ワンダードライブ – ORESAMA – 歌词翻译及罗马音译整理

ワンダードライブ – ORESAMA

镜よ镜、わたし世界を変えたいの (镜子啊镜子 我想要改变这个世界)

かがみよかがみ、わたしせかいをかえたいの

kagami yo kagami、 watashi sekai wo kae taino

夜の暗を照らす街灯りが (街上的路灯 照亮了夜晚的黑暗)

よるのやみをてらすまちあかりが

yoru no yami wo tera su gaitou riga

光の海をつくる どこまでも远く (创造出光芒的海洋 无论哪里都变得不再遥远)

ひかりのうみをつくる どこまでもとおく

hikari no umi wotsukuru dokomademo tooku

眠らない惑星(ほし)で梦を见ている (在无法入眠的行星上做着梦)

ねむらないわくせい(ほし)でゆめをみている

nemura nai wakusei ( hoshi) de yume wo mite iru

夜明けを待ってすぐに 未来をつかまえにいくの (等待着即将到来的黎明 然后出发去捕捉未来吧)

よあけをまってすぐに みらいをつかまえにいくの

yoake wo matsu tesuguni mirai wotsukamaeniikuno

目をさましたら 新たな舞台の幕が开く (睁开眼睛的话 新的舞台就将揭开帷幕)

めをさましたら あらたなぶたいのまくがあく

me wosamashitara arata na butai no maku ga hiraku

ワンダードライブ 駆け出していく (Wonder Drive 全速出发吧)

ワンダーわんだードライブどらいぶ かけだしていく

wanda-doraibu kake dashi teiku

ワンダードライブ この先の世界 (Wonder Drive 向着前方的世界)

ワンダーわんだードライブどらいぶ このさきのせかい

wanda-doraibu kono sakino sekai

暧昧な感情は 丸めて舍てていくよ (把不确定的感情团成球扔在一旁)

あいまいなかんじょうは まるめてすてていくよ

aimai na kanjou ha marume te sute teikuyo

ワンダードライブ 駆け抜けていく (Wonder Drive 努力奔跑吧)

ワンダーわんだードライブどらいぶ かけぬけていく

wanda-doraibu kake nuke teiku

フリーウィル 针を振り切って (自由的意志 超出了量程)

フリーふりーウィルうぃる はりをふりきって

furi-uiru hari wo furi kitsu te

谁かの梦なんかじゃない この道は (这条道路是仅属于我的梦想)

だれかのゆめなんかじゃない このみちは

dareka no yume nankajanai kono michi ha

镜よ镜、わたし世界を変えたいの (镜子啊镜子 我想要改变这个世界)

かがみよかがみ、わたしせかいをかえたいの

kagami yo kagami、 watashi sekai wo kae taino

憧れ追うほどに伤がついて (越是追寻着憧憬之物 就越是受到伤害)

あこがれおうほどにきずがついて

akogare ou hodoni kizu gatsuite

下を向いているうちに 今日が欠けていく (在失落的时候 今天也虚度过去了)

したをむいているうちに きょうがかけていく

shita wo mui teiruuchini kyou ga kake teiku

どうしようもなくて 明日に托して泣いたりもするけれど (一筹不展 把希望寄托在明天 虽然时而会哭泣)

どうしようもなくて あすにたくしてないたりもするけれど

doushiyoumonakute ashita ni takushi te nai tarimosurukeredo

いつか笑い话にしよう (总有一天会把它当成美谈)

いつかわらいばなしにしよう

itsuka waraibanashi nishiyou

まだこれからたくさん踬き 间违える (今后也依然会遇到挫折 绕远路)

まだこれからたくさんつまずき まちがえる

madakorekaratakusan chi ki machigae ru

でも知らなかった景色 この目で见てみたいから (但还是想亲眼看看从未见过的风景 就这样继续)

でもしらなかったけしき このめでみてみたいから

demo shira nakatta keshiki kono mede mite mitaikara

このままブレずに まっすぐ まっすぐ 走っていくよ (不停下脚步 笔直地 笔直地 一路飞奔)

