打打打打打打打打打打 – くすのきよれん – 歌词翻译及罗马音译整理

打打打打打打打打打打 – 楠世莲

(ひらり、はらりと乱れ舞い (轻盈乱舞)

(ひらり、はらりとみだれまい

( hirari、 hararito midare mai

今宵咲きます 一轮の花 (于今宵绽放 一轮之花)

こよいさきます いちりんのはな

koyoi saki masu ichirin no hana

闻いて下さい (请仔细聆听)

きいてください

kii te kudasai

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

飞び交う视线ロックして変貌 (锁定在横飞错乱的视线中)

とびかうしせんロックろっくしてへんぼう

tobikau shisen rokku shite henbou

妖しい笑みで撃ち抜いて冲动 (转变成怪异笑容贯穿的冲动)

あやしいえみでうちぬいてしょうどう

ayashi i emi de uchi nui te shoudou

その间、わずか0.2~0.3秒 (瞬间仅仅0.2 3秒)

そのかん、わずか0.2~0.3びょう

sono kan、 wazuka 0.2~0.3 byou

はむかう术はない、まさに闪光 (毫无抵抗的手段的理所当然只有闪光)

はむかうすべはない、まさにせんこう

hamukau jutsu hanai、 masani senkou

いっそ (干脆)

いっそ

isso

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって (化为花 成为蝶 幻化成夜)

はなになってちょうになってよるになって

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte

大体、何だかんだ来る绝顶 (绝顶至极也差不多要来了吧)

だいたい、なんだかんだくるぜっちょう

daitai、 nanda kanda kuru zetchou

歯止めは利かず兴奋と热狂 (我无法控制这股兴奋与狂热)

はどめはきかずこうふんとねっきょう

hadome ha kika zu koufun to nekkyou

ぶっ飞ぶヤツかけてよDJ (飞越峭壁吧DJ)

ぶっとぶヤツやつかけてよDJ

butsu tobu yatsu kaketeyo dj

目の前、急に地狱のダンスホール (忽然映入眼帘的是地狱的舞厅)

めのまえ、きゅうにじごくのダンスだんすホールほーる

menomae、 kyuuni jigoku no dansuho-ru

ひらり、ひらり、心がひらり (零离飘落的心如此轻盈)

ひらり、ひらり、こころがひらり

hirari、 hirari、 kokoro gahirari

夜のビートに身をまかせ (将身体托付在夜晚的节奏)

よるのビートびーとにみをまかせ

yoru no bi-to ni miwo makase

はらり、はらり、乱れてはらり (轻盈飘动的撩乱轻飘落)

はらり、はらり、みだれてはらり

harari、 harari、 midare teharari

狂えるリズムさぁ、打て! (跟着发狂的韵律 敲打吧!)

くるえるリズムりずむさぁ、うて!

kurue ru rizumu saa、 ute!

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打)

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打)

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

心に体に刻むキミのビート (在心中 在身体 铭刻下你的鼓动)

こころにからだにきざむキミきみのビートびーと

kokoro ni karada ni kizamu kimi no bi-to

调子に乘りすぎてゴメン? ()

ちょうしにのりすぎてゴメンごめん?

choushi ni nori sugite gomen ?

けど谢る前に散々踊れよ ()

けどあやまるまえに散々さんざんおどれよ

kedo ayamaru mae ni sanzan odore yo

そうだ ()

そうだ

souda

花になって蝶になって夜になって ()

はなになってちょうになってよるになって

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte

散々踊れよ (轻盈乱舞)

散々さんざんおどれよ

sanzan odore yo

ひらり、ひらり、回ってひらり ()

ひらり、ひらり、まわってひらり

hirari、 hirari、 mawatsu tehirari

妖いビートに诱われて ()

あやしいビートびーとにさそわれて

you i bi-to ni sasowa rete

はらり、はらり、壊れてはらり ()

はらり、はらり、こわれてはらり

harari、 harari、 koware teharari

狂えるダンスさぁ、打て! ()

くるえるダンスだんすさぁ、うて!

kurue ru dansu saa、 ute!

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

心が体が感じるよグルーヴ ()

こころがからだがかんじるよグルーヴぐるーヴ

kokoro ga karada ga kanji ruyo guru-vu

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって) ()

(はなになってちょうになってよるになって)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte)

ふらり、ふらり、极まってふらり ()

ふらり、ふらり、きまってふらり

furari、 furari、 kiwama ttefurari

ほろり、ほろり、涙がほろり ()

ほろり、ほろり、なみだがほろり

horori、 horori、 namida gahorori

心震えるほど、打てよ、そう ()

こころふるえるほど、うてよ、そう

kokoro furue ruhodo、 ute yo、 sou

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

呜呼、呜呼 (啊啊、啊啊)

ああ、ああ

aa、 aa

そう心に体に刻むキミのビート (在心中 在身体 铭刻下你的鼓动)

そうこころにからだにきざむキミきみのビートびーと

sou kokoro ni karada ni kizamu kimi no bi-to

打打打打打打打打、刻むキミのビート (打打打打打打打打、铭刻下你的鼓动)

だだだだだだだだ、きざむキミきみのビートびーと

da da da da da da da da、 kizamu kimi no bi-to

花になって蝶になって (化为花 成为蝶)

はなになってちょうになって

hana ninatte chou ninatte

明日はどっちだだだ ()

あしたはどっちだだだ

ashita hadotchidadada

打打打打打打打打打打 – くすのきよれん – 歌词翻译及罗马音译整理

打打打打打打打打打打 – 楠世莲

(ひらり、はらりと乱れ舞い (轻盈乱舞)

(ひらり、はらりとみだれまい

( hirari、 hararito midare mai

今宵咲きます 一轮の花 (于今宵绽放 一轮之花)

こよいさきます いちりんのはな

koyoi saki masu ichirin no hana

闻いて下さい (请仔细聆听)

きいてください

kii te kudasai

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

飞び交う视线ロックして変貌 (锁定在横飞错乱的视线中)

とびかうしせんロックろっくしてへんぼう

tobikau shisen rokku shite henbou

妖しい笑みで撃ち抜いて冲动 (转变成怪异笑容贯穿的冲动)

あやしいえみでうちぬいてしょうどう

ayashi i emi de uchi nui te shoudou

その间、わずか0.2~0.3秒 (瞬间仅仅0.2 3秒)

そのかん、わずか0.2~0.3びょう

sono kan、 wazuka 0.2~0.3 byou

はむかう术はない、まさに闪光 (毫无抵抗的手段的理所当然只有闪光)

はむかうすべはない、まさにせんこう

hamukau jutsu hanai、 masani senkou

いっそ (干脆)

いっそ

isso

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって踊れ (化为花 成为蝶 幻化成夜 舞动吧!)

はなになってちょうになってよるになっておどれ

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore

花になって蝶になって夜になって (化为花 成为蝶 幻化成夜)

はなになってちょうになってよるになって

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte

大体、何だかんだ来る绝顶 (绝顶至极也差不多要来了吧)

だいたい、なんだかんだくるぜっちょう

daitai、 nanda kanda kuru zetchou

歯止めは利かず兴奋と热狂 (我无法控制这股兴奋与狂热)

はどめはきかずこうふんとねっきょう

hadome ha kika zu koufun to nekkyou

ぶっ飞ぶヤツかけてよDJ (飞越峭壁吧DJ)

ぶっとぶヤツやつかけてよDJ

butsu tobu yatsu kaketeyo dj

目の前、急に地狱のダンスホール (忽然映入眼帘的是地狱的舞厅)

めのまえ、きゅうにじごくのダンスだんすホールほーる

menomae、 kyuuni jigoku no dansuho-ru

ひらり、ひらり、心がひらり (零离飘落的心如此轻盈)

ひらり、ひらり、こころがひらり

hirari、 hirari、 kokoro gahirari

夜のビートに身をまかせ (将身体托付在夜晚的节奏)

よるのビートびーとにみをまかせ

yoru no bi-to ni miwo makase

はらり、はらり、乱れてはらり (轻盈飘动的撩乱轻飘落)

はらり、はらり、みだれてはらり

harari、 harari、 midare teharari

狂えるリズムさぁ、打て! (跟着发狂的韵律 敲打吧!)

くるえるリズムりずむさぁ、うて!

kurue ru rizumu saa、 ute!

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打)

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打 打)

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 (打打打 打打打 打打打)

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

心に体に刻むキミのビート (在心中 在身体 铭刻下你的鼓动)

こころにからだにきざむキミきみのビートびーと

kokoro ni karada ni kizamu kimi no bi-to

调子に乘りすぎてゴメン? ()

ちょうしにのりすぎてゴメンごめん?

choushi ni nori sugite gomen ?

けど谢る前に散々踊れよ ()

けどあやまるまえに散々さんざんおどれよ

kedo ayamaru mae ni sanzan odore yo

そうだ ()

そうだ

souda

花になって蝶になって夜になって ()

はなになってちょうになってよるになって

hana ninatte chou ninatte yoru ninatte

散々踊れよ (轻盈乱舞)

散々さんざんおどれよ

sanzan odore yo

ひらり、ひらり、回ってひらり ()

ひらり、ひらり、まわってひらり

hirari、 hirari、 mawatsu tehirari

妖いビートに诱われて ()

あやしいビートびーとにさそわれて

you i bi-to ni sasowa rete

はらり、はらり、壊れてはらり ()

はらり、はらり、こわれてはらり

harari、 harari、 koware teharari

狂えるダンスさぁ、打て! ()

くるえるダンスだんすさぁ、うて!

kurue ru dansu saa、 ute!

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

心が体が感じるよグルーヴ ()

こころがからだがかんじるよグルーヴぐるーヴ

kokoro ga karada ga kanji ruyo guru-vu

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって踊れ) ()

(はなになってちょうになってよるになっておどれ)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte odore)

(花になって蝶になって夜になって) ()

(はなになってちょうになってよるになって)

( hana ninatte chou ninatte yoru ninatte)

ふらり、ふらり、极まってふらり ()

ふらり、ふらり、きまってふらり

furari、 furari、 kiwama ttefurari

ほろり、ほろり、涙がほろり ()

ほろり、ほろり、なみだがほろり

horori、 horori、 namida gahorori

心震えるほど、打てよ、そう ()

こころふるえるほど、うてよ、そう

kokoro furue ruhodo、 ute yo、 sou

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだだ

da da da da da da da da da da

打打打打打打打打打 ()

だだだだだだだだだ

da da da da da da da da da

呜呼、呜呼 (啊啊、啊啊)

ああ、ああ

aa、 aa

そう心に体に刻むキミのビート (在心中 在身体 铭刻下你的鼓动)

そうこころにからだにきざむキミきみのビートびーと

sou kokoro ni karada ni kizamu kimi no bi-to

打打打打打打打打、刻むキミのビート (打打打打打打打打、铭刻下你的鼓动)

だだだだだだだだ、きざむキミきみのビートびーと

da da da da da da da da、 kizamu kimi no bi-to

花になって蝶になって (化为花 成为蝶)

はなになってちょうになって

hana ninatte chou ninatte

明日はどっちだだだ ()

あしたはどっちだだだ

ashita hadotchidadada

 桂ICP备15001694号-2