华火 – わがっきバンドばんど – 歌词翻译及罗马音译整理

华火 – 和楽器バンド

导火线を开いて あと5秒くらい (点燃那导火线 静静待上五秒)

どうかせんをひらいて あと5びょうくらい

doukasen wo hirai te ato 5 byou kurai

暗闇を照らす 诱惑の灯 (诱惑的光芒将会照亮黑夜)

くらやみをてらす ゆうわくのひ

kurayami wo tera su yuuwaku no tomoshibi

湖上に揺れるは 君の幻 (在湖面摇晃的 是因你的幻影)

こじょうにゆれるは きみのまぼろし

kojou ni yure ruha kun no maboroshi

高鸣る鼓动 (而加剧的心跳)

たかなるこどう

takanaru kodou

いつか见た梦 儚く消えゆく (曾经 做过的梦 如梦似幻 烟消云散)

いつかみたゆめ はかなくきえゆく

itsuka mita yume bou ku kie yuku

强い眼差しの先 その目に映るは (却在你那 坚定的眼光里 映于你的双瞳中)

つよいまなざしのさき そのめにうつるは

shii manazashi no saki sono meni utsuru ha

爱を叫んだって 蠢く欲望に (呼唤著爱 那心底蠢动的欲望)

あいをさけんだって うごめくよくぼうに

ai wo saken datte ugomeku yokubou ni

あぁ溺れゆくままで (阿~就这么沉溺于其中)

あぁおぼれゆくままで

aa obore yukumamade

鸣り响け空に 火华散る (响彻云霄 烟火绽放着)

なりひびけそらに ひばなちる

nari hibike sora ni hi hana chiru

さぁ时よ止まれ (来吧~让时光冻于此刻)

さぁときよやまれ

saa toki yo toma re

忏悔に咲く华火 迷い込み続け (对绽放忏悔的烟火 深深入迷)

ざんげにさくはなひ まよいこみつづけ

zange ni saku hana hi mayoikomi tsuzuke

残り香に酔う 执着の魔 (醉溺于余香中的 是执著的心魔)

のこりがによう しゅうちゃくのま

nokori kaori ni you shuuchaku no ma

云间に浮かぶは 君の微笑み (飘浮在云端间的 是你的微笑)

くもまにうかぶは きみのほほえみ

kumoma ni uka buha kun no hohoemi

もう抗えずに (已经无法抗拒你了)

もうあらがえずに

mou aragae zuni

心试すような 淡い瞬き (像是试探内心一般 这一瞬间)

こころためすような あわいまばたき

kokoro tamesu youna awai matataki

无情に刻む今 はじまりの合図を (此刻无情刻下的 是开始的信号)

むじょうにきざむいま はじまりのあいずを

mujou ni kizamu ima hajimarino aizu wo

爱を避けんなって (逃避爱什么的)

あいをさけんなって

ai wo sake nnatte

さんざめく残像に (雀跃人心的残像)

さんざめくざんぞうに

sanzameku zanzou ni

あぁ流れゆくままで (阿~就这样随着气氛享乐)

あぁながれゆくままで

aa nagare yukumamade

舞い上がれ空に 花轮开く (飞向空中 放出一轮灿烂的花)

まいあがれそらに はなわひらく

mai aga re sora ni hanawa hiraku

さぁ时よ回れ (来吧 让时光流转)

さぁときよまわれ

saa toki yo maware

夜を忧う仅かな光に (微薄的光在夜里)

よるをうれうわずかなひかりに

yoru wo ureu wazuka na hikari ni

彩る二人の影 (照出俩人身影)

いろどるふたりのかげ

irodoru futari no kage

爱を止めないで 彷徨う感情に (不要停下这份爱 徬徨的感情)

あいをとめないで さまようかんじょうに

ai wo tome naide houkou u kanjou ni

そう移りゆくままで (没错~就这么深陷其中吧)

そううつりゆくままで

sou utsuri yukumamade

燃え尽きろ空に 枯れるまで (直到火花熄灭为止)

もえつきろそらに かれるまで

moe kotogotoki ro sora ni kare rumade

爱を叫んだって 蠢く欲望に (呼唤著爱 那心底蠢动的欲望)

あいをさけんだって うごめくよくぼうに

ai wo saken datte ugomeku yokubou ni

あぁ溺れゆくままで (阿~就这么沉溺于其中)

あぁおぼれゆくままで

aa obore yukumamade

鸣り响け空に 火华散る (响彻云霄 烟火绽放着)

なりひびけそらに ひばなちる

nari hibike sora ni hi hana chiru

さぁ时よ止まれ (来吧~让时光冻于此刻)

