Endless Starlight 〜命のキラメキ〜 – あさばかなえ – 歌词翻译及罗马音译整理

Endless Starlight ~生命的灿烂闪耀~ – 浅场佳苗

涙よ星に 瞬きを伝えて (眼泪啊 向星星传达我的闪耀吧)

なみだよほしに まばたきをつたえて

namida yo hoshi ni matataki wo tsutae te

守るものがあるから きっと强くなれる (因为有着要守护的东西 所以一定能变得更强)

まもるものがあるから きっとつよくなれる

mamoru monogaarukara kitto tsuyoku nareru

语るべき物语(ことば)失くした 星の守护者(まもりて)は (失去了应该诉说着的故事的 星之守护者)

かたるべきものがたり(ことば)なくした ほしのしゅごしゃ(まもりて)は

kataru beki monogatari ( kotoba) naku shita hoshi no shugosha ( mamorite) ha

时间(とき)の果て 梦の果て 暗に立ちすくんだ (时间的尽头 梦的尽头 驻足在黑暗之中)

じかん(とき)のはて ゆめのはて やみにたちすくんだ

jikan ( toki) no hate yume no hate yami ni tachi sukunda

风を読んでみたんだ (试着判断风的方向)

かぜをよんでみたんだ

kaze wo yonde mitanda

虚空(そら)に向けて谁かを呼んでみたんだ (Cry of sorrow) (试着朝虚空之中呼喊了谁 (Cry of sorrow))

こくう(そら)にむけてだれかをよんでみたんだ (Cry of sorrow)

kyokuu ( sora) ni muke te dareka wo yon demitanda (cry of sorrow)

光求めたsolitude (Stay with me) (追求着光的solitude (Stay with me))

ひかりもとめたsolitude (Stay with me)

hikari motome ta solitude (stay with me)

微かなresonance 确かに届くromance (微小的resonance 确实传达到的romance)

かすかなresonance たしかにとどくromance

kasuka na resonance tashikani todoku romance

そんな (Falling star) 流れ星たちを 抱きとめた (把那样的 (Falling star) 流星群们 紧紧抱着)

そんな (Falling star) ながれぼしたちを だきとめた

sonna (falling star) nagareboshi tachiwo daki tometa

明日が见えなくたって 乘り越えなくちゃって (即使看不见明天 就算不得不跨越)

あすがみえなくたって のりこえなくちゃって

ashita ga mie nakutatte norikoe nakuchatte

奇迹の轨迹描き 未来へ繋ぐglowing heart (My heart it glows) (描绘出奇迹的轨迹 紧紧系着未来的glowing heart (My heart it glows))

きせきのきせきえがき みらいへつなぐglowing heart (My heart it glows)

kiseki no kiseki egaki mirai he tsunagu glowing heart (my heart it glows)

心のphotonが 银河に零れて (心中的photon 盈满着银河)

こころのphotonが ぎんがにこぼれて

kokoro no photon ga ginga ni kobore te

决意(みち)を强く照らす Burning bright (强烈照耀着决心的Burning bright)

けつい(みち)をつよくてらす Burning bright

ketsui ( michi) wo tsuyoku tera su burning bright

(暗闇を切り裂いて) ((划破黑暗))

(くらやみをきりさいて)

( kurayami wo kiri sai te)

それぞれの思い秘めた 星の守护者(まもりて)は (把想法各自隐藏着的 星之守护者)

それぞれのおもいひめた ほしのしゅごしゃ(まもりて)は

sorezoreno omoi hime ta hoshi no shugosha ( mamorite) ha

空からの 呼ぶ声に 导かれた (被天空传来的呼唤声所引导)

そらからの よぶこえに みちびかれた

aka rano yobu koe ni michibika reta

重ねる手と手には (重合著的手跟手中)

かさねるてとてには

kasaneru te to teni ha

言叶なんかより伝わることがある (Open my heart) (有着比起言语之类更能传达的东西 (Open my heart))

