オトノナルホウヘ→ - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

オトノナルホウヘ→ - Goose house

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

笑う门にはちゃんと(ちゃんと)福はやって来るから(Yeah Yeah!!) (只要打自心底(好好地)笑口常开 幸福肯定会到来(Yeah Yeah!!))

わらうかどにはちゃんと(ちゃんと)ふくはやってくるから(Yeah Yeah!!)

warau mon nihachanto ( chanto) fuku hayatte kuru kara (yeah yeah!!)

泣いて肿らしたその目だって　ほら笑颜が似合う(Ah Ah Ah Ah) (即使哭肿了双眼也一定是笑容最适合你(Ah Ah Ah Ah))

ないてはらしたそのめだって　ほらえがおがにあう(Ah Ah Ah Ah)

nai te hara shitasono meda tte 　 hora egao ga niau (ah ah ah ah)

息が诘まるこんな世の中で　出会えたんだ(Oh Oh Oh) (既然在这透不过气的世上相遇了(Oh Oh Oh))

いきがつまるこんなよのなかで　であえたんだ(Oh Oh Oh)

iki ga tsuma rukonna yononaka de 　 deae tanda (oh oh oh)

色とりどりの世界を一绪に见に(ホイ!)行こう (就让我们一同看尽这色彩缤纷的世界吧(好的!))

いろとりどりのせかいをいっしょにみに(ホイほい!)ゆこう

shoku toridorino sekai wo isshoni mini ( hoi!) iko u

顽张り屋の君だから　壁にもぶつかるでしょう (正因为你不懂得放弃 肯定也遭遇过挫折吧)

がんばりやのきみだから　かべにもぶつかるでしょう

ganbari ya no kun dakara 　 kabe nimobutsukarudeshou

でももう平気　ひとりでは背负わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah) (不过不要紧 没有必要一人承担(Yeah Yeah Yeah Yeah))

でももうへいき　ひとりではせおわないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)

demomou heiki 　 hitorideha seowa naideiindayo (yeah yeah yeah yeah)

君が笑えば　仆も笑うから(Yeah Yeah!!) (只要你能绽放笑容 我也能一起相视对笑(Yeah Yeah!!))

きみがわらえば　ぼくもわらうから(Yeah Yeah!!)

kun ga warae ba 　 boku mo warau kara (yeah yeah!!)

めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(Fu!!) (历经邂逅又再次与不同的人踏上旅途(Fu!!))

めぐりめぐりまたちがうだれかのとこまで(Fu!!)

megurimegurimata chigau dareka notokomade (fu!!)

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

季节変わり新しい日々　赈やかな駅のホームにひとり (季节变换后的崭新日子 孤身伫立于热闹的车站月台)

きせつがわりあたらしい日々ひび　にぎやかなえきのホームほーむにひとり

kisetsu kawari atarashi i hibi 　 nigiyaka na eki no ho-mu nihitori

上がり(上がり)下がり(下がり) (载浮载沉 日复一日)

あがり(あがり)さがり(さがり)

aga ri ( aga ri) saga ri ( saga ri)

惯れない环境ココロ戸惑う(もういっちょ!) (难已习惯的环境使内心充满疑惑(再试一次!))

なれないかんきょうココロこころとまどう(もういっちょ!)

nare nai kankyou kokoro tomadou ( mouitcho!)

早歩きする街を　うまく歩けないけど (尽管在快步行走的街道上 一路跌跌撞撞)

はやあるきするまちを　うまくあるけないけど

sou aruki suru machi wo 　 umaku aruke naikedo

ビルの隙间にはほら　今日も空は広がっている (从大楼的空隙中看见的是 一如既往的广阔蓝天)

ビルびるのすきまにはほら　きょうもそらはひろがっている

biru no sukima nihahora 　 kyou mo sora ha hiroga tteiru

谁にも见せない涙　拭いて歩いてゆけ (快快逝去不想让人看见的眼泪 迈步向前吧)

だれにもみせないなみだ　ふいてあるいてゆけ

dare nimo mise nai namida 　 nugui te arui teyuke

风が动き出す　髪がなびく　未来がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah) (为风吹拂 抚动着发梢 未来就此展开(Yeah Yeah Yeah Yeah))

かぜがうごきだす　かみがなびく　みらいがはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)

kaze ga ugoki dasu 　 kami ganabiku 　 mirai gahajimaru (yeah yeah yeah yeah)

君が歌えば　仆も歌うから(Yeah Yeah!!) (只要你开口 我也会陪你一同歌唱(Yeah Yeah!!))

