《SCREAM》中文歌词及音译
SCREAM - くゆり - 歌词翻译及罗马音译整理
SCREAM - くゆり
ride on time 世界は思うより crazy (ride on time 如世界所想般的 crazy)
ride on time せかいはおもうより crazy
ride on time sekai ha omou yori crazy
your playing style 顽丈な感情さ maybe (your playing style 无法分离的感情 maybe)
your playing style がんじょうなかんじょうさ maybe
your playing style ganjou na kanjou sa maybe
君とつないだ手なら离しはしない (再也无法分开与你相牵的手)
きみとつないだてならはなしはしない
kun totsunaida tena ra hanashi hashinai
二人ならどこへでも行けるだろう (两个人的话去何处都无所谓)
ふたりならどこへでもいけるだろう
futari naradokohedemo ike rudarou
どうなってもいいって思いで (随心所欲)
どうなってもいいっておもいで
dounattemoiitte omoi de
いざ you're going to fall in 乱 (一旦 you're going to fall in 混乱)
いざ you're going to fall in らん
iza you're going to fall in ran
do not get me down (do not get me down)
do not get me down
do not get me down
猛威 君の瞳 饱きさせないよ oh please (你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please)
もうい きみのひとみ あきさせないよ oh please
moui kun no hitomi aki sasenaiyo oh please
now it's time, scream (now it's time, scream)
now it's time, scream
now it's time, scream
爱を one more time 芳しい妖艶 Flavor (爱的 one more time 芬芳妖艳 flavor i am alright)
あいを one more time かぐわしいようえん Flavor
ai wo one more time kanbashi i youen flavor
i'm alright 忘れられない i remember (i'm alright 无法忘却 i remenber)
i'm alright わすれられない i remember
i'm alright wasure rarenai i remember
君が望んだ世界なら终わりはしない (你所期望的世界将永不终结)
きみがのぞんだせかいならおわりはしない
kun ga nozon da sekai nara owari hashinai
if you will come with me now (if you will come with me now)
if you will come with me now
if you will come with me now
we could get be fine (we could get be fine)
we could get be fine
we could get be fine
and we will ride it again (and we will ride it again)
and we will ride it again
and we will ride it again
どうなってもいいって思いで (随心所欲)
どうなってもいいっておもいで
dounattemoiitte omoi de
いざ you're going to fall in 乱 (一旦 you're going to fall in 混乱)
いざ you're going to fall in らん
iza you're going to fall in ran
do not get me down (do not get me down)
do not get me down
do not get me down
猛威 君の瞳 饱きさせないよ oh please (你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please)
もうい きみのひとみ あきさせないよ oh please
moui kun no hitomi aki sasenaiyo oh please
势いを増すスピードで (顺势增加的speed)
いきおいをますスピードすぴーどで
ikioi wo masu supi-do de
二人きりまばゆい场所へ (两个人的佳境)
ふたりきりまばゆいばしょへ
futari kirimabayui basho he
何の邪魔も见当たらない (不要看到碍眼的东西)
なにのじゃまもみあたらない
nanno jama mo miata ranai
somewhere i will go with you (somewhere i will go with you)
somewhere i will go with you
somewhere i will go with you
いらない世界地図 and you (不需要世界地图 and you)
いらないせかいちず and you
iranai sekaichizu and you
give me more 怪しいそのジュース (give me more 奇特的juice)
give me more あやしいそのジュースじゅーす
give me more ayashi isono ju-su
up down 缲り返し go 君と open up your door (up down 反复无常 go 与你 open up your door)
up down くりかえし go きみと open up your door
up down kurikaeshi go kun to open up your door
迎え入れてこの运命を (接受着那命运)
むかえいれてこのうんめいを
mukae ire tekono unmei wo
どうなってもいいって想いで (随心所欲)
どうなってもいいっておもいで
dounattemoiitte omoi de
いざ you're going to fall in 乱 (一旦 you're going to fall in 混乱)
いざ you're going to fall in らん
iza you're going to fall in ran
do not get me down (do not get me down)
do not get me down
do not get me down
猛威 君の瞳 饱きさせないよ oh please (你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please)
もうい きみのひとみ あきさせないよ oh please
moui kun no hitomi aki sasenaiyo oh please
どうしたって逃げられないよ もう (怎样也逃脱不了)
どうしたってにげられないよ もう
doushitatte nige rarenaiyo mou
いざ you're going to ride my crazy なロマンス (一旦 you're going to ride my crazy般的浪漫)
いざ you're going to ride my crazy なロマンスろまんす
iza you're going to ride my crazy na romansu
do not get me down so it's 君こそ only (do not get me down so it's 这正是你 only)
do not get me down so it's きみこそ only
do not get me down so it's kun koso only
唯一の人よ oh please now it's time, scream! (独一无二的人喔 oh please now it is time scream)
ゆいいつのひとよ oh please now it's time, scream!
yuiitsu no nin yo oh please now it's time, scream!
