《Lion Heart》中文歌词翻译及音译整理
らいおんハート - SMAP - 歌词翻译及罗马音译整理
Lion Heart - SMAP
君はいつも仆の薬箱さ (一直都是我心灵药箱的你)
きみはいつもぼくのくすりばこさ
kun haitsumo boku no kusuri hako sa
どんな风に仆を愈してくれる (会用怎样的方式来治愈我)
どんなふうにぼくをいやしてくれる
donna kaze ni boku wo iyashi tekureru
笑うそばから ほら その笑颜 (随着那笑容 你瞧 那个笑脸)
わらうそばから ほら そのえがお
warau sobakara hora sono egao
泣いたら やっぱりね 涙するんだね (哭泣的话 还是 会留下泪的)
ないたら やっぱりね なみだするんだね
nai tara yapparine namida surundane
ありきたりな恋 どうかしてるかな (老套陈腐的恋情 是怎么了呢)
ありきたりなこい どうかしてるかな
arikitarina koi doukashiterukana
君を守るため そのために生まれてきたんだ (为了守护你 我因此而出生)
きみをまもるため そのためにうまれてきたんだ
kun wo mamoru tame sonotameni umare tekitanda
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる (让你讶异 是的 在身旁守护着你)
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
akireruhodoni sousa sobaniiteageru
眠った横颜 震えるこの胸 Lion Heart (沉睡的侧脸 鼓动的这胸口 Lion Heart)
ねむったよこがお ふるえるこのむね Lion Heart
nemutsu ta yokogao furue rukono mune lion heart
いつか もし子供が生まれたら (总有一日 如果有了小孩的话)
いつか もしこどもがうまれたら
itsuka moshi kodomo ga umare tara
世界で二番目にスキだと话そう (我也许会跟他说 ''全世界第二喜欢你'')
せかいでにばんめにスキすきだとはなそう
sekai de nibanme ni suki dato hanaso u
君もやがてきっと巡り合う (对他说有朝一日你也会与某人邂逅)
きみもやがてきっとめぐりあう
kun moyagatekitto meguri au
君のママに出会った 仆のようにね (一如我与你妈妈的相遇般)
きみのママままにであった ぼくのようにね
kun no mama ni deatsu ta boku noyounine
见せかけの恋に 嘘かさねた过去 (虚情假意的爱恋 谎言累积的过去)
みせかけのこいに うそかさねたかこ
mise kakeno koi ni uso kasaneta kako
失ったものは みんなみんな埋めてあげる (失去东西的空洞 将之全部填满吧)
うしなったものは みんなみんなうめてあげる
utsu tamonoha minnaminna ume teageru
この仆に爱を教えてくれたぬくもり (教会这样的我所谓爱的那个体温)
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
kono boku ni ai wo oshie tekuretanukumori
変わらない朝は 小さなその胸 Angel Heart (一成不变的早晨 微小的那个胸口 Angel Heart)
かわらないあさは ちいさなそのむね Angel Heart
kawa ranai asa ha chiisa nasono mune angel heart
见せかけの恋に 嘘かさねた过去 (虚情假意的爱恋 谎言累积的过去)
みせかけのこいに うそかさねたかこ
mise kakeno koi ni uso kasaneta kako
失ったものは みんなみんな埋めてあげる (失去东西的空洞 将之全部填满吧)
うしなったものは みんなみんなうめてあげる
utsu tamonoha minnaminna ume teageru
この仆に爱を教えてくれたぬくもり (教会这样的我所谓爱的那个体温)
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
kono boku ni ai wo oshie tekuretanukumori
君を守るため そのために生まれてきたんだ (为了守护你 我因此而出生)
きみをまもるため そのためにうまれてきたんだ
kun wo mamoru tame sonotameni umare tekitanda
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる (让你讶异 是的 在身旁守护着你)
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
akireruhodoni sousa sobaniiteageru
眠った横颜 震えるこの胸 Lion Heart (沉睡的侧脸 鼓动的这胸口 Lion Heart)
ねむったよこがお ふるえるこのむね Lion Heart
nemutsu ta yokogao furue rukono mune lion heart
