ボタン – PENGUIN RESEARCH – 歌词翻译及罗马音译整理

Button – PENGUIN RESEARCH

ねえ あんなに远いと感じた (呐 感觉是如此的遥远)

ねえ あんなにとおいとかんじた

nee annani tooi to kanji ta

细い上り坂も 夏休みも (不论是那狭窄的上坡 还是我们的暑假)

ほそいのぼりざかも なつやすみも

komai noborizaka mo natsuyasumi mo

仅かと思うんだろうか (都稍微思考过了吧)

わずかとおもうんだろうか

wazuka to omou ndarouka

大人になってしまったら (若是变成大人的话)

おとなになってしまったら

otona ninatteshimattara

もう会う事も无いだろうと (或许不会再见到了对吧)

もうあうこともないだろうと

mou au koto mo nai darouto

いま一生分の言叶を探す (现在、寻找这辈子所学过的话语)

いまいっしょうぶんのことばをさがす

ima isshou fun no kotoba wo sagasu

おかしいな 语汇はそんなに 乏しいはずじゃないのに (真是奇怪呢 词汇不应该会那么的稀少才对啊)

おかしいな ごいはそんなに とぼしいはずじゃないのに

okashiina goi hasonnani toboshi ihazujanainoni

明日にはもう 谁もいなくなって (到了明天已经没有人会在那了)

あしたにはもう だれもいなくなって

ashita nihamou daremo inakunatte

孤独とも违う震えを知る朝が来る (伴随着孤独而颤抖著这熟悉的早晨将要到来)

こどくともちがうふるえをしるあさがくる

kodoku tomo chigau furue wo shiru asa ga kuru

ただ爱しい别れの日に (就在那令人哀伤的离别之日)

ただいとしいわかれのひに

tada itoshii wakare no nichi ni

振り向かないで 行かなくちゃ (请别往回看 不得不前进了)

ふりむかないで いかなくちゃ

furimuka naide ika nakucha

またいつか なんて无くても (即使总有一天会再次消失)

またいつか なんてなくても

mataitsuka nante naku temo

仆等は覚えている 内绪の暗号も (我们都还会记得的 不论是那秘密的暗号)

ぼくらはおぼえている ないしょのあんごうも

bokura ha oboe teiru naisho no angou mo

放课后にしかない茜の空も (或是这只有在放学时才能看到的茜色天空)

ほうかごにしかないあかねのそらも

houkago nishikanai akane no sora mo

さよならなんて似合わない (再见什么的并不合适)

さよならなんてにあわない

sayonaranante niawa nai

运命が远く挂け违えても (即使那命运早已行驶到错误的方向)

うんめいがとおくかけちがえても

unmei ga tooku kake chigae temo

最初の一つだけ お揃いだからいい (但是只要找回最初的那一个目标就好了)

さいしょのひとつだけ おそろいだからいい

saisho no hitotsu dake o soroi dakaraii

全部消えても ただそれだけは ほつれない (就算全部都将消失 唯独那个千万不要放手)

ぜんぶきえても ただそれだけは ほつれない

zenbu kie temo tadasoredakeha hotsurenai

今思えば あの诤いも (现在、回想起来的话 不论是那次争吵也好)

いまおもえば あのいさかいも

ima omoe ba ano isakai mo

秘密の近道も きれいな君も (这秘密的捷径也好 或是灿烂的你)

ひみつのちかみちも きれいなきみも

himitsu no chikamichi mo kireina kun mo

别々に终わった青春も (还有我们将各自结束的青春)

別々べつべつにおわったせいしゅんも

betsubetsu ni owa tta seishun mo

全部 优しい日々だった (全部都是温柔的日子)

ぜんぶ やさしい日々ひびだった

zenbu yasashii hibi datta

変わらないのは记忆だけでも (即使不会改变的只有这记忆)

かわらないのはきおくだけでも

kawa ranainoha kioku dakedemo

行き过ぎてしまう仆等を 照らす灯りが (只有微弱的一盏灯 照亮着迷惘的我们)

いきすぎてしまうぼくらを てらすあかりが

iki sugi teshimau bokura wo tera su akari ga

ただひとつ ひとつあればいい (仅仅一个就足够了)

ただひとつ ひとつあればいい

tadahitotsu hitotsuarebaii

振り向かないで もうそこに 少年の永远は无いから (请别往回看 在那里已经没有少年的永恒了)

ふりむかないで もうそこに しょうねんのえいえんはないから

furimuka naide mousokoni shounen no eien ha nai kara

污れのない手も 擦り切れる程 (就算没有弄脏 只有磨擦破掉的程度)

よごれのないても すりきれるほど

yogore nonai te mo suri kire ru hodo

几度となくこれから探すんだ (无论失去几次都会继续寻找的)

いくどとなくこれからさがすんだ

ikudo tonakukorekara sagasu nda

さよならなんて似合わない (再见什么的并不合适)

さよならなんてにあわない

sayonaranante niawa nai

运命が远く挂け违えても (即使那命运早已行驶到错误的方向)

うんめいがとおくかけちがえても

unmei ga tooku kake chigae temo

仆等を繋ぐ最后の夕焼け (紧系着我们 那最后的晚霞)

ぼくらをつなぐさいごのゆうやけ

bokura wo tsunagu saigo no yuuyake

きっと忘れない (一定不会忘记的)

きっとわすれない

kitto wasure nai

全部消えても ただそれだけは ほつれない (就算全部都将消失 唯独那个千万不要放手)

ぜんぶきえても ただそれだけは ほつれない

zenbu kie temo tadasoredakeha hotsurenai

 桂ICP备15001694号-2