《水星》中文歌词翻译及音译整理
水星 - DAOKO - 歌词翻译及罗马音译整理
水星 - DAOKO
太阳が照らす小田急线内 (阳光洒落的小田急线)
たいようがてらすおだきゅうせんない
taiyou ga tera su odakyuusen nai
あの子の中じゃ今もまだ圏外 (车厢里的女孩 依旧坐在铁轨外圈)
あのこのなかじゃいまもまだけんがい
ano ko no naka ja ima momada kengai
恋爱 縁无い やっぱ焦んない (没有恋爱或命运点缀的青春期)
れんあい えんない やっぱあせんない
ren'ai heri nai yappa shou nnai
携帯からのミュージック安定剤 (存在手机music box里的安定剂)
けいたいからのミュージックみゅーじっくあんていざい
keitai karano myu-jikku anteizai
会社で接待 狭い世界 (名为“社会”狭窄世界的 生存方式)
かいしゃでせったい せまいせかい
kaisha de settai semai sekai
描いてた絵と観比べて目眩 (比涂鸦更让人晕眩的风景)
えがいてたえとみくらべてめまい
egai teta e to kan kurabe te me gen
あー、もー、こんなのありえない… (“啊、真是的，怎么会变成这样呢…”)
あー、もー、こんなのありえない…
a -、 mo -、 konnanoarienai …
もう一度コンティニューしたいよ (可以的话 想要全部重来一次)
もういちどコンティニューこんてぃにゅーしたいよ
mou ichido konteinyu- shitaiyo
煌めくネオン ゴミが光る街 (闪闪发光的霓虹灯 光尘缭绕的街道)
きらめくネオンねおん ゴミごみがひかるまち
kou meku neon gomi ga hikaru machi
老い知らぬ耳 信じてる证 (不知疲倦的耳朵 信赖的证物)
おいしらぬみみ しんじてるあかし
oi shira nu mimi shinji teru shou
チェックするニューソング (Check a New Song)
チェックちぇっくするニューにゅーソングそんぐ
chekku suru nyu-songu
ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に梦中 (在宇宙中跳舞吧 在你的气味 在你的梦里)
ディスコでぃすこはうちゅう ムスクむすくのかおりの きみにむちゅう
disuko ha uchuu musuku no kaori no kun ni muchuu
无重力で浮游 果てのない空间 (不见尽头的无重力空间)
むじゅうりょくでふゆう はてのないくうかん
mujuuryoku de fuyuu hate nonai kuukan
ぷかぷか ぐるぐるまわる惑星乘って (我们漂浮着 漂浮着 乘上不停旋转的行星)
ぷかぷか ぐるぐるまわるわくせいのって
pukapuka gurugurumawaru wakusei notte
どこまでもゆけるよ おっおー (能到哪里去 就到哪里去吧)
どこまでもゆけるよ おっおー
dokomademoyukeruyo otsuo -
めくるめくミラーボール乘って水星にでも旅に出ようか (搭著不停转呀转的Disco ball 一起到水星旅行)
めくるめくミラーみらーボールぼーるのってすいせいにでもたびにでようか
mekurumeku mira-bo-ru notte suisei nidemo tabi ni deyo uka
いつか见たその先に何があるというの (曾经见过一次的什么 座落于遥远的彼方)
いつかみたそのさきになにがあるというの
itsuka mita sono sakini nani gaarutoiuno
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら (在闪烁著光芒的星辰之间 漫舞至黎明)
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
kirakira hikaru hoshi nohazamadefutariodoriakashitara
もっと辉くところに君を连れて行くよ (约好和你一起坠往 星海更深处)
もっとかがやくところにきみをつれてゆくよ
motto kagayaku tokoroni kun wo tsure te iku yo
気になるBOYは今夜どこに (我在意的男生 今晚在哪里?)
きになるBOYはこんやどこに
kini naru boy ha konya dokoni
たしかにパチパチ弾けた音 (耳畔响起了落幕的掌声)
たしかにパチパチぱちぱちはじけたおと
tashikani pachipachi hike ta oto
明日には忘れちゃうのかな (到了明天 我会不会忘了这一切?)
