《HYDRA》中文翻译及罗马音译
HYDRA - MYTH & ROID - 歌词翻译及罗马音译整理
HYDRA - MYTH & ROID
破灭さえ 厌わないで (连此身存在的消灭 也毫不忌讳)
はめつさえ いとわないで
hametsu sae itowa naide
ねえ、まだこの手に残る欠片だって (呐 即使是现在这双手上还残留着的这些碎片)
ねえ、まだこのてにのこるかけらだって
nee、 madakono teni nokoru ketsu katada tte
贵方のもの (也全都属于你)
あなたのもの
anata nomono
何もかも 失くしても (即使失去一切)
なにもかも なくしても
nanimo kamo naku shitemo
捧げるものが 在るの (我也还有能献给你的事物)
ささげるものが あるの
sasage rumonoga aru no
未来だって 命でさえ (不管是我的未来 还是我这条命)
みらいだって いのちでさえ
mirai datte inochi desae
焼け尽きた感情も 不毛な祈りも (还有这份燃烧殆尽的感情 以及这不可能实现的祈愿)
やけつきたかんじょうも ふもうないのりも
yake kotogotoki ta kanjou mo fumou na inori mo
缒る无様も 贡ぐ愚かも (仰赖着你的我这丑态 一心为你奉献的这份愚蠢)
すがるぶざまも みつぐおろかも
sugaru mu sama mo mitsugu oroka mo
病んだ声も 秽れた両手も (愈趋病态的声音 日渐肮脏的双手)
やんだこえも けがれたりょうても
yan da koe mo kegare ta ryoute mo
伤で裂かれた心も (还有这颗因伤痕而撕裂的心)
きずでさかれたこころも
kizu de saka reta kokoro mo
I have been wishing for nothing but your happiness, over and over (我已经无数次许愿只希望你能幸福)
I have been wishing for nothing but your happiness, over and over
i have been wishing for nothing but your happiness, over and over
何もこの手に失(な)くても (即使我不再拥有)
なにもこのてにしつ(な)くても
nanimo kono teni shitsu ( na) kutemo
时间がまだ 在るのなら (如果还有时间的话)
じかんがまだ あるのなら
jikan gamada aru nonara
何度も缲り返そう (不论几次我都会重来)
なんどもくりかえそう
nando mo kurikaeso u
无意味だって 无駄だっていい (就算我所做的一切都没用 没有意义)
むいみだって むだだっていい
muimi datte muda datteii
积み上げた日々が 无残に散っても (尽管一点一滴累积起来的日子 无情地散落)
つみあげた日々ひびが むざんにちっても
tsumiage ta hibi ga muzan ni chitsu temo
想いが咒いに 変わったとしても (尽管这份思念早已扭曲成诅咒)
おもいがのろいに かわったとしても
omoi ga noroi ni kawa ttatoshitemo
报いも无く 徒労に终わってもいい (没有任何回报 徒劳而终也行)
むくいもなく とろうにおわってもいい
mukui mo naku torou ni owa ttemoii
もう贵方しか见えない (我的眼中已经只剩下你)
もうあなたしかみえない
mou anata shika mie nai
暗く阴った この道の先では (阴暗不见尽头的这条路的前方)
くらくかげった このみちのさきでは
kuraku in tta kono michi no saki deha
どんな光も やがて溃えるでしょう (不论是多强的光 终究还是会消散吧)
どんなひかりも やがてついえるでしょう
donna hikari mo yagate tsuie rudeshou
运命がそうなら…… (如果命运就是这样注定好的话……)
うんめいがそうなら……
unmei gasounara ……
希望待つように 生きるより (如果要一边等待希望 一边活下去)
きぼうまつように いきるより
kibou matsu youni iki ruyori
尽くしきるの 今を (我宁愿将我的现在全都奉献给你)
つくしきるの いまを
tsukushi kiruno ima wo
焼け尽きた感情も 不毛な祈りも (还有这份燃烧殆尽的感情 以及这不可能实现的祈愿)
やけつきたかんじょうも ふもうないのりも
yake kotogotoki ta kanjou mo fumou na inori mo
缒る无様も 贡ぐ愚かも (仰赖着你的我这丑态 为你奉献的这份愚蠢)
すがるぶざまも みつぐおろかも
sugaru mu sama mo mitsugu oroka mo
何もかもが どうなってもいい (一切的一切 都已经无所谓)
なにもかもが どうなってもいい
nanimo kamoga dounattemoii
全て贵方に 捧げよう (这些我全都献给你)
すべてあなたに ささげよう
subete anata ni sasage you
Nothing would make me happier than if I could be with you forever…… (只有待在你身边 我才会感到快乐)
Nothing would make me happier than if I could be with you forever……
nothing would make me happier than if i could be with you forever ……
