《Go!!!》中文歌词翻译及音译整理
Go!!! - FLOW - 歌词翻译及罗马音译整理
Go!!! - FLOW
We are Fighting Dreamers 高みを目指して (我们是战斗的梦想家 以高处作为目标)
We are Fighting Dreamers たかみをめざして
we are fighting dreamers takami wo mezashi te
Fighting Dreamers なりふり构わず (战斗梦想家 不顾一切地努力)
Fighting Dreamers なりふりかまわず
fighting dreamers narifuri kamawa zu
Fighting Dreamers 信じるがままに (战斗梦想家 一直坚信下去)
Fighting Dreamers しんじるがままに
fighting dreamers shinji rugamamani
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Oli Oli Oli Oh-! 只走自己的路!)
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
oli oli oli oh-! just go my way!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
ぶった斩ってくぜ Get the fire! (一路斩敌 迎著战火!)
ぶったきってくぜ Get the fire!
butta kitsu tekuze get the fire!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
険しい修罗の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く? (在险恶的修罗道中 摊开他人的地图要何去何从?)
けわしいしゅらのみちのなか たにん(ひと)のちずをひろげてどこへいく?
kewashi i shura no michi no naka tanin ( hito) no chizu wo hiroge te doko he iku ?
极彩色のカラスが それを夺い取って破り舍てた (色彩绚烂的乌鸦 却将其夺走撕破扔掉了)
ごくさいしょくのカラスからすが それをうばいとってやぶりすてた
gokusaishiki no karasu ga sorewo ubai totsu te yaburi sute ta
さぁ心の目 见开いて しかと真実(いま)を见极めろ! (Yeah!) (来吧 睁开心之眼 看清自己和真实吧!(Yeah!))
さぁこころのめ みひらいて しかとしんじつ(いま)をみきわめろ! (Yeah!)
saa kokoro no me mihirai te shikato shinjitsu ( ima) wo mikiwame ro! (yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう! (不会失去什么 好了参上吧!)
うしなうモノものなんてないさ いざまいろう!
ushinau mono nantenaisa iza mairo u!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して (我们是战斗的梦想家 以高处作为目标)
We are Fighting Dreamers たかみをめざして
we are fighting dreamers takami wo mezashi te
Fighting Dreamers なりふり构わず (战斗梦想家 不顾一切地努力)
Fighting Dreamers なりふりかまわず
fighting dreamers narifuri kamawa zu
Fighting Dreamers 信じるがままに (战斗梦想家 一直坚信下去)
Fighting Dreamers しんじるがままに
fighting dreamers shinji rugamamani
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Oli Oli Oli Oh-! 只走自己的路!)
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
oli oli oli oh-! just go my way!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
音を立てず忍び寄る影が いつも仆らを惑わせる (无声无息靠近的影子 总让我们困惑万分)
おとをたてずしのびよるかげが いつもぼくらをまどわせる
oto wo tate zu shinobi yoru kage ga itsumo bokura wo madowa seru
有言実行 大きな风が うねりを上げて吹き荒れる (言出必行 狂风乱作 掀起风波狂吹乱打)
ゆうげんじっこう おおきなかぜが うねりをあげてふきあれる
yuugenjikkou ooki na kaze ga uneriwo age te fuki are ru
かざした锐い刀で 己の未来(あす) 切り开け! (Yeah!) (用处于下风的锐刀 去开拓属于自我的未来吧! (Yeah!))
かざしたするどいかたなで おのれのみらい(あす) きりひらけ! (Yeah!)
kazashita surudoi katana de onore no mirai ( asu) kiri hirake! (yeah!)
保证なんて どこにも无いさ なぁ そうだろ!? (谁都不能保证能万无一失 呐 你说是吧!?)
ほしょうなんて どこにもないさ なぁ そうだろ!?
hoshou nante dokonimo nai sa naa soudaro!?
We are Fighting Dreamers 高みを目指して (我们是战斗的梦想家 以高处作为目标)
We are Fighting Dreamers たかみをめざして
we are fighting dreamers takami wo mezashi te
Fighting Dreamers なりふり构わず (战斗梦想家 不顾一切地努力)
Fighting Dreamers なりふりかまわず
fighting dreamers narifuri kamawa zu
Fighting Dreamers 信じるがままに (战斗梦想家 一直坚信下去)
Fighting Dreamers しんじるがままに
fighting dreamers shinji rugamamani
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Oli Oli Oli Oh-! 只走自己的路!)
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
oli oli oli oh-! just go my way!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
ぶった斩ってくぜ Get the fire! (一路斩敌 迎著战火!)
ぶったきってくぜ Get the fire!
butta kitsu tekuze get the fire!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
ぶった斩ってくぜ Get the fire! (一路斩敌 迎著战火!)
ぶったきってくぜ Get the fire!
butta kitsu tekuze get the fire!
We are Fighting Dreamers この仲间达と (我们是战斗的梦想家 与这班同伴)
We are Fighting Dreamers このなかまたちと
we are fighting dreamers kono nakamatachi to
Fighting Dreamers 全てを巻き込み (战斗梦想家 卷入所有一切)
Fighting Dreamers すべてをまきこみ
fighting dreamers subete wo makikomi
Fighting Dreamers 志 高く (战斗梦想家 心高志远)
Fighting Dreamers こころざし たかく
fighting dreamers kokorozashi takaku
Oli Oli Oli Oh-! (Oli Oli Oli Oh-!)
Oli Oli Oli Oh-!
oli oli oli oh-!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して (我们是战斗的梦想家 以高处作为目标)
We are Fighting Dreamers たかみをめざして
we are fighting dreamers takami wo mezashi te
Fighting Dreamers なりふり构わず (战斗梦想家 不顾一切地努力)
Fighting Dreamers なりふりかまわず
fighting dreamers narifuri kamawa zu
Fighting Dreamers 信じるがままに (战斗梦想家 一直坚信下去)
Fighting Dreamers しんじるがままに
fighting dreamers shinji rugamamani
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Oli Oli Oli Oh-! 只走自己的路!)
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
oli oli oli oh-! just go my way!
(Don't forget your first impulse ever) (永远别忘记你的初次冲劲)
(Don't forget your first impulse ever)
(don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever) (让我们永远延续你的冒险)
(Let's keep your adventurous ever)
(let's keep your adventurous ever)
(Don't forget your first impulse ever) (永远别忘记你的初次冲劲)
(Don't forget your first impulse ever)
(don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever) (让我们永远延续你的冒险)
(Let's keep your adventurous ever)
(let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
ぶった斩ってくぜ Get the fire! (一路斩敌 迎著战火!)
ぶったきってくぜ Get the fire!
butta kitsu tekuze get the fire!
Right here Right now (Bang!) (此时此刻 (爆炸!))
Right here Right now (Bang!)
right here right now (bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー! (发射吧 如同直飞炮弹)
ぶっぱなせ Like a だんがんライナーらいなー!
butsu hanase like a dangan raina-!
Right here Right now (Burn!) (此时此刻 (烧焦!))
Right here Right now (Burn!)
right here right now (burn!)
ぶった斩ってくぜ Get the fire! (Bang!) (一路斩敌 迎著战火! (Bang!))
ぶったきってくぜ Get the fire! (Bang!)
butta kitsu tekuze get the fire! (bang!)