ことばなんかよりつたわることがある (Open my heart)

kotoba nankayori tsutawa rukotogaaru (open my heart)

热い心 通じ合った (炙热的心 互相理解)

あついこころ つうじあった

atsui kokoro tsuuji atsu ta

确かなresonance 见つけるのはessence (确实的resonance 而找到的是essence)

たしかなresonance みつけるのはessence

tashika na resonance mitsu kerunoha essence

目指した (Shining moment) 意识の先がdestination (目标朝着(Shining moment) 意识之前的destination)

めざした (Shining moment) いしきのさきがdestination

mezashi ta (shining moment) ishiki no sakiga destination

答えが见えなくって 挫けそうになって (即使找寻不到答案 就算会受到挫折)

こたえがみえなくって くじけそうになって

kotae ga mie nakutte kujike souninatte

支え合い 誓い合う 绊で繋ぐ shining smile (Shining star) (相互支持 互相承诺 羁绊紧紧系着 shining smile (Shining star))

ささえあい ちかいあう きずなでつなぐ shining smile (Shining star)

sasae ai chikai au kizuna de tsunagu shining smile (shining star)

心のphotonが 银河にあふれて (心中的photon 溢满着银河)

こころのphotonが ぎんがにあふれて

kokoro no photon ga ginga niafurete

运命(みち)を开く键は my starlike heart (打开命运的钥匙是my starlike heart)

うんめい(みち)をひらくかぎは my starlike heart

unmei ( michi) wo hiraku kagi ha my starlike heart

明日が见えなくたって 乘り越えなくちゃって (即使看不见明天 就算不得不跨越)

あすがみえなくたって のりこえなくちゃって

ashita ga mie nakutatte norikoe nakuchatte

奇迹の轨迹描き 未来へ繋ぐ glowing heart (描绘出奇迹的轨迹 紧紧系着未来的glowing heart)

きせきのきせきえがき みらいへつなぐ glowing heart

kiseki no kiseki egaki mirai he tsunagu glowing heart

心のphotonが 银河に溢れて (心中的photon 溢满着银河)

こころのphotonが ぎんがにあふれて

kokoro no photon ga ginga ni afure te

运命(みち)が开いたら…! (若是敞开了命运…!)

うんめい(みち)がひらいたら…!

unmei ( michi) ga hirai tara …!

羽ばたいてゆこうよ 乘り越えてゆこうよ (一同展开翅膀吧 一同超越困难吧)

はばたいてゆこうよ のりこえてゆこうよ

hane bataiteyukouyo norikoe teyukouyo

星空と溶け合って いつまでも行ける Fly high (さあ fly with me) (与星空合为一体 无论何时都能办到 Fly high (来吧 fly with me))

ほしぞらととけあって いつまでもゆける Fly high (さあ fly with me)

hoshizora to toke atsu te itsumademo ike ru fly high ( saa fly with me)

真っ直ぐ愿いを世界に歌って (把最真实的愿望告诉世界)

まっすぐねがいをせかいにうたって

massugu gu negai wo sekai ni utatsu te

新しい夜も (It’s a new day) 新しい朝も (It’s a new way) (新的夜晚也是 (It’s a new day) 新的早上也是 (It’s a new way))

あたらしいよるも (It’s a new day) あたらしいあさも (It’s a new way)

atarashi i yoru mo (it’s a new day) atarashi i asa mo (it’s a new way)

ここからまたはじめよう (今はじめよう) (从这里再一次开始吧 (现在开始吧))

ここからまたはじめよう (いまはじめよう)

kokokaramatahajimeyou ( ima hajimeyou)

My heart shines endlessly (Song for the new days) ()

My heart shines endlessly (Song for the new days)

my heart shines endlessly (song for the new days)

飞び立て (Magic moment) (飞向高空 (Magic moment))

とびたて (Magic moment)

tobi tate (magic moment)

 桂ICP备15001694号-2