《如果还会有明天》中文歌词翻译及音译整理
明日がくるなら - JUJU - 歌词翻译及罗马音译整理
如果还会有明天 - JUJU
さよならは 言わないでおくよ (请别对我说再见啊)
さよならは いわないでおくよ
sayonaraha iwa naideokuyo
だって 目を闭じるたびに 映るよ いつもの 君が (因为 每每我闭上眼 看见的都是你)
だって めをとじるたびに うつるよ いつもの きみが
datte me wo toji rutabini utsuru yo itsumono kun ga
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに (假若明天会来临 我什么都不需要 只想留在你身边)
あしたがくるなら なにもいらないよ ただきみだけに
ashita gakurunara nanimo iranaiyo tada kun dakeni
笑っててほしいから いつでも (对着你笑 这样而已)
わらっててほしいから いつでも
waratsu tetehoshiikara itsudemo
言わないでよ まだもっと 君に触れていたいよ (请不要说啊 因为我还想触碰你多一点)
いわないでよ まだもっと きみにふれていたいよ
iwa naideyo madamotto kun ni furete itaiyo
口にしたら 何か壊れそうで 繋いでる 手のぬくもりだけ 确かめてた (若说了出口 一切就像会崩溃 我想再次体会手牵着手的温暖)
くちにしたら なにかこわれそうで つないでる てのぬくもりだけ たしかめてた
kuchi nishitara nanika koware soude tsunai deru teno nukumoridake tashika meteta
止まらない时间が いつかふたり引き离すなら (无法停止的时间 若有一天将我俩分离)
とまらないじかんが いつかふたりひきはなすなら
toma ranai jikan ga itsukafutari hiki hanasu nara
もっと 君 见てたいよ (我还是想不断看到你)
もっと きみ みてたいよ
motto kun mite taiyo
ずっと 抱きしめてたいよ (想一直的抱拥着你)
ずっと だきしめてたいよ
zutto daki shimetetaiyo
Time is slipping away ()
Time is slipping away
time is slipping away
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに (假若明天会来临 我什么都不需要 只想留在你身边)
あしたがくるなら なにもいらないよ ただきみだけに
ashita gakurunara nanimo iranaiyo tada kun dakeni
笑っててほしいから いつでも (对着你笑 这样而已)
わらっててほしいから いつでも
waratsu tetehoshiikara itsudemo
泣かないでね まだちょっと君といられるから (请别哭泣啊 因为我还想继续与你待在一起)
なかないでね まだちょっときみといられるから
naka naidene madachotto kun toirarerukara
伝えたいこと まだ ひとつも (还有一件想告诉你的事)
つたえたいこと まだ ひとつも
tsutae taikoto mada hitotsumo
言叶では うまく言えないけれど stand by me (然而 我并不能好好把话说出来 stand by me)
ことばでは うまくいえないけれど stand by me
kotoba deha umaku ie naikeredo stand by me
こぼれてく时间はいつも 二人寂しくさせるから (逐渐流逝的时间 总是会令二人都变得寂寞)
こぼれてくじかんはいつも ふたりさびしくさせるから
koboreteku jikan haitsumo futari sabishi kusaserukara
そっと微笑んでみるよ もう 离したくないから (所以你还是笑一个吧 我再也不想离开你了)
そっとほほえんでみるよ もう はなしたくないから
sotto hohoen demiruyo mou hanashi takunaikara
Livin' life for today ()
Livin' life for today
livin' life for today
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに (假若明天会来临 我什么都不需要 只想留在你身边)
あしたがくるなら なにもいらないよ ただきみだけに
ashita gakurunara nanimo iranaiyo tada kun dakeni
笑っててほしいから いつでも (对着你笑 这样而已)
わらっててほしいから いつでも
waratsu tetehoshiikara itsudemo
君に逢うためだけに 生まれてきたのなら (若我是为了与你相会而生)
きみにあうためだけに うまれてきたのなら
kun ni au tamedakeni umare tekitanonara
焼き付けたい every moment in my heart (我想将所有烙印在心 every moment in my heart)
やきつけたい every moment in my heart
yakitsuke tai every moment in my heart
一秒でもいい あと少し (即使一秒也好 再一点点)
いちびょうでもいい あとすこし
ichibyou demoii ato sukoshi
君のそばにいさせて (让我留在你身边)
きみのそばにいさせて
kun nosobaniisasete
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに (假若明天会来临 我什么都不需要 只想留在你身边)
あしたがくるなら なにもいらないよ ただきみだけに
ashita gakurunara nanimo iranaiyo tada kun dakeni
笑っててほしいから forever more (对着你笑 forever more)
わらっててほしいから forever more
waratsu tetehoshiikara forever more
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに (假若明天会来临 我什么都不需要 只想留在你身边)
あしたがくるなら なにもいらないよ ただきみだけに
ashita gakurunara nanimo iranaiyo tada kun dakeni
笑っててほしいから いつでも (对着你笑 这样而已)
わらっててほしいから いつでも
waratsu tetehoshiikara itsudemo
さよならは 言わないでおくよ (请别对我说再见啊)
さよならは いわないでおくよ
sayonaraha iwa naideokuyo
