traveling – うただヒカルひかる – 歌词翻译及罗马音译整理

traveling – 宇多田ヒカル

仕事にも精が出る 金曜の午后 (工作时也充满干劲 星期五的午后)

しごとにもせいがでる きんようのごご

shigoto nimo sei ga deru kinyou no gogo

タクシーもすぐつかまる (飞び乘る) 目指すは君 (计程车也一下子就招到 (飞奔而去) 目标朝向你)

タクシーたくしーもすぐつかまる (とびのる) めざすはきみ

takushi- mosugutsukamaru ( tobi noru) mezasu ha kun

“どちらまで行かれます?” ちょっとそこまで (“请问要到那里去?” 差不多到那里)

「どちらまでいかれます?」 ちょっとそこまで

「 dochiramade ika remasu ? 」 chottosokomade

“不景気で困ります (闭めます) ドアに注意” (“经济不景气真伤脑筋 (车门关上) 小心车门”)

「ふけいきでこまります (しめます) ドアどあにちゅうい」

「 fukeiki de komari masu ( shime masu) doa ni chuui 」

风にまたぎ月へ登り 仆の席は君の邻 (乘风而去登上月球 我的座位就在你旁边)

かぜにまたぎつきへのぼり ぼくのせきはきみのとなり

kaze nimatagi gatsu he nobori boku no seki ha kun no tonari

ふいに我に返りクラリ 春の夜の梦のごとし (突然回过神来眼前一片黑暗 仿佛春夜里的一场梦)

ふいにわれにかえりクラリくらり はるのよるのゆめのごとし

fuini ware ni kaeri kurari haru no yoru no yume nogotoshi

Traveling 君を Traveling 乘せて (Traveling 将你 Traveling 载走)

Traveling きみを Traveling のせて

traveling kun wo traveling nose te

アスファルトを照らすよ (让柏油路闪闪发亮)

アスファルトあすふぁるとをてらすよ

asufaruto wo tera suyo

Traveling どこへ Traveling 行くの? (Traveling 究竟要 Traveling 往哪去?)

Traveling どこへ Traveling いくの?

traveling dokohe traveling iku no ?

远くなら何処へでも (只要往远方哪里都好)

とおくならどこへでも

tooku nara doko hedemo

Traveling もっと Traveling 揺らせ (Traveling 更加地 Traveling 摇动起来)

Traveling もっと Traveling ゆらせ

traveling motto traveling yura se

壊したくなる冲动 (让冲动飙到最极限)

こわしたくなるしょうどう

kowashi takunaru shoudou

Traveling もっと Traveling 飞ばせ (Traveling 更加地 Traveling 加速飞驰)

Traveling もっと Traveling とばせ

traveling motto traveling toba se

急ぐことはないけど (虽然没什么好赶的)

いそぐことはないけど

isogu kotohanaikedo

闻かせたい歌がある エンドレスリピート (有一首想让你听的歌 无止尽地反复著)

きかせたいうたがある エンドレスえんどれすリピートりぴーと

kika setai uta gaaru endoresuripi-to

気持ちに拍车かかる 狙い通り (随着情绪快马加鞭 照心里锁定的目标)

きもちにはくしゃかかる ねらいどおり

kimochi ni hakusha kakaru nerai touri

波とはしゃぎ 云を诱い ついに仆は君に出会い (与波涛嬉闹 引诱云朵 最后终于与你相逢)

なみとはしゃぎ くもをさそい ついにぼくはきみにであい

nami tohashagi kumo wo sasoi tsuini bokuha kun ni deai

若さ故にすぐにチラリ 风の前の尘に同じ (由于年纪轻轻马上放点 如同风扬起的尘埃般)

わかさゆえにすぐにチラリちらり かぜのまえのちりにおなじ

mosa yueni suguni chirari kaze no mae no chiri ni onaji

Traveling 胸を Traveling 寄せて (Traveling 把胸口 Traveling 靠过来)

Traveling むねを Traveling よせて

traveling mune wo traveling yose te

いつもより目立っちゃおう (让我们比平常更引人注目)

いつもよりめだっちゃおう

itsumoyori medatsu chaou

Traveling ここは Traveling いやよ (Traveling 我不喜欢 Traveling 这个地方)

Traveling ここは Traveling いやよ

traveling kokoha traveling iyayo

目的地はまだだよ (目的地还没到呢)

もくてきちはまだだよ

mokutekichi hamadadayo

Traveling 窗を Traveling 下げて (Traveling 把窗户 Traveling 摇下来)

Traveling まどを Traveling さげて

traveling mado wo traveling sage te

何も恐くないモード (心里什么都不怕)

なにもこわくないモードもーど

nanimo kowaku nai mo-do

Traveling ここで Traveling いいよ (Traveling 到这里 Traveling 就好了)

Traveling ここで Traveling いいよ

traveling kokode traveling iiyo

全ては気分次第 (一切都随心决定)

すべてはきぶんしだい

subete ha kibunshidai

みんな跃り出す时间だ (大伙儿一同狂无的时刻到了)

みんなおどりだすじかんだ

minna odori dasu jikan da

待ちきれず今夜 (迫不及待今夜来临)

まちきれずこんや

machi kirezu konya

隠れてた愿いがうずきます (隐藏已久的愿望在心头微微刺痛)

かくれてたねがいがうずきます

kakure teta negai gauzukimasu

みんな盛り上がる时间だ (大伙儿一起热闹的时刻到了)

みんなもりあがるじかんだ

minna moriagaru jikan da

どうしてだろうか (究竟是为什么)

どうしてだろうか

doushitedarouka

少しだけ不安が残ります (不安的情绪稍稍残留着)

すこしだけふあんがのこります

sukoshi dake fuan ga nokori masu

Traveling 君を Traveling 乘せて (Traveling 将你 Traveling 载走)

Traveling きみを Traveling のせて

traveling kun wo traveling nose te

アスファルトを照らすよ (让柏油路闪闪发亮)

アスファルトあすふぁるとをてらすよ

asufaruto wo tera suyo

Traveling どこに Traveling いるの? (Traveling 你究竟 Traveling 在哪里?)

Traveling どこに Traveling いるの?

traveling dokoni traveling iruno ?

これからがいいところ (接下来好戏准备上场)

これからがいいところ

korekaragaiitokoro

Traveling もっと Traveling 揺らせ (Traveling 更加地 Traveling 要动起来)

Traveling もっと Traveling ゆらせ

traveling motto traveling yura se

壊したくなる冲动 (让冲动飙到最高点)

こわしたくなるしょうどう

kowashi takunaru shoudou

Traveling もっと Traveling 飞ばせ (Traveling 更加地 Traveling 加速飞去)

Traveling もっと Traveling とばせ

traveling motto traveling toba se

止まるのが怖い ちょっと (有一点点 害怕就此停住)

とまるのがこわい ちょっと

toma runoga kowai chotto

Traveling … ()

Traveling …

traveling …

 桂ICP备15001694号-2