《Brave Shine》中文歌词及音译
Brave Shine - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理
Brave Shine - Aimer
左手に隠した 愿いは愿いのままで (隐匿于左手的 愿望终究只是愿望)
ひだりてにかくした ねがいはねがいのままで
hidarite ni kakushi ta negai ha negai nomamade
覚めない幻(ゆめ)见てた (曾见过不会苏醒 幻影似的梦境)
さめないまぼろし(ゆめ)みてた
same nai maboroshi ( yume) mite ta
右手には空の记忆 谁もしらない世界の果て (右手内为空虚的记忆于无人知晓的世界尽头)
みぎてにはからのきおく だれもしらないせかいのはて
migite niha sora no kioku daremo shiranai sekai no hate
やまない雨にうたれていた (任凭无止尽的风雨摧残)
やまないあめにうたれていた
yamanai ame niutareteita
守りたいものを守れる强さ (守护欲守护之物的强大)
まもりたいものをまもれるつよさ
mamori taimonowo mamore ru tsuyosa
それを信じられなくなる弱さ (变得无法再相信的弱小)
それをしんじられなくなるよわさ
sorewo shinji rarenakunaru yowasa
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す (将其悉数接纳 探寻明日)
すべてをうけいれて みらい(あした)をさがす
subetewo ukeire te mirai ( ashita) wo sagasu
Brave shine 手を伸ばせばまだ (Brave shine 若仍伸出手)
Brave shine てをのばせばまだ
brave shine te wo noba sebamada
Stay the night 伤だらけの夜 (Stay the night 遍体鳞伤的夜晚)
Stay the night きずだらけのよる
stay the night kizu darakeno yoru
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた (You save my life 思念于高举剑刃前端交错)
You save my life かざしたやいばのさきにおもいをかさねた
you save my life kazashita ha no sakini omoi wo omone ta
祈りは时を超えて (祈愿将会超越时空)
いのりはときをこえて
inori ha toki wo koe te
Your brave shine… ()
Your brave shine…
your brave shine …
光ること忘れた 青い星が残してく (即便遗忘闪烁之物湛蓝之星仍会遗存)
ひかることわすれた あおいほしがのこしてく
hikaru koto wasure ta aoi hoshi ga nokoshi teku
消えない影见てた (曾见过不会消逝之影)
きえないかげみてた
kie nai kage mite ta
すれ违う赤の轨道 何も知らない子供のまま (错身而过的赤色轨道仍懵懂无知的孩提)
すれちがうあかのきどう なにもしらないこどものまま
sure chigau akano kidou nanimo shira nai kodomo nomama
明けない夜を彷徨ってた (于永夜中徬徨)
あけないよるをさまよってた
ake nai yoru wo houkou tteta
失くせないものを失くした弱さ (遗失不能失去之物的软弱)
なくせないものをなくしたよわさ
naku senaimonowo naku shita yowasa
何も信じられなくなる脆さ (变得无法再相信任何事物的脆弱)
なにもしんじられなくなるもろさ
nanimo shinji rarenakunaru zei sa
立てなくなっても 运命は进む (即便再也无法承受 宿命仍是前行)
たてなくなっても さだめはすすむ
tate nakunattemo unmei ha susumu
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 伤つけあう夜 (Break down 持续崩落的星座相互伤害之夜)
Break down くずれおちてゆくせいざが きずつけあうよる
break down kuzure ochi teyuku seiza ga kizutsu keau yoru
You're breaking dawn 交わした约束(ことば)の中に (You’re breaking dawn 于交错的誓言中)
You're breaking dawn かわしたやくそく(ことば)のなかに
you're breaking dawn majiwa shita yakusoku ( kotoba) no nakani
独りを支えた确かな理想(ゆめ)を添えて… (增添得以支持独身的明确理想…)
ひとりをささえたたしかなりそう(ゆめ)をそえて…
hitori wo sasae ta tashika na risou ( yume) wo soe te …
守りたいものを守れるのなら (若欲守护想守护之物)
まもりたいものをまもれるのなら
mamori taimonowo mamore runonara
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す (将其悉数接纳 探寻明日)
すべてをうけいれて みらい(あした)をさがす
subetewo ukeire te mirai ( ashita) wo sagasu
夜明けを灯す (点明曙光)
よあけをともす
yoake wo tomosu
Brave shine 手を伸ばせばまだ (Brave shine 若仍伸出手)
Brave shine てをのばせばまだ
brave shine te wo noba sebamada
Stay the night 伤だらけの夜 (Stay the night 遍体鳞伤的夜晚)
Stay the night きずだらけのよる
stay the night kizu darakeno yoru
You save my life 重ねた涙の果てに光を见つけた (You save my life 于泪水交错的尽头觅得光辉)
You save my life かさねたなみだのはてにひかりをみつけた
you save my life omone ta namida no hate ni hikari wo mitsu keta
祈りは时を超えて (祈愿将会超越时空)
いのりはときをこえて
inori ha toki wo koe te
My brave shine… ()
My brave shine…
my brave shine …
