《恋心》中文歌词及音译
恋心 - MACO - 歌词翻译及罗马音译整理
恋心 - MACO
どこか懐かしい香り (不知从何方飘来的气味)
どこかなつかしいかおり
dokoka natsukashi i kaori
この道へ続いてる (一直廷伸到这条道路)
このみちへつづいてる
kono michi he tsuzui teru
色付いてゆく花のように (如上了色的花一样)
いろづいてゆくはなのように
irozuke iteyuku hana noyouni
赤く染まる心 (染成红色的心)
あかくそまるこころ
akaku soma ru kokoro
名前も知らなかった二人 (连名字都不知道的二人)
なまえもしらなかったふたり
namae mo shira nakatta futari
今ではこんなに近いのに (如今如此接近)
いまではこんなにちかいのに
ima dehakonnani chikai noni
友达のように続く会话 (即像朋友一样继续聊天)
ともだちのようにつづくかいわ
tomodachi noyouni tsuzuku kaiwa
少し切ない (不禁有点难过)
すこしせつない
sukoshi setsuna i
君の笑颜があればいつも (只要有你的笑容)
きみのえがおがあればいつも
kun no egao gaarebaitsumo
仆は幸せになるよ (我就会一直感到幸福)
ぼくはしあわせになるよ
bokuha shiawase ninaruyo
この手握ったまま (可以握住这只手)
このてにぎったまま
kono te nigitsu tamama
ずっと歩いて行ければと (一直走下去)
ずっとあるいていければと
zutto arui te ike rebato
强く愿うんだ (强烈地期望着)
つよくねがうんだ
tsuyoku negau nda
何度も芽生える この想いが (这个想法三番四次的萌生)
なんどもめばえる このおもいが
nando mo mebae ru kono omoi ga
时に仆を困らせるけど (有时它令我十分烦恼)
ときにぼくをこまらせるけど
tokini boku wo komara serukedo
君と出逢えて良かった (但是能与你相遇真是太好了)
きみとであえてよかった
kun to deae te yoka tta
初めての恋心 (初次恋爱的心)
はじめてのこいごころ
hajimete no koigokoro
