《Give Me Love》中文歌词翻译及音译整理
Give Me Love - Hey! Say! JUMP - 歌词翻译及罗马音译整理
Give Me Love - Hey! Say! JUMP
Give Me Love Give Me Love (Give Me Love Give Me Love)
Give Me Love Give Me Love
give me love give me love
どこまでもゆく 果てないこの空の下 (行至无远弗届 在无边无际的天空之下)
どこまでもゆく はてないこのそらのした
dokomademoyuku hate naikono sora no shita
Give Me Love Give Me Love (Give Me Love Give Me Love)
Give Me Love Give Me Love
give me love give me love
大事な人が どこかで君を待ってる (重要的人 会在某处等待着你)
だいじなひとが どこかできみをまってる
daiji na nin ga dokokade kun wo matsu teru
何か伝えたいけど 言叶じゃ足りなくて (想要传达 但仅只言语是不足够的)
なにかつたえたいけど ことばじゃたりなくて
nanika tsutae taikedo kotoba ja tari nakute
风の中に答えを 一人探していた (在风中 独自探询著答案)
かぜのなかにこたえを ひとりさがしていた
kaze no nakani kotae wo hitori sagashi teita
冷めた心に重ねたあの温もり (那温度覆上冰冷的心)
さめたこころにかさねたあのぬくもり
same ta kokoro ni omone taano atatamo ri
その一瞬でやっと気付く 思いが溢れ出してく (在那瞬间终于察觉 思念逐渐满盈)
そのいっしゅんでやっときづく おもいがあふれでしてく
sono isshun deyatto kizuku omoi ga afure dashi teku
そう Give Me Love Give Me Love (没错 Give Me Love Give Me Love)
そう Give Me Love Give Me Love
sou give me love give me love
昨日の梦の 続きはもう见なくてもいい (昨日梦境的延续 不去看也没关系)
きのうのゆめの つづきはもうみなくてもいい
kinou no yume no tsuzuki hamou mina kutemoii
Give Me Love Give Me Love (Give Me Love Give Me Love)
Give Me Love Give Me Love
give me love give me love
明日の居场所を 仆にくれた君のため (你给了我明白的栖身之处 为了你)
あしたのいばしょを ぼくにくれたきみのため
ashita no ibasho wo boku nikureta kun notame
出来る事がある 进むべき道がある (有我能够做的事 有必须前进的道路)
できることがある すすむべきみちがある
dekiru koto gaaru susumu beki michi gaaru
もう歩き出せる (已经可以迈步而出)
もうあるきだせる
mou aruki dase ru
朝焼けが指す方へと向かい (朝向早晨阳光照亮的方向)
あさやけがさすほうへとむかい
asayake ga sasu hou heto mukai
始まりを浴びながら少しづつ (沐浴在起始之中)
はじまりをあびながらすこしづつ
hajimari wo abi nagara sukoshi zutsu
仆は仆を越えてゆくよ (我会逐渐越过自己喔)
ぼくはぼくをこえてゆくよ
bokuha boku wo koe teyukuyo
Fly!舞い上がれ! (Fly! 飞舞而上!)
Fly!まいあがれ!
fly! mai aga re!
そう Give Me Love Give Me Love (没错 Give Me Love Give Me Love)
そう Give Me Love Give Me Love
sou give me love give me love
どこまでもゆく 果てないこの空の下 (行至无远弗届 在无边无际的天空之下)
どこまでもゆく はてないこのそらのした
dokomademoyuku hate naikono sora no shita
大事な人が どこかで君を待ってる (重要的人 会在某处等待着你)
だいじなひとが どこかできみをまってる
daiji na nin ga dokokade kun wo matsu teru
ずっと叫んでた 仆の思い届くまで (一直不停喊叫 直至我的思念传抵)
ずっとさけんでた ぼくのおもいとどくまで
zutto saken deta boku no omoi todoku made
もう迷わないから (因为我已不再迷惘)
もうまよわないから
mou mayowa naikara