きみがうたえば　ぼくもうたうから(Yeah Yeah!!)

kun ga utae ba 　 boku mo utau kara (yeah yeah!!)

うまくなくてもいい　君の声を闻かせて(Fu!!) (遭受挫折也无妨 我愿意听你倾诉(Fu!!))

うまくなくてもいい　きみのこえをきかせて(Fu!!)

umakunakutemoii 　 kun no koe wo kika sete (fu!!)

ひとりひとりの音は违うから(Yeah Yeah!!) (每个人都有着不同的际遇(Yeah Yeah!!))

ひとりひとりのおとはちがうから(Yeah Yeah!!)

hitorihitorino oto ha chigau kara (yeah yeah!!)

ヒカリが届かなくなったって君を见つけるよ(Oh Yeah!!!) (即使在光照不到的地方我也会找到你的身影(Oh Yeah!!!))

ヒカリひかりがとどかなくなったってきみをみつけるよ(Oh Yeah!!!)

hikari ga todoka nakunattatte kun wo mitsu keruyo (oh yeah!!!)

君が笑えば　仆も笑うから(Yeah Yeah!!) (只要你能绽放笑容 我也能一起相视对笑(Yeah Yeah!!))

きみがわらえば　ぼくもわらうから(Yeah Yeah!!)

kun ga warae ba 　 boku mo warau kara (yeah yeah!!)

めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(飞ばせ)(Fu!!) (历经邂逅又再次与不同的人踏上旅途(起飞吧)(Fu!!))

めぐりめぐりまたちがうだれかのとこまで(とばせ)(Fu!!)

megurimegurimata chigau dareka notokomade ( toba se)(fu!!)

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

オトノナルホウヘ→ (朝着声音传来的方向吧→)

オトノナルホウヘおとのなるほうへ→

otononaruhouhe →

オトノナルホウヘ→ - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

オトノナルホウヘ→ - Goose house

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

笑う门にはちゃんと(ちゃんと)福はやって来るから(Yeah Yeah!!) (只要打自心底(好好地)笑口常开 幸福肯定会到来(Yeah Yeah!!))

わらうかどにはちゃんと(ちゃんと)ふくはやってくるから(Yeah Yeah!!)

warau mon nihachanto ( chanto) fuku hayatte kuru kara (yeah yeah!!)

泣いて肿らしたその目だって　ほら笑颜が似合う(Ah Ah Ah Ah) (即使哭肿了双眼也一定是笑容最适合你(Ah Ah Ah Ah))

ないてはらしたそのめだって　ほらえがおがにあう(Ah Ah Ah Ah)

nai te hara shitasono meda tte 　 hora egao ga niau (ah ah ah ah)

息が诘まるこんな世の中で　出会えたんだ(Oh Oh Oh) (既然在这透不过气的世上相遇了(Oh Oh Oh))

いきがつまるこんなよのなかで　であえたんだ(Oh Oh Oh)

iki ga tsuma rukonna yononaka de 　 deae tanda (oh oh oh)

色とりどりの世界を一绪に见に(ホイ!)行こう (就让我们一同看尽这色彩缤纷的世界吧(好的!))

いろとりどりのせかいをいっしょにみに(ホイほい!)ゆこう

shoku toridorino sekai wo isshoni mini ( hoi!) iko u

顽张り屋の君だから　壁にもぶつかるでしょう (正因为你不懂得放弃 肯定也遭遇过挫折吧)

がんばりやのきみだから　かべにもぶつかるでしょう

ganbari ya no kun dakara 　 kabe nimobutsukarudeshou

でももう平気　ひとりでは背负わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah) (不过不要紧 没有必要一人承担(Yeah Yeah Yeah Yeah))

でももうへいき　ひとりではせおわないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)

demomou heiki 　 hitorideha seowa naideiindayo (yeah yeah yeah yeah)

君が笑えば　仆も笑うから(Yeah Yeah!!) (只要你能绽放笑容 我也能一起相视对笑(Yeah Yeah!!))

きみがわらえば　ぼくもわらうから(Yeah Yeah!!)

kun ga warae ba 　 boku mo warau kara (yeah yeah!!)

めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(Fu!!) (历经邂逅又再次与不同的人踏上旅途(Fu!!))