このままブレぶれずに まっすぐ まっすぐ はしっていくよ

konomama bure zuni massugu massugu hashitsu teikuyo

ワンダードライブ 飞び込んでいく (Wonder Drive 纵身一跃)

ワンダーわんだードライブどらいぶ とびこんでいく

wanda-doraibu tobikon deiku

ワンダードライブ 光咲く世界 (Wonder Drive 朝着光华洋溢的世界)

ワンダーわんだードライブどらいぶ ひかりさくせかい

wanda-doraibu hikari saku sekai

大切なものは 抱えて连れていくよ (重要的事物就紧抱住带在身边吧)

たいせつなものは かかえてつれていくよ

taisetsu namonoha dae te tsure teikuyo

ワンダードライブ 踏み込んでいく (Wonder Drive 稳稳落地)

ワンダーわんだードライブどらいぶ ふみこんでいく

wanda-doraibu fumikon deiku

フリーウィル もっと远くまで (自由的意志 再飞远一些)

フリーふりーウィルうぃる もっととおくまで

furi-uiru motto tooku made

谁かの梦なんかじゃない この道は (这条道路是仅属于我的梦想)

だれかのゆめなんかじゃない このみちは

dareka no yume nankajanai kono michi ha

镜よ镜、わたし世界を変えたいの (镜子啊镜子 我想要改变这个世界)

かがみよかがみ、わたしせかいをかえたいの

kagami yo kagami、 watashi sekai wo kae taino

ワンダードライブ 駆け出していく (Wonder Drive 迈出步伐)

ワンダーわんだードライブどらいぶ かけだしていく

wanda-doraibu kake dashi teiku

ワンダードライブ この先の世界 (Wonder Drive 向着未知的世界)

ワンダーわんだードライブどらいぶ このさきのせかい

wanda-doraibu kono sakino sekai

暧昧な感情は 丸めて舍てていくよ (暧昧的感情就揉成一团抛开吧)

あいまいなかんじょうは まるめてすてていくよ

aimai na kanjou ha marume te sute teikuyo

ワンダードライブ 駆け抜けていく (Wonder Drive 跑步前进)

ワンダーわんだードライブどらいぶ かけぬけていく

wanda-doraibu kake nuke teiku

フリーウィル 针を振り切って (自由的意志 超出了量程)

フリーふりーウィルうぃる はりをふりきって

furi-uiru hari wo furi kitsu te

谁かの梦なんかじゃない この道は (这条道路是仅属于我的梦想)

だれかのゆめなんかじゃない このみちは

dareka no yume nankajanai kono michi ha

镜よ镜、わたし世界を変えたい (镜子啊镜子 我想要改变这个世界)

かがみよかがみ、わたしせかいをかえたい

kagami yo kagami、 watashi sekai wo kae tai

ワンダードライブ 飞び込んでいく (Wonder Drive 纵身一跃)

ワンダーわんだードライブどらいぶ とびこんでいく

wanda-doraibu tobikon deiku

ワンダードライブ 光咲く世界 (Wonder Drive 朝着光华洋溢的世界)

ワンダーわんだードライブどらいぶ ひかりさくせかい

wanda-doraibu hikari saku sekai

大切なものは 抱えて连れていくよ (重要的事物就紧抱住带在身边吧)

たいせつなものは かかえてつれていくよ

taisetsu namonoha dae te tsure teikuyo

ワンダードライブ 踏み込んでいく (Wonder Drive 稳稳落地)

ワンダーわんだードライブどらいぶ ふみこんでいく

wanda-doraibu fumikon deiku

フリーウィル もっと远くまで (自由的意志 再飞远一些)

フリーふりーウィルうぃる もっととおくまで

furi-uiru motto tooku made

谁かの梦なんかじゃない この道は (这条道路是仅属于我的梦想)

だれかのゆめなんかじゃない このみちは

dareka no yume nankajanai kono michi ha

镜よ镜、わたし世界を変えたいの (镜子啊镜子 我想要改变这个世界)

かがみよかがみ、わたしせかいをかえたいの

kagami yo kagami、 watashi sekai wo kae taino

 桂ICP备15001694号-2