《Daisy》中文歌词翻译及音译整理
Daisy - STEREO DIVE FOUNDATION - 歌词翻译及罗马音译整理
Daisy - STEREO DIVE FOUNDATION
静寂を切り裂くよう访れたのは (划破寂静的来访)
せいじゃくをきりさくようおとずれたのは
seijaku wo kiri saku you otozure tanoha
必然としての邂逅仆等の为に (是我们必然的邂逅)
ひつぜんとしてのかいこうぼくらのために
hitsuzen toshiteno kaikou bokura no tameni
后悔を叹く眼に映る君はそう (后悔叹息著的眼中倒映着你)
こうかいをなげくめにうつるきみはそう
koukai wo nageku me ni utsuru kun hasou
忧いを缠って美しく咲いた (缠绕着忧郁却美丽地绽放的身影)
うれいをまとってうつくしくさいた
urei wo matotsu te utsukushi ku sai ta
谁かの生命に溶ける花 (融于某个人生命里的那朵花)
だれかのせいめいにとけるはな
dareka no seimei ni toke ru hana
ねぇ君にも见えるだろう (呐 你也看见了吧)
ねぇきみにもみえるだろう
nee kun nimo mie rudarou
きっと (一定是的)
きっと
kitto
重ねた过ち涂り替えるよう (忘掉那些屡次犯下的过错)
かさねたあやまちぬりかえるよう
omone ta ayamachi nuri kae ruyou
何度でもいいさ缲返していくスタートライン (无论多少次都能重新开始)
なんどでもいいさくりかえしていくスタートラインすたーとらいん
nando demoiisa kurikaeshi teiku suta-torain
过去とは违う明日を (和过去不同的未来)
かことはちがうあすを
kako toha chigau ashita wo
二人だけの希望描くスタートライン (重新描绘两个人的希望)
ふたりだけのきぼうえがくスタートラインすたーとらいん
futari dakeno kibou egaku suta-torain
I never say good bye (我绝不会离开)
I never say good bye
i never say good bye
いつだってそうさ (一直这样下去)
いつだってそうさ
itsudattesousa
継続していく证明としての结晶 (作为继续著证明的结晶)
けいぞくしていくしょうめいとしてのけっしょう
keizoku shiteiku shoumei toshiteno kesshou
仄かに揺れる灯を宿して (依稀摇曳著的灯烛)
ほのかにゆれるひをやどして
honoka ni yure ru tomoshibi wo yado shite
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで (绽放着光彩的未来映在你的眼中有些许悲伤)
こうさいをはなつみらいやきつけたきみのめはすこしかなしそうで
kousai wo houttsu mirai yakitsuke ta kun no hitomi ha sukoshi kanashi soude
Take a look into my eyes (请直视我的眼睛)
Take a look into my eyes
take a look into my eyes
最后の一滴を拭って (抹去最后的泪滴)
さいごのひとしずくをぬぐって
saigo no itteki wo nugutsu te
Every time you wanna see call me (任何时候只要你需要我)
Every time you wanna see call me
every time you wanna see call me
最初に出会ったあの场所でさ (我会在我们最初相遇的地方等你)
さいしょにであったあのばしょでさ
saisho ni deatsu taano basho desa
散り行く运命に抗って (抵抗著被驱除的命运)
ちりゆくうんめいにあらがって
chiri iku unmei ni aragatsu te
そう鲜やかに咲き夸れ (是如此鲜明地绽开着)
そうあざやかにさきほこれ
sou sen yakani saki hokore
Always (永远地)
Always
always
君の咏う声と繋がるよう (顺着引领着 你的歌声)
きみのうたうこえとつながるよう
kun no ei u koe to tsunaga ruyou
心の奥鸣り响いた仆の音 (内心深处响起了我的声音)
こころのおくなりひびいたぼくのおと
kokoro no oku nari hibii ta boku no oto
祈りに浮かぶ明日は (祈祷着明天将会浮现著)
いのりにうかぶあすは
inori ni uka bu ashita ha
生きる意味を希望に変えるから (改变着生存的意义的希望)
いきるいみをきぼうにかえるから
iki ru imi wo kibou ni kae rukara
I wanna be with you (我想和你在一起)
I wanna be with you
i wanna be with you
二度とは无い今の现実を (不会有另一个现今的现实)
にどとはないいまのげんじつを
nido toha nai ima no genjitsu wo
手に入れる为の犠牲なんて (为了将其得到的牺牲)
てにいれるためのぎせいなんて
teniire ru tameno gisei nante
决して孤独と决别仕切れない (绝不会因孤独而有所分离)
けっしてこどくとけつべつしきれない
kesshite kodoku to ketsubetsu shikire nai
今の仆に计れない それでもいいんだ (现在的我无法考虑 即使如此也无所谓)
いまのぼくにはかれない それでもいいんだ
ima no boku ni hakare nai soredemoiinda
响き渡れ祈りよ 木霊する仆らの歌声 (回响起祈祷的声音 回应着我们的歌声)
ひびきわたれいのりよ こだまするぼくらのうたごえ
hibiki watare inori yo kodama suru bokura no utagoe
一寸の光を描いた 照らし出す一轮の花よ (描绘著一丝的光芒 照亮着那一朵花儿)
ちょっとのひかりをえがいた てらしだすいちりんのはなよ
chotto no hikari wo egai ta tera shi dasu ichirin no hanayo
君と二人手を繋いで ずっといたいんだ (与你两人紧牵着手 一直想这么做了)
きみと二ひとでをつないで ずっといたいんだ
kun to futari te wo tsunai de zuttoitainda
重ねた过ち涂り替えるよう (忘掉那些屡次犯下的过错)
かさねたあやまちぬりかえるよう
omone ta ayamachi nuri kae ruyou
何度でもいいさ缲返していくスタートライン (无论多少次都能重新开始)
なんどでもいいさくりかえしていくスタートラインすたーとらいん
nando demoiisa kurikaeshi teiku suta-torain
过去とは违う明日を (和过去不同的未来)
かことはちがうあすを
kako toha chigau ashita wo
二人だけの希望描くスタートライン (重新描绘两个人的希望)
ふたりだけのきぼうえがくスタートラインすたーとらいん
futari dakeno kibou egaku suta-torain
I never say good bye (我绝不会离开)
I never say good bye
i never say good bye
いつだってそうさ (一直这样下去)
いつだってそうさ
itsudattesousa