めぐりめぐりまたちがうだれかのとこまで(Fu!!)

megurimegurimata chigau dareka notokomade (fu!!)

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

季节変わり新しい日々　赈やかな駅のホームにひとり (季节变换后的崭新日子 孤身伫立于热闹的车站月台)

きせつがわりあたらしい日々ひび　にぎやかなえきのホームほーむにひとり

kisetsu kawari atarashi i hibi 　 nigiyaka na eki no ho-mu nihitori

上がり(上がり)下がり(下がり) (载浮载沉 日复一日)

あがり(あがり)さがり(さがり)

aga ri ( aga ri) saga ri ( saga ri)

惯れない环境ココロ戸惑う(もういっちょ!) (难已习惯的环境使内心充满疑惑(再试一次!))

なれないかんきょうココロこころとまどう(もういっちょ!)

nare nai kankyou kokoro tomadou ( mouitcho!)

早歩きする街を　うまく歩けないけど (尽管在快步行走的街道上 一路跌跌撞撞)

はやあるきするまちを　うまくあるけないけど

sou aruki suru machi wo 　 umaku aruke naikedo

ビルの隙间にはほら　今日も空は広がっている (从大楼的空隙中看见的是 一如既往的广阔蓝天)

ビルびるのすきまにはほら　きょうもそらはひろがっている

biru no sukima nihahora 　 kyou mo sora ha hiroga tteiru

谁にも见せない涙　拭いて歩いてゆけ (快快逝去不想让人看见的眼泪 迈步向前吧)

だれにもみせないなみだ　ふいてあるいてゆけ

dare nimo mise nai namida 　 nugui te arui teyuke

风が动き出す　髪がなびく　未来がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah) (为风吹拂 抚动着发梢 未来就此展开(Yeah Yeah Yeah Yeah))

かぜがうごきだす　かみがなびく　みらいがはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)

kaze ga ugoki dasu 　 kami ganabiku 　 mirai gahajimaru (yeah yeah yeah yeah)

君が歌えば　仆も歌うから(Yeah Yeah!!) (只要你开口 我也会陪你一同歌唱(Yeah Yeah!!))

きみがうたえば　ぼくもうたうから(Yeah Yeah!!)

kun ga utae ba 　 boku mo utau kara (yeah yeah!!)

うまくなくてもいい　君の声を闻かせて(Fu!!) (遭受挫折也无妨 我愿意听你倾诉(Fu!!))

うまくなくてもいい　きみのこえをきかせて(Fu!!)

umakunakutemoii 　 kun no koe wo kika sete (fu!!)

ひとりひとりの音は违うから(Yeah Yeah!!) (每个人都有着不同的际遇(Yeah Yeah!!))

ひとりひとりのおとはちがうから(Yeah Yeah!!)

hitorihitorino oto ha chigau kara (yeah yeah!!)

ヒカリが届かなくなったって君を见つけるよ(Oh Yeah!!!) (即使在光照不到的地方我也会找到你的身影(Oh Yeah!!!))

ヒカリひかりがとどかなくなったってきみをみつけるよ(Oh Yeah!!!)

hikari ga todoka nakunattatte kun wo mitsu keruyo (oh yeah!!!)

君が笑えば　仆も笑うから(Yeah Yeah!!) (只要你能绽放笑容 我也能一起相视对笑(Yeah Yeah!!))

きみがわらえば　ぼくもわらうから(Yeah Yeah!!)

kun ga warae ba 　 boku mo warau kara (yeah yeah!!)

めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(飞ばせ)(Fu!!) (历经邂逅又再次与不同的人踏上旅途(起飞吧)(Fu!!))

めぐりめぐりまたちがうだれかのとこまで(とばせ)(Fu!!)

megurimegurimata chigau dareka notokomade ( toba se)(fu!!)

远く离れた场所にいる时も　仆らの声が届きますように (愿我们相隔两地时 也能听见彼此的声音)

とおくはなれたばしょにいるときも　ぼくらのこえがとどきますように

tooku hanare ta basho niiru toki mo 　 bokura no koe ga todoki masuyouni

迷ったときはオトノナルホウヘ→ (就在感到迷惘时朝着声音传来的方向吧→)

まよったときはオトノナルホウヘおとのなるほうへ→

mayotsu tatokiha otononaruhouhe →

オトノナルホウヘ→ (朝着声音传来的方向吧→)

オトノナルホウヘおとのなるほうへ→

otononaruhouhe →