《Great Distance》中文歌词翻译及音译整理
Great Distance - ryo(supercell) feat.chelly - 歌词翻译及罗马音译整理
Great Distance - ryo(supercell) feat.chelly
それはきらきらと光った (那是闪耀着光芒)
それはきらきらとひかった
sorehakirakirato hikatsu ta
手では触れられないもので (无法用手触及之物)
てではふれられないもので
tede ha furera renaimonode
谁もが持ってて だけど (那是人人拥有之物 但是)
だれもがもってて だけど
daremo ga motsu tete dakedo
谁も一人じゃ気づけない (却无人察觉)
だれもひとりじゃきづけない
daremo hitori ja kizu kenai
强く想う 谁かのため (为了某人而怀有强烈念想之时)
つよくおもう だれかのため
tsuyoku omou dareka notame
その时それは辉くから (它一定会绽放出光芒的)
そのときそれはかがやくから
sono toki soreha kagayaku kara
风见鶏が告げた行先を (朝着风信鸡指向的方向)
かざみどりがつげたいきさきを
kazamidori ga tsuge ta ikisaki wo
辿っていけ そして前へ (不断向着前方迈进)
たどっていけ そしてまえへ
tadotsu teike soshite mae he
踏み出す足は伟大な一歩 (迈向前方的双脚便是伟大的一步)
ふみだすあしはいだいないっぽ
fumi dasu ashi ha idai na ippo
この道こそがGreat Distance (此乃广阔无垠之路)
このみちこそがGreat Distance
kono michi kosoga great distance
なんだって信じちゃえばいい (心中这么相信便好)
なんだってしんじちゃえばいい
nandatte shinji chaebaii
疑ったってしょうがない (存在质疑也无济于事)
うたがったってしょうがない
utagatsu tatteshouganai
君は自分自身を信じられるかな (你真的能相信自己吗)
きみはじぶんじしんをしんじられるかな
kun ha jibunjishin wo shinji rarerukana
不确かなままで (带着犹豫的心绪)
ふたしかなままで
futashika namamade
駆け抜けて 目を开けて (张开双眼 向前奔跑)
かけぬけて めをあけて
kake nuke te me wo hirake te
见てごらん (看吧)
みてごらん
mite goran
世界が待ってる (世界在等待)
せかいがまってる
sekai ga matsu teru
颜をあげて仆の目を见て (抬起头 认真地)
かおをあげてぼくのめをみて
kao woagete boku no me wo mite
まっすぐに (注视我的双眼)
まっすぐに
massuguni
いい?手を引くよ (好了吗? 要放手了哦)
いい?てをひくよ
ii ? te wo hiku yo
