《振袖和服》中文翻译及罗马音译
ふりそでーしょん - きゃりーぱみゅぱみゅ - 歌词翻译及罗马音译整理
振袖和服 - きゃりーぱみゅぱみゅ
はたち はたち はたち はたち (二十岁 二十岁 二十岁 二十岁)
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
あたし あたし はたち ふりそでーしょん (我已经 我已经 二十岁了 furisodetion)
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
atashi atashi hatachi furisode - shon
はたち はたち はたちだけなの? (二十岁 二十岁 只有二十岁才可以这样的吧?)
はたち はたち はたちだけなの?
hatachi hatachi hatachidakenano ?
そうでしょ あたし はたち はたちの (对吧 我已经 二十岁 二十岁呢)
そうでしょ あたし はたち はたちの
soudesho atashi hatachi hatachino
ふりそでーしょん (furisodetion)
ふりそでーしょん
furisode - shon
こんにちわ こんな记念日は (你好 在这样的纪念日)
こんにちわ こんなきねんびは
konnichiwa konna kinenbi ha
心から ありがとうって言えるね (能由心而发的 说出谢谢的吧)
こころから ありがとうっていえるね
kokoro kara arigatoutte ie rune
いつもははずかしいけど (虽然一直都害羞得说不出去)
いつもははずかしいけど
itsumohahazukashiikedo
一生に一度 大切な日 (不过这可是一生一次的 重要的日子)
いっしょうにいちど たいせつなひ
isshou ni ichido taisetsu na nichi
チョコレイトのにがいとこ (巧克力的苦涩之处)
チョコちょこレイトれいとのにがいとこ
chokoreito nonigaitoko
オトナなの?コドモなの? (这就是大人吗?又还是是小孩?)
オトナおとななの?コドモこどもなの?
otona nano ? kodomo nano ?
いつまでも梦见たいから (想要一直做梦下去)
いつまでもゆめみたいから
itsumademo yumemi taikara
このリズムに乘せて (所以乘着这节奏吧)
このリズムりずむにのせて
kono rizumu ni nose te
はたち はたち はたち はたち (二十岁 二十岁 二十岁 二十岁)
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
あたし あたし はたち ふりそでーしょん (我已经 我已经 二十岁了 furisodetion)
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
atashi atashi hatachi furisode - shon
はたち はたち はたちだけなの? (二十岁 二十岁 只有二十岁才可以这样的吧?)
はたち はたち はたちだけなの?
hatachi hatachi hatachidakenano ?
そうでしょ あたし はたち はたちの (对吧 我已经 二十岁 二十岁呢)
そうでしょ あたし はたち はたちの
soudesho atashi hatachi hatachino
ふりそでーしょん (furisodetion)
ふりそでーしょん
furisode - shon
ありがとう みんなに会えて (真的感谢 能与大家相遇)
ありがとう みんなにあえて
arigatou minnani ae te
いろいろなステキな体験をしたよ (经历过各种各样美妙的体验呢)
いろいろなステキすてきなたいけんをしたよ
iroirona suteki na taiken woshitayo
今年も そして来年も (今年也 然后明年也)
ことしも そしてらいねんも
konnen mo soshite rainen mo
このわくわくをわすれないよ (难以忘却这份欢欣雀跃呢)
このわくわくをわすれないよ
konowakuwakuwowasurenaiyo
ショートケーキの中の (就像是在水果酥饼中的)
ショートしょーとケーキけーきのなかの
sho-toke-ki no nakano
甘酸っぱいやつみたいな (那酸酸甜甜的东西似的)
あまずっぱいやつみたいな
kan sutsu paiyatsumitaina
恋ばかりしてるキミに (只因全心恋上了你)
こいばかりしてるキミきみに
koi bakarishiteru kimi ni
キャンドルライトつける (而点起烛光灯火)
キャンドルきゃんどるライトらいとつける
kiyandoruraito tsukeru
はたち はたち はたち はたち (二十岁 二十岁 二十岁 二十岁)
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
あたし あたし はたち ふりそでーしょん (我已经 我已经 二十岁了 furisodetion)
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
atashi atashi hatachi furisode - shon
はたち はたち はたちだけなの? (二十岁 二十岁 只有二十岁才可以这样的吧?)
はたち はたち はたちだけなの?
hatachi hatachi hatachidakenano ?
そうでしょ あたし はたち はたちの (对吧 我已经 二十岁 二十岁呢)
そうでしょ あたし はたち はたちの
soudesho atashi hatachi hatachino
ふりそでーしょん (furisodetion)
ふりそでーしょん
furisode - shon
オトナになったら うれしいの? (成为了大人的话 就会开心吗?)
オトナおとなになったら うれしいの?
otona ninattara ureshiino ?
オトナになったら 悲しいの? (成为了大人的话 就会悲伤吗?)
オトナおとなになったら かなしいの?
otona ninattara kanashi ino ?
なにするの? なにができるの? (该做些什么呢? 能做些什么呢?)
なにするの? なにができるの?
nanisuruno ? nanigadekiruno ?
いましかできないの? (非现在去做不可吗?)
いましかできないの?
imashikadekinaino ?
はたち はたち はたち はたち (二十岁 二十岁 二十岁 二十岁)
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
あたし あたし はたち ふりそでーしょん (我已经 我已经 二十岁了 furisodetion)
あたし あたし はたち ふりそでーしょん
atashi atashi hatachi furisode - shon
はたち はたち はたちだけなの? (二十岁 二十岁 只有二十岁才可以这样的吧?)
はたち はたち はたちだけなの?
hatachi hatachi hatachidakenano ?
そうでしょ あたし はたち はたちの (对吧 我已经 二十岁 二十岁呢)
そうでしょ あたし はたち はたちの
soudesho atashi hatachi hatachino
ふりそでーしょん (furisodetion)
ふりそでーしょん
furisode - shon
