ミカヅキリサイズ – あまつき×まふまふ – 歌词翻译及罗马音译整理

三日月resize – 天月×まふまふ

结末は わかっていた 倾いたグラス 望んだように (了然之终结 为了期望而倾斜了玻璃杯)

けつまつは わかっていた かたむいたグラスぐらす のぞんだように

ketsumatsu ha wakatteita katamui ta gurasu nozon dayouni

掬い取る甘味と 诘り出す苦味と (汲取了甘甜 显露阻塞的苦味)

すくいとるかんみと なじりだすにがみと

sukui toru amami to najiri dasu nigami to

享楽的な 帰纳的 谁彼もこぞって 夺い合う证明 (享乐的 归纳的 彼此间相互掠夺的证明)

きょうらくてきな きのうてき だれかれもこぞって うばいあうしょうめい

kyouraku tekina kinouteki darekare mokozotte ubai au shoumei

今に 真実がすり替わる と (如今替换了真实)

いまに しんじつがすりかわる と

ima ni shinjitsu gasuri kawa ru to

雨が降るのも 谁のせいにしようか (雨水亦落了下来 谁之过矣)

あめがふるのも だれのせいにしようか

ame ga furu nomo dare noseinishiyouka

beck and call (惟命是从)

beck and call

beck and call

确证になった ハリボテを 讃え 蔓延っていたのだろう (成了确切证据的纸糊的道具 赞誉蔓延开来了吗)

かくしょうになった ハリボテはりぼてを たたえ はびこっていたのだろう

kakushou ninatta haribote wo tatae man’en tteitanodarou

谁のせい?谁のせいだ ディーラーはアイツだ 狙い撃て (谁的错?谁的错啊? 庄家就是那家伙 狙击吧)

だれのせい?だれのせいだ ディーラーでぃーらーはアイツあいつだ ねらいうて

dare nosei ? dare noseida di-ra- ha aitsu da nerai ute

三日月よ 今夜欠けるのは この目に限ったことじゃない (新月啊 今夜为月缺之刻 并非为这只眼所限制)

みかづきよ こんやかけるのは このめにかぎったことじゃない

mikazuki yo konya kake runoha kono meni kagitsu takotojanai

何ももう 见间违えない エンドロールに気づいている (已是看不出任何差错 注意到了演职人员表)

なにももう みまちがえない エンドえんどロールろーるにきづいている

nanimo mou mimachigae nai endoro-ru ni kizu iteiru

空を飞べたら 大きく见えたかな (若能于空翱翔 就能看得更远了吧)

そらをとべたら おおきくみえたかな

sora wo tobe tara ookiku mie takana

片隅でチラつく 数字が気になってさ (在闪烁的角落 在意起了数字)

かたすみでチラちらつく すうじがきになってさ

katasumi de chira tsuku suuji ga kini nattesa

享楽的な 帰纳的 谁彼もこぞって 夺い合う证明 (享乐的 归纳的 彼此之间相互掠夺的证明)

きょうらくてきな きのうてき だれかれもこぞって うばいあうしょうめい

kyouraku tekina kinouteki darekare mokozotte ubai au shoumei

ここに真実など在りはしない (此地真实荡然无存)

ここにしんじつなどありはしない

kokoni shinjitsu nado ari hashinai

ゼロを探して 缲り返した 指折り (探究源头反复寻找 屈指可数)

ゼロをさがして くりかえした ゆびおり

zero wo sagashi te kurikaeshi ta yubiori

3 4 5 6 (three four five six)

3 4 5 6

3 4 5 6

绝縁を赌して 愿わくば 救い出したい 咎人と (但愿与听天由命绝缘 救出了罪人与)

ぜつえんをとして ねがわくば すくいだしたい とがびとと

zetsuen wo kake shite negawa kuba sukui dashi tai toga nin to

疏まれた狐が 切り株につまずかないように (冷漠以待的狐狸 仅余残桩 为了免受挫败)

うとまれたきつねが きりかぶにつまずかないように

utoma reta kitsune ga kirikabu nitsumazukanaiyouni

三日月よ 今日の満ち欠けを ボクに 托してくれないか (新月啊 今日月之盈亏 不托付于我吗)

みかづきよ きょうのみちかけを ボクぼくに たくしてくれないか

mikazuki yo kyou no michi kake wo boku ni takushi tekurenaika

どんな罪も 隠してあげよう 瞬きの合间に (不管怎么样的罪孽都竭力隐藏 转瞬之间)

どんなつみも かくしてあげよう まばたきのあいまに

donna tsumi mo kakushi teageyou matataki no aima ni

イカサマも 阳のあたるうちは 猫も杓子も 右へ习え (出千亦在表面相当时 无论任何人都是向右习得的)

イカサマいかさまも ひのあたるうちは ねこもしゃくしも みぎへならえ

ikasama mo youno ataruuchiha neko mo shakushi mo migi he narae

中指ジャッジをしたのは ニアピンだって 镜合わせ (由中指来判定吧 无限趋近 如出一辙)

なかゆびジャッジじゃっじをしたのは ニアピンにあぴんだって かがみあわせ

nakayubi jajji woshitanoha niapin datte kagami awa se

谁も 谁も 変わりやしないだろう (任何人 任何人都改变不得吗)

だれも だれも かわりやしないだろう

daremo daremo kawari yashinaidarou

确证になった ハリボテを 讃え 蔓延っていたのだろう (成了确切证据的纸糊之道具 赞誉蔓延开来了吗)

かくしょうになった ハリボテはりぼてを たたえ はびこっていたのだろう

kakushou ninatta haribote wo tatae man’en tteitanodarou

谁のせい?谁のせいだ ディーラーはアイツだ 狙い撃て (谁的错? 谁的错啊? 庄家就是那家伙 狙击吧)

だれのせい?だれのせいだ ディーラーでぃーらーはアイツあいつだ ねらいうて

dare nosei ? dare noseida di-ra- ha aitsu da nerai ute

三日月よ どんな不条理も 未来像も セカイ系も (新月啊 何等荒诞也好 未来预测也罢)

みかづきよ どんなふじょうりも みらいぞうも セカイせかいけいも

mikazuki yo donna fujouri mo miraizou mo sekai kei mo

歪め 何もが见えない この暗を照らしてよ (扭曲吧 什么都看不到了 普照这片黑暗吧)

ゆがめ なにもがみえない このやみをてらしてよ

hizume nanimo ga mie nai kono yami wo tera shiteyo

ねえ ねえ 君はどこにいますか (呐 呐 你在哪里啊)

ねえ ねえ きみはどこにいますか

nee nee kun hadokoniimasuka

选ばれないシナリオに エンドロールで気づいたよ (剧本已定下 注意到了演职人员表)

えらばれないシナリオしなりおに エンドえんどロールろーるできづいたよ

eraba renai shinario ni endoro-ru de kizu itayo

 桂ICP备15001694号-2