきてゆきたい
soshitesono basho de aisu ru hitori notameni iki teyukitai
信じている there will be love there (我相信 there will be love there)
しんじている there will be love there
shinji teiru there will be love there
