《小墨鱼》中文翻译及罗马音译
スイミー - Every Little Thing - 歌词翻译及罗马音译整理
小墨鱼 - Every Little Thing
不思议なことがあるよ (有奇妙的事情)
ふしぎなことがあるよ
fushigi nakotogaaruyo
きれいなことがあるよ (有美丽的事情)
きれいなことがあるよ
kireinakotogaaruyo
夏の匂い (夏天的味道)
なつのにおい
natsu no nioi
青む风がぼくを通り抜ける (借着青色的风 吹过我的身边)
あおむかぜがぼくをとおりぬける
ao mu kaze gabokuwo touri nuke ru
梦うたう日々があるよ (有过作梦的日子)
ゆめうたう日々ひびがあるよ
yume utau hibi gaaruyo
とまどう日々もあるよ (也有过踌躇迷惘的日子)
とまどう日々ひびもあるよ
tomadou hibi moaruyo
君の匂い (你的味道)
きみのにおい
kun no nioi
渗む空にこころ流れつけば (渗透进了天空 流进了心里)
にじむそらにこころながれつけば
nijimu sora nikokoro nagare tsukeba
奥にかさばった (在心里沉积的)
おくにかさばった
oku nikasabatta
远い日の想い (遥远日子的思念)
とおいひのおもい
tooi nichi no omoi
今なら晒せるだろう (也许现在可以尽情释放吧)
いまならさらせるだろう
ima nara sarase rudarou
かなわずも (即使不能实现也)
かなわずも
kanawazumo
失くすことのない (没什么事情会失去的)
なくすことのない
naku sukotononai
あの日おぼえた小さなざわめきも (那些日子想起来的小小絮语也)
あのひおぼえたちいさなざわめきも
ano nichi oboeta chiisa nazawamekimo
ゆらめいて辉き増すように (摇曳摆动着 似乎更增加光辉)
ゆらめいてかがやきますように
yurameite kagayaki masu youni
日々を泳いだ (每天游泳著)
日々ひびをおよいだ
hibi wo oyoi da
もうすぐ君に逢いにゆくから (因为我马上就会与你相逢)
もうすぐきみにあいにゆくから
mousugu kun ni ai niyukukara
纺いだ日々があるよ (有过编织的日子)
つむいだ日々ひびがあるよ
bou ida hibi gaaruyo
やさしい人がいたよ (身旁有过温柔的人)
やさしいひとがいたよ
yasashii nin gaitayo
水の匂い (水的味道)
みずのにおい
mizu no nioi
まどろむ君がぼくを透かしてみる (让打盹的你透过(水的味道)看着我)
まどろむきみがぼくをすかしてみる
madoromu kun gabokuwo suka shitemiru
这いつくばって (慢慢靠近)
はいつくばって
hai tsukubatte
近づいた日暮れ (接近的夕阳)
ちかづいたひぐれ
chikazu ita higure
明日へ乘り出してみよう (那就朝向明日出发吧)
あしたへのりだしてみよう
ashita he nori dashi temiyou
かたらずも (就算不说)
かたらずも
katarazumo
分かちあえるなら (也能互相了解)
わかちあえるなら
waka chiaerunara
ためらいもせずに君に触れたいな (好想毫不犹豫地接近你)
ためらいもせずにきみにふれたいな
tameraimosezuni kun ni fureta ina
きらめいて溢れだすように (似乎充满着光辉)
きらめいてあふれだすように
kirameite afure dasuyouni
日々を泳いだ (每天游泳著)
日々ひびをおよいだ
hibi wo oyoi da
もうすぐ君に逢いにゆくから (因为我马上就会与你相逢)
もうすぐきみにあいにゆくから
mousugu kun ni ai niyukukara
かなわずも (即使不能实现)
かなわずも
kanawazumo
失くすことのない (也没什么损失)
なくすことのない
naku sukotononai
あの日おぼえた小さなざわめきも (那些日子想起来的小小絮语)
あのひおぼえたちいさなざわめきも
ano nichi oboeta chiisa nazawamekimo
ゆらめいて辉き増すように (也摇曳摆动着 似乎更增加光辉)
ゆらめいてかがやきますように
yurameite kagayaki masu youni
日々を泳いだ (每天游泳著)
日々ひびをおよいだ
hibi wo oyoi da
もうすぐ君に逢いにゆくから (因为我马上就会与你相逢)
もうすぐきみにあいにゆくから
mousugu kun ni ai niyukukara
