《彗星蜜月》中文翻译及罗马音译
彗星ハネムーン - まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理
彗星蜜月 - まふまふ
キラキラ光る流星群 (闪闪发亮的流星群)
キラキラきらきらひかるりゅうせいぐん
kirakira hikaru ryuuseigun
わたし想うわウォーアイニー (就是我心中所想的“我爱你”)
わたしおもうわウォーうぉーアイあいニーにー
watashi omou wa uo-aini-
星のまにまに逃避行 (随着繁星而走的避世之行)
ほしのまにまにとうひこう
hoshi nomanimani touhikou
呜呼、そんなストーリーも悪くないのさ (啊啊，那样的故事也不错呢)
ああ、そんなストーリーすとーりーもわるくないのさ
aa、 sonna suto-ri- mo waruku nainosa
ネオンの街からプレビュー (从霓虹灯的街道上一览)
ネオンねおんのまちからプレビューぷれびゅー
neon no machi kara purebyu-
月世界までウォンビーロン (直到月球上的世界也不远)
つきせかいまでウォンうぉんビーびーロンろん
tsukisekai made uonbi-ron
あの星の名も忘れたの (就连那星球的名字都忘记了)
あのほしのなもわすれたの
ano hoshi no mei mo wasure tano
満つ月の飞行 (满月下的飞行)
みつつきのひこう
mitsu gatsu no hikou
彗星ハネムーン あなたとランデヴ (彗星度蜜月 与你幽会)
すいせいハネムーンはねむーん あなたとランらんデヴでヴ
suisei hanemu-n anatato randevu
恋しているのさふたり (让我俩来一起堕入爱河吧)
こいしているのさふたり
koishi teirunosafutari
爱してモナムール いっそ、ふたりきり (我所爱的人啊 就干脆，两人一起)
あいしてモナもなムールむーる いっそ、ふたりきり
itoshi te monamu-ru isso、 futarikiri
どっか远くへいこうか (私奔到远处去吧好吗)
どっかとおくへいこうか
dokka tooku heikouka
暧昧なエアライン 言叶はいらない (暧昧的飞行航线 无需言语沟通)
あいまいなエアラインえあらいん ことばはいらない
aimai na earain kotoba hairanai
やっと出逢えたあなたと (与终于能相见的你)
やっとであえたあなたと
yatto deae taanatato
星巡り缲り返し (游遍星际)
ほしめぐりくりかえし
hoshi meguri kurikaeshi
目指すは宇宙の终着点さ (目标是宇宙的终点啊)
めざすはうちゅうのしゅうちゃくてんさ
mezasu ha uchuu no shuuchakuten sa
アハハーン アハハーン あははん (啊哈哈－ 啊哈哈－ 啊哈哈)
アハあはハーンはーん アハあはハーンはーん あははん
ahaha-n ahaha-n ahahan
アハハーン アハハーン うぉおお (啊哈哈－ 啊哈哈－ 呜哦哦)
アハあはハーンはーん アハあはハーンはーん うぉおお
ahaha-n ahaha-n uooo
小天体のライナー その数回転のあいだ (小行星的航班 在那数次回转之间)
しょうてんたいのライナーらいなー そのすうかいてんのあいだ
shou tentai no raina- sono suukai korono aida
运命星も越えた 爱の瞬きがプレイバック (就连命运星亦能跨越 闪烁出爱的光芒)
うんめいせいもこえた あいのまばたきがプレイぷれいバックばっく
unmei hoshi mo koe ta ai no matataki ga pureibakku
环状线が绊(つな)いだ あなたは终点ライダー (连接起循环线 你就是终点骑士)
かんじょうせんがきずな(つな)いだ あなたはしゅうてんライダーらいだー
kanjousen ga kizuna ( tsuna) ida anataha shuuten raida-
ロマンス飞行を今 (现在就来一场浪漫的飞行吧)
ロマンスろまんすひこうをいま
romansu hikou wo ima
动かない信号の赤色 (停止动作的红色讯号)
うごかないしんごうのあかいろ
ugoka nai shingou no sekishoku
月世界までウォーアイニー (直到月球上的世界亦是“我爱你”)
つきせかいまでウォーうぉーアイあいニーにー
tsukisekai made uo-aini-
モスクワの海が旅の终わり (莫斯科的海就是旅途的终点)
モスクワもすくわのうみがたびのおわり
mosukuwa no umi ga tabi no owari
そこでお别れさ (就在此分别吧)
そこでおわかれさ
sokodeo wakare sa
彗星ハネムーン あなたとランデヴ (彗星度蜜月 与你幽会)
すいせいハネムーンはねむーん あなたとランらんデヴでヴ
suisei hanemu-n anatato randevu
恋しているのさふたり (让我俩来一起堕入爱河吧)
こいしているのさふたり
koishi teirunosafutari
爱してモナムール 由縁なんてなくても (我所爱的人啊 即使没有特别的理由也没关系啊)
あいしてモナもなムールむーる ゆえんなんてなくても
itoshi te monamu-ru yu heri nantenakutemo
いいよ远くへいこうか (让我们一起私奔到远处去吧)
いいよとおくへいこうか
iiyo tooku heikouka
彗星ハネムーン 果てまでランデヴ (彗星度蜜月 让我们来幽会直到最后吧)
すいせいハネムーンはねむーん はてまでランデヴらんでぶ
suisei hanemu-n hate made randevu
そうさ今だけはふたり (对啊唯有此刻是只得我俩)
そうさいまだけはふたり
sousa ima dakehafutari
ねえきいてモナムール 片道切符でもいいですよ? (呐我所爱的人听好了啊 即使只是单程的车票也可以的吧?)
ねえきいてモナもなムールむーる かたみちきっぷでもいいですよ?
neekiite monamu-ru katamichikippu demoiidesuyo ?
夜が明けたら何処へいこうか? (到天亮了之后我们该往何处走?)
よるがあけたらどこへいこうか?
yoru ga ake tara doko heikouka ?
永久に出逢えぬあなたと (让永远都无法相遇的你)
とわにであえぬあなたと
eikyuu ni deae nuanatato
星巡り缲り返し (游遍星际)
ほしめぐりくりかえし
hoshi meguri kurikaeshi
目指すは梦の出発点さ (目标是梦境的起点啊)
めざすはゆめのしゅっぱつてんさ
mezasu ha yume no shuppatsuten sa
アハハーン アハハーン あははん (啊哈哈－ 啊哈哈－ 啊哈哈)
アハあはハーンはーん アハあはハーンはーん あははん
ahaha-n ahaha-n ahahan
アハハーン アハハーン うぉおお (啊哈哈－ 啊哈哈－ 呜哦哦)
アハあはハーンはーん アハあはハーンはーん うぉおお
ahaha-n ahaha-n uooo