さぁときよとまれ

saa toki yo toma re

华火 – わがっきバンドばんど – 歌词翻译及罗马音译整理

华火 – 和楽器バンド

导火线を开いて あと5秒くらい (点燃那导火线 静静待上五秒)

どうかせんをひらいて あと5びょうくらい

doukasen wo hirai te ato 5 byou kurai

暗闇を照らす 诱惑の灯 (诱惑的光芒将会照亮黑夜)

くらやみをてらす ゆうわくのひ

kurayami wo tera su yuuwaku no tomoshibi

湖上に揺れるは 君の幻 (在湖面摇晃的 是因你的幻影)

こじょうにゆれるは きみのまぼろし

kojou ni yure ruha kun no maboroshi

高鸣る鼓动 (而加剧的心跳)

たかなるこどう

takanaru kodou

いつか见た梦 儚く消えゆく (曾经 做过的梦 如梦似幻 烟消云散)

いつかみたゆめ はかなくきえゆく

itsuka mita yume bou ku kie yuku

强い眼差しの先 その目に映るは (却在你那 坚定的眼光里 映于你的双瞳中)

つよいまなざしのさき そのめにうつるは

shii manazashi no saki sono meni utsuru ha

爱を叫んだって 蠢く欲望に (呼唤著爱 那心底蠢动的欲望)

あいをさけんだって うごめくよくぼうに

ai wo saken datte ugomeku yokubou ni

あぁ溺れゆくままで (阿~就这么沉溺于其中)

あぁおぼれゆくままで

aa obore yukumamade

鸣り响け空に 火华散る (响彻云霄 烟火绽放着)

なりひびけそらに ひばなちる

nari hibike sora ni hi hana chiru

さぁ时よ止まれ (来吧~让时光冻于此刻)

さぁときよやまれ

saa toki yo toma re

忏悔に咲く华火 迷い込み続け (对绽放忏悔的烟火 深深入迷)

ざんげにさくはなひ まよいこみつづけ

zange ni saku hana hi mayoikomi tsuzuke

残り香に酔う 执着の魔 (醉溺于余香中的 是执著的心魔)

のこりがによう しゅうちゃくのま

nokori kaori ni you shuuchaku no ma

云间に浮かぶは 君の微笑み (飘浮在云端间的 是你的微笑)

くもまにうかぶは きみのほほえみ

kumoma ni uka buha kun no hohoemi

もう抗えずに (已经无法抗拒你了)

もうあらがえずに

mou aragae zuni

心试すような 淡い瞬き (像是试探内心一般 这一瞬间)

こころためすような あわいまばたき

kokoro tamesu youna awai matataki

无情に刻む今 はじまりの合図を (此刻无情刻下的 是开始的信号)

むじょうにきざむいま はじまりのあいずを

mujou ni kizamu ima hajimarino aizu wo

爱を避けんなって (逃避爱什么的)

あいをさけんなって

ai wo sake nnatte

さんざめく残像に (雀跃人心的残像)

さんざめくざんぞうに

sanzameku zanzou ni

あぁ流れゆくままで (阿~就这样随着气氛享乐)

あぁながれゆくままで

aa nagare yukumamade

舞い上がれ空に 花轮开く (飞向空中 放出一轮灿烂的花)

まいあがれそらに はなわひらく

mai aga re sora ni hanawa hiraku

さぁ时よ回れ (来吧 让时光流转)

さぁときよまわれ

saa toki yo maware

夜を忧う仅かな光に (微薄的光在夜里)

よるをうれうわずかなひかりに

yoru wo ureu wazuka na hikari ni

彩る二人の影 (照出俩人身影)

いろどるふたりのかげ

irodoru futari no kage

爱を止めないで 彷徨う感情に (不要停下这份爱 徬徨的感情)

あいをとめないで さまようかんじょうに

ai wo tome naide houkou u kanjou ni

そう移りゆくままで (没错~就这么深陷其中吧)

そううつりゆくままで

sou utsuri yukumamade

燃え尽きろ空に 枯れるまで (直到火花熄灭为止)

もえつきろそらに かれるまで

moe kotogotoki ro sora ni kare rumade

爱を叫んだって 蠢く欲望に (呼唤著爱 那心底蠢动的欲望)

あいをさけんだって うごめくよくぼうに

ai wo saken datte ugomeku yokubou ni

あぁ溺れゆくままで (阿~就这么沉溺于其中)

あぁおぼれゆくままで

aa obore yukumamade

鸣り响け空に 火华散る (响彻云霄 烟火绽放着)

なりひびけそらに ひばなちる

nari hibike sora ni hi hana chiru

さぁ时よ止まれ (来吧~让时光冻于此刻)

さぁときよとまれ

saa toki yo toma re

 桂ICP备15001694号-2