《Ja-Ba-Ja》中文歌词及音译
ジャーバージャ - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
Ja-Ba-Ja - AKB48
Say! ジャーバージャ (Say! Ja-Ba-Ja)
Say! ジャーじゃーバージャばーじゃ
say! ja-ba-ja
ジャーバージャ ジャーバージャ ジャーバージャ All night long (Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja All night long)
ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ All night long
ja-ba-ja ja-ba-ja ja-ba-ja all night long
ジャーバージャ ジャーバージャ In the groove YEAH! (Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja Ja-Ba In the groove YEAH!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ In the groove YEAH!
ja-ba-ja ja-ba-ja in the groove yeah!
深く息を 一つついて (深深地叹了一口气)
ふかくいきを ひとつついて
fukaku iki wo hitotsu tsuite
嫌なことは もう 忘れてしまえ (讨厌的事情 全部通通忘掉)
いやなことは もう わすれてしまえ
iyana kotoha mou wasure teshimae
星さえない真っ暗なこの街でも (既使在这个连星星都没有的黑暗街道)
ほしさえないまっくらなこのまちでも
hoshi saenai makkura nakono machi demo
远い空から夜は明けるんだ (夜依然会迈向遥远的天际迎接黎明的)
とおいそらからよるはあけるんだ
tooi aka ra yoru ha ake runda
午前0时过ぎたら 谁もが生まれ変われるよ (只要过了午夜零时 每个人都能够重生啦)
ごぜん0じすぎたら だれもがうまれかわれるよ
gozen 0 toki sugi tara daremo ga umare kawa reruyo
缓いビートに揺れて Tonight Tonight Tonight…YEAH! (随着缓慢的节奏摇摆 Tonight Tonight Tonight…YEAH!)
ゆるいビートびーとにゆれて Tonight Tonight Tonight…YEAH!
yurui bi-to ni yure te tonight tonight tonight …yeah!
いいことと悪いこと ループする人生よ (好事坏事 不断循环的人生啊)
いいこととわるいこと ループるーぷするじんせいよ
iikototo warui koto ru-pu suru jinsei yo
瞳を闭じて踊ろうか (就闭上眼睛跳舞吧)
めをとじておどろうか
hitomi wo toji te odoro uka
ジャーバージャ Funky night! All right! (Ja-Ba-Ja Funky night! All right!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ Funky night! All right!
ja-ba-ja funky night! all right!
ジャーバージャ ジャーバージャ ジャーバージャ All night long (Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja All night long)
ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ All night long
ja-ba-ja ja-ba-ja ja-ba-ja all night long
ジャーバージャ ジャーバージャ In the groove YEAH! (Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja Ja-Ba In the groove YEAH!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ In the groove YEAH!
ja-ba-ja ja-ba-ja in the groove yeah!
ムカついたら 殴ればいい (火大了 就揍几拳吧)
ムカむかついたら なぐればいい
muka tsuitara nagure baii
それも无駄だと マジ思い直した (这也没什么用 还真的换了个想法)
それもむだだと マジまじおもいなおした
soremo muda dato maji omoi naoshi ta
Oh No 恋してどんなに浮かれても (Oh No 不管谈了恋爱多么轻飘飘)
Oh No こいしてどんなにうかれても
oh no koishi tedonnani uka retemo
胸のモヤモヤは晴れやしないよ (内心的阴暗不定还是无法晴空万里啊)
むねのモヤモヤもやもやははれやしないよ
mune no moyamoya ha hare yashinaiyo
今日と明日の间で 谁もが踊りたくなるよ (在今天与明天之间 大家都会想跳舞啊)
きょうとあすのあいだで だれもがおどりたくなるよ
kyou to ashita no kan de daremo ga odori takunaruyo
気分上々 もうちょっと All right All right All right…YEAH! (兴高采烈 再多一点 All right All right All right…YEAH!)
きぶん上々じょうじょう もうちょっと All right All right All right…YEAH!
kibun joujou mouchotto all right all right all right …yeah!
ラッキーもアンラッキーも 顺番にやって来る (不管是幸运还是不幸 都会照着顺序来)
ラッキーらっきーもアンラッキーあんらっきーも じゅんばんにやってくる
rakki- mo anrakki- mo junban niyatte kuru
感情を切り替えろ! (转换一下情感吧!)
かんじょうをきりかえろ!
kanjou wo kirikae ro!
ジャーバージャ Crazy night! (Ja-Ba-Ja Crazy night!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ Crazy night!
ja-ba-ja crazy night!
混雑して来た 夜更けのダンスフロアで (人愈来愈多了 要不要在深夜的舞池)
こんざつしてきた よふけのダンスだんすフロアふろあで
konzatsu shite kita yofuke no dansufuroa de
昨日の自分に サヨナラ言おうか? (对昨天的自己 说再见呢?)
きのうのじぶんに サヨナラさよならいおうか?
kinou no jibun ni sayonara io uka ?
午前0时过ぎたら 谁もが生まれ変われるよ (只要过了午夜零时 每个人都能够重生啦)
ごぜん0じすぎたら だれもがうまれかわれるよ
gozen 0 toki sugi tara daremo ga umare kawa reruyo
缓いビートに揺れて Tonight Tonight Tonight…YEAH! (随着缓慢的节奏摇摆 Tonight Tonight Tonight…YEAH!)
ゆるいビートびーとにゆれて Tonight Tonight Tonight…YEAH!
yurui bi-to ni yure te tonight tonight tonight …yeah!
いいことと悪いこと ループする人生よ (好事坏事 不断循环的人生啊)
いいこととわるいこと ループるーぷするじんせいよ
iikototo warui koto ru-pu suru jinsei yo
瞳を闭じて踊ろうか (就闭上眼睛跳舞吧)
めをとじておどろうか
hitomi wo toji te odoro uka
ジャーバージャ Funky night! All right! (Ja-Ba-Ja Funky night! All right!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ Funky night! All right!
ja-ba-ja funky night! all right!
Everybody! ジャーバージャ ジャーバージャ ジャーバージャ All night long (Everybody! Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja All night long)
Everybody! ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ All night long
everybody! ja-ba-ja ja-ba-ja ja-ba-ja all night long
ジャーバージャ ジャーバージャ In the groove YEAH! (Ja-Ba-Ja Ja-Ba-Ja In the groove YEAH!)
ジャーじゃーバージャばーじゃ ジャーじゃーバージャばーじゃ In the groove YEAH!
ja-ba-ja ja-ba-ja in the groove yeah!