あしたにはわすれちゃうのかな
ashita niha wasure chaunokana
プラズマ 走る稲妻 くらくらしちゃうな (就像Plasma 奔流的闪电 叫人头晕目眩)
プラズマぷらずま はしるいなずま くらくらしちゃうな
purazuma hashiru inazuma kurakurashichauna
さらさら黒髪の艶やかさ (艳丽飞舞著的柔细黑发)
さらさらくろかみのあでやかさ
sarasara kurokami no tsuya yakasa
どこかで聴いたような歌词状态さ (让我想起一首似曾相识的歌)
どこかできいたようなかしじょうたいさ
dokokade kii tayouna kashi joutai sa
私が知らない夜はどこ? (我所不知道的夜晚在这里吗?)
あたしがしらないよるはどこ?
watashi ga shira nai yoru hadoko ?
あなたの知ってる朝が见たい (你所熟悉的日光又在哪里呢?)
あなたのしってるあさがみたい
anatano shitte ru asa ga mita i
あの子は朝までクラブイベント (女孩的社团活动忙到天明)
あのこはあさまでクラブくらぶイベントいべんと
ano ko ha asa made kurabuibento
あいつは昼间も梦の中 (那个男孩大白天还在做着梦)
あいつはひるまもゆめのなか
aitsuha hiruma mo yume no naka
许可なく侵入する日差し (阳光不经许可地入侵)
きょかなくしんにゅうするひざし
kyoka naku shinnyuu suru hizashi
クラブ帰りこもる耳の奥 结ぶ 鸣るスヌーズから (回家的路上 在耳蜗不停盘旋 和扰人清梦的闹铃 连系到一起)
クラブくらぶがえりこもるみみのおく むすぶ なるスヌーズすぬーずから
kurabu kaeri komoru mimi no oku musubu naru sunu-zu kara
一転 进展 通知音 は 君の名前 (turn over 确认 显示屏上 是你的名字)
いってん しんてん つうちおん は きみのなまえ
itten shinten tsuuchi oto ha kun no namae
めくるめくミラーボール乘って水星にでも旅に出ようか (搭著不停转呀转的Disco ball 一起到水星旅行)
めくるめくミラーみらーボールぼーるのってすいせいにでもたびにでようか
mekurumeku mira-bo-ru notte suisei nidemo tabi ni deyo uka
いつか见たその先に何があるというの (曾经见过一次的什么 座落于遥远的彼方)
いつかみたそのさきになにがあるというの
itsuka mita sono sakini nani gaarutoiuno
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら (在闪烁著光芒的星辰之间 漫舞至黎明)
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
kirakira hikaru hoshi nohazamadefutariodoriakashitara
もっと辉くところに君を连れて行くよ (约好和你一起坠往 星海更深处)
もっとかがやくところにきみをつれてゆくよ
motto kagayaku tokoroni kun wo tsure te iku yo
めくるめくミラーボール乘って水星にでも旅に出ようか (搭著不停转呀转的Disco ball 一起到水星旅行)
めくるめくミラーみらーボールぼーるのってすいせいにでもたびにでようか
mekurumeku mira-bo-ru notte suisei nidemo tabi ni deyo uka
いつか见たその先に何があるというの (曾经见过一次的什么 座落于遥远的彼方)
いつかみたそのさきになにがあるというの
itsuka mita sono sakini nani gaarutoiuno
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら (在闪烁著光芒的星辰之间 漫舞至黎明)
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
kirakira hikaru hoshi nohazamadefutariodoriakashitara
もっと辉くところに君を连れて行くよ (约好和你一起坠往 星海更深处)
もっとかがやくところにきみをつれてゆくよ
motto kagayaku tokoroni kun wo tsure te iku yo
水星にでも旅に出ようか (那是一段 航向水星的旅程)
すいせいにでもたびにでようか
suisei nidemo tabi ni deyo uka
